数据处理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة إلكترونياً أمام الأطراف.
秘书处对其电子数据处理系统进行维护，以便以电子方式向缔约方发送《议定书》和《公约》的相关文件。 - تقوم الأمانة بالحفاظ على نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
秘书处始终维持其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。 - حائز على منحة من الحكومة البريطانية للمشاركة في برنامج الأساتذة الزائرين لدراسة نظم معالجة البيانات القانونية المعمول بها في المحاكم في مقاطعة لندن.
1988年 接受英国政府的访问学者方案赠款，研究伦敦地区使用法律数据处理系统的情况。 - تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
秘书处一直保持其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。 - توظف الأمانة أنظمتها الخاصة بمعالجة البيانات الإلكترونية من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
秘书处一直在维护其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。 - تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز المعلومات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
秘书处一直在不断发展其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。 - تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل جعل توثيق البروتوكول والاتفاقية متاحا بصورة إلكترونية أمام الأطراف.
秘书处一直在保持和保养其电子数据处理系统，以便使用电子方式向缔约方提供与《议定书》有关的文件。 - ونظمت في أفريقيا حلقات للتدريب التقني على استخدام النظام العالمي لمعالجة البيانات والنظام العالمي لتنبؤات المناطق وإبﻻغ الجمهور بالتنبؤات المتعلقة باﻷحوال الجوية.
在非洲举办了关于利用全球数据处理系统和世界地区预报系统以及向公众说明预报的区域训练讨论会。 - وأوصت الهيئة الهولندية لحماية البيانات، في الورقة المشتركة 5، بأن تجري هولندا تحليلاً للأثر الواقع على الخصوصية قبل تصميم النظم الكبيرة لمعالجة البيانات(122).
121《联交材料5》、荷兰数据保护局建议荷兰在规划大型数据处理系统之前分析对隐私权的影响。 - 8-13 وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 6، يدخل قسم المعاهدات مزيداً من التحسينات على قاعدة بياناته، ونظمه القائمة على تجهيز البيانات، ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت.
13 关于次级方案6，条约科目前正在进一步调整其数据库、数据处理系统和网上《联合国条约集》。 - 216- ويوجد نظام جيد للمعلومات يمكن أن يعطي دورياً نسب التغطية لكل لقاح، ويتم كل عدة سنوات إجراء مسح ميداني لنسب التغطية.
我国建有一个良好的数据处理系统，该系统可定期计算每一种疫苗的接种率，而且每隔几年还实地调查一次接种率。 - وعلى الرغم من أن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ركبت شبكات أساسية لتجهيز البيانات في كل أنحاء البعثة، ينتظر أن يتم القيام بعمليات توحيد وتوسيع للمرافق الحالية خلال الفترة المالية القادمة.
尽管科索沃特派团已全部安装基本的数据处理系统，但预计将在下一个财政期间合并和扩充现有设施。 - ولذلك ساد شعور واسع بعدم اﻻرتياح إزاء نظم تجهير البيانات القائمة التي قصد بها أصﻻ أن تدعم الوظائف اﻹدارية المنظمة، ﻻ سيما في مجالي الشؤون اﻹدارية وشؤون الموظفين.
因此,人们对本来应该支持本组织的行政职能、尤其是财务和人事领域行政职能的现有数据处理系统普遍感到不满意。 - مدعو من قبل وكالة المعلومات الأمريكية للمشاركة في برنامج تبادل الزوار، لدراسة نظام معالجة البيانات القانونية المعمول به في العديد من المحاكم الأمريكية ومكاتب المحاماة، وللاجتماع بأعضاء الجهاز القضائي.
1988年：美国新闻署访问计划，研究几个美国法院和法律办公室利用的法律数据处理系统并会见司法机构人员。 - لم يستكمل دليل شعبة القطاع الخاص منذ عام 1995 في حين أن الفترة المالية تغيرت في عام 1997، كما تغير نظام تجهيز البيانات المالية في عام 1999.
私营部门司手册从1995年以来就没有修订过，尽管1997年改变了财政期间，1999年改变了财务数据处理系统。