数字记录阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتعامل مراكز السجلات بشكل رئيسي مع البنود الورقية بينما يتم التعامل مع السجلات الرقمية في عنصر تكنولوجيا المعلومات في البعثة؛
记录中心主要处理纸质档案项目，数字记录由特派团的信息技术部门处理。 - تطبق نظم إدارة الوثائق والسجلات الإلكترونية في المقر لاستلام وإدارة السجلات الرقمية، مع تنفيذ مبادئ التصنيف والاحتفاظ
在总部部署电子文件和记录管理系统以采集和管理数字记录，实施分类和保管原则 - كما ينبغي بكل تأكيد سبر إمكانية استبدال المحاضر الموجزة بالمحاضر الرقمية كبديل حسن التوقيت مجدي التكلفة.
当然，也应当探讨是否能够以数字记录取代简要记录作为及时和富有成本效益的替代办法。 - ولا تحتفـظ أستراليا بسجلات إحصائية عن عدد المحاكمات التي بدأت نتيجة لتحقيق أجراه المركز.
对于那些因可疑交易报告展开调查并进而提起的起诉，澳大利亚没有保存起诉数目的统计数字记录。 - ونتيجة لذلك، تم تسجيل إيرادات شعبة القطاع الخاص استنادا إلى التقديرات الواردة في التقارير المؤقتة عن الإيرادات والنفقات المقدمة من الجان الوطنية.
因此，按照国家委员会的临时收入和支出报告中的估计数字记录私营部门司收入。 - وتشمل الخطط المذكورة أعلاه المتعلقة بالتخلص من السجلات الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها مكاتب معينة في المحكمة، قبل إغلاقها، بشأن السجلات الرقمية.
上文提到的记录处置计划包含具体法庭办公室在关闭前应对数字记录采取的行动。 - وفيما يتعلق بحفظ المحفوظات الرقمية، يتولى القسم إنشاء مستودع رقمي يهدف إلى ضمان تأمين تخزين السجلات الرقمية للمحكمتين.
在数字档案保存方面，该科正在开发一个数字档案馆，用于确保安全存储法庭的数字记录。 - (و) التحقق من النسخ المطبوعة بمقارنتها بالسجلات الرقمية المناظرة لها، وإعادة تخزين 60 في المائة من مجموع السجلات القضائية الأصلية؛
(f) 对照相应的数字记录核查硬拷贝，并重新储存了所有原始司法记录中的60%； - فعمليات جرد السجلات والمحفوظات لا تجرى بشكل منهجي فيما يخص السجلات الورقية المادية، ونادراً ما تجرى عمليات جرد للسجلات الرقمية؛
没有系统地汇编记录和档案目录以做成纸质记录，也很少将这些目录汇编成数字记录。 - ويقوم الموظف المتخصص بإدارة السجلات الرقمية (ف-4) بتنسيق إدماج قواعد وشروط الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات ضمن ممارسات البعثات.
数字记录管理专家(P-4)协调将联合国记录保存细则和要求纳入特派团做法的工作。 - 96- وتنجم عن غياب نهج متكامل نتائج سلبية، لا سيّما في بيئة رقمية تكون فيها السجلات والمعارف التي تحملها رقمية المنشأ في الأساس.
缺乏综合办法将造成负面后果，特别是在主要携带数字记录和知识的数字环境下。 - وتُدرج مطبوعات السجلات الرقمية في نظم لإدارة السجلات والمحفوظات فردية أو جماعية وتعتمد على الورق (الوحدة، والإدارة والكيان).
数字记录的印刷品被录入既有的个人或集体(单位、部门、实体)纸质记录和档案管理系统。 - ويُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض تكلفة تخزين السجلات الرقمية لبعثات حفظ السلام على الشبكة، استنادا إلى أنماط الاستخدام الماضية.
所需资源减少的原因是根据以往的使用情况，维持和平特派团数字记录网络储存的费用减少。 - استحداث وتوثيق إجراءات لنقل السجلات المخزنة في نظم المعلومات الميدانية التي لا تتقيد بالمعايير المعتمدة إلى النظام الرقمي لحفظ السجلات في المنظمة
编制和记载把不兼容外地信息系统存储的记录转移到联合国组织数字记录保存系统的程序 - وفيما يتعلق بالسجلات الإلكترونية، قيّمت المحكمة سجلاتها الرقمية المنظمة وحددت النظم وقواعد البيانات التي يتعين نقلها إلى الآلية.
至于电子记录，法庭已对结构化数字记录进行评估，并已确定拟移交给余留机制的系统和数据库。