数字媒体阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن اللجنة تأسف لعدم وجود دراسة بشأن الاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي بالأطفال في وسائط الإعلام الرقمية (على شبكة الإنترنت).
然而，委员会感到遗憾的是，缔约国没有关于数字媒体(互联网)中儿童性虐待和性骚扰问题的研究。 - وبخاصة قطر - ينمو قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نمواً سريعاً، وتحديداً في النطاق العريض للهاتف المحمول والوسائط الرقمية.
在阿拉伯地区----尤其是卡塔尔----信通技术部门迅速发展，特别是在移动宽带和数字媒体领域。 - وشملت المواضيع التي أثارها المتكلمون الجرائم البيئية، وخصوصا قطع الأشجار وصيد السمك بصورة غير مشروعة؛ وتزييف الوسائط الرقمية وقرصنتها؛ والاتجار بالأسلحة النارية.
发言者们提出的问题包括破坏环境罪，特别是非法砍伐和捕捞；造假和数字媒体盗版；以及贩运枪支。 - ولا تقتصر الصعوبة على أن المهارات المرتبطة باستخدام الوسائط الرقمية الجديدة تتزايد تعقُّدا، فالمصطلحات والكلمات التي تصاغ لفهم هذه الوسائط تتكاثر على نحو يكاد يكون يوميا.
不仅是新数字媒体相关使用技术日趋复杂，而且为理解数字媒体几乎每天都在创造新的语汇。 - ولا تقتصر الصعوبة على أن المهارات المرتبطة باستخدام الوسائط الرقمية الجديدة تتزايد تعقُّدا، فالمصطلحات والكلمات التي تصاغ لفهم هذه الوسائط تتكاثر على نحو يكاد يكون يوميا.
不仅是新数字媒体相关使用技术日趋复杂，而且为理解数字媒体几乎每天都在创造新的语汇。 - (ب) دراسة نطاق الاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي في وسائط الإعلام الرقمية، ولا سيما على الإنترنت، وتعزيز الطرائق المتاحة لديها للكشف عن الجناة ومعاقبتهم؛
研究通过数字媒体，尤其是通过互联网实施性虐待和性骚扰的程度，加强侦查和惩罚犯罪者的方式； - من أجل تعزيز الاتصال والتواصل الفعالين خلال المرحلة الانتقالية، أطلق مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال استراتيجية رقمية لوسائط الإعلام، توسِّع قدرة موقعه الشبكي الحالي.
为在过渡期促进有效的外联和信息传递，联索政治处推出一项数字媒体战略，以增强现有网站的能力。 - وخصص مبلغ قدره 700 505 3 دولار للأعمال المتعلقة بوضع معايير الاختيار وإنشاء مكتبة لاختبار فكرة نظام إدارة أصول الوسائط الرقمية.
一笔3 505 700美元的款额已指定用于制定筛选标准和为数字媒体资产管理制度建立一个验证概念图书馆。 - (د) المجتمعات الافتراضية لأفراد قد تفصلهم الجغرافياً لكنهم يتواصلون عبر الإنترنت ووسائط الإعلام الرقمية ويجتمعون على بلورة آراء متشابهة إزاء العالم.
不一定同处一地，但通过互联网和数字媒体建立起联系并在一起形成彼此相似的世界观的个人组成的虚拟社群。 - وتوجد في الولايات المتحدة صحافة حرة ومزدهرة ومستقلة متنوعة، وهي سمة كانت قائمة قبل ظهور وسائط الإعلام الإلكترونية والرقمية المتطورة ولا تزال مستمرة إلى اليوم.
美国拥有自由、繁荣、多种多样的独立媒体，这一特点在电子和数字媒体到来之前就已存在，延续至今。 - والتقت المجموعة بقيادات صناعة وسائط الإعلام الرقمية من غوغل وتويتر وتمبلر وهفنغتون بوست، وهيئة الإذاعة البريطانية، والجزيرة ووكالة رويترز.
这批记者会见了谷歌、推特、Tumblr、赫芬顿邮报、英国广播公司、半岛电视台和路透社等数字媒体产业的领导者。 - وفيما يتعلق بالفقرة 34، نود أن نؤكد مجددا أن جميع وسائط الإعلام المطبوعة أو الرقمية، تعامل وفقا للقانون في جمهورية إيران الإسلامية.
关于第34段，我们谨此重申，在伊朗伊斯兰共和国，所有媒体，无论是印刷媒体还是数字媒体，被依法加以对待。 - إن صنع نظام إعلامي رقمي عالمي النطاق لا يمكن تركه حصراً بين أيدي مجموعات إعلامية جبارة وغيرها من القوى التجارية، التي تستهدف الربح بطبيعتها.
世界范围的数字媒体系统的创建工作不能只掌握在强大的媒体集团和其他商业力量的手中，他们的本质是逐利者。 - ومع تضاعف التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات والوسائط الرقمية المستجدة، يطّرد حاليا تزايد التنوع في مصادر المعلومات والمعارف وتزايد توافرها خارج نطاقات منظومات التعليم النظامي.
随着信息、信息技术和数字媒体的大量增加，信息和知识的来源变得更加多样化，并且可在正规教育体系外获得。 - وسائط الإعلام الرقمية - يمثل موقع الجامعة على شبكة الإنترنت وجهها أمام الجمهور على نحو يفوق أية قناة أخرى للاتصالات.
数字媒体。 联合国大学网站比任何其他沟通渠道都能体现联合国大学的 " 公众形象 " 。