散逸阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت الانبعاثات الشاردة هي التي سجلت أكبر نسبة انخفاض (31 في المائة) خلال نفس الفترة وأبدت اتجاهاً مستمراً نحو الانخفاض.
同期，散逸性排放量减幅最大(31%)，并出现持续下降的趋势。 - وسجلت أكبر زيادة في قطاع النقل (15.8 في المائة)؛ وسجل أكبر انخفاض في الانبعاثات المتسربة (16.3 في المائة).
增幅最大的是运输(15.8%)；减幅最大的是散逸性排放(16.3%)。 - وأظهرت الانبعاثات الهاربة اتجاهاً واضحاً نحو الانخفاض وكانت في عام 2000 أقل بنسبة 30 في المائة تقريباً مما كانت عليه في عام 1990.
散逸性排放量呈明显下降趋势，2000年比1990年低30%左右。 - وسيتناول البرنامج البحثي لأودين أيضا المشاكل العلمية في الاستراتوسفير والميزوسفير عن طريق اجراء قياسات للفصائل الكيميائية النـزرة.
Odin卫星的研究方案还将涉及平流层和散逸层中的一些科学问题，对各种痕量物质进行测量。 - وزادت الانبعاثات من صناعات الطاقة بنسبة 5.6 في المائة، بينما انخفضت الانبعاثات من الصناعات التحويلية وقطاع التشييد ومن الانبعاثات المتسربة.
能源工业排放量增加了5.6%，而制造业和建筑业的排放量以及散逸性排放量则下降了。 - 172- وأدرج بعض الأطراف في هذا الفرع السياسات والتدابير التي تستهدف الانبعاثات المتعلقة بالطاقة من العمليات الصناعية أو الانبعاثات الشاردة.
一些缔约方在这一节中介绍了针对工业加工中与能源有关的排放或散逸性排放的政策和措施。 - وأبلغت الولايات المتحدة الأمريكية عن برامج طوعية قامت في إطارها شركات تعدين الفحم بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة(24).
美国报告了一些自愿方案，根据这种方案，煤矿开采公司以经济有效的方式减少了散逸性排放量。 - 23- وفي الفترة 2005-2006، نتجت أكبر زيادة عن الانبعاثات المتسربة (1.4 في المائة) ونتج أكبر تراجع من قطاعات أخرى (3.9 في المائة).
2005至2006年，散逸性排放增幅最大(1.4%)，其他部门降幅最大(3.9%)。 - وكانت الانبعاثات الشاردة المصدر الأكبر لانبعاثات الميثان في خمسة أطراف (الاتحاد الروسي والجمهورية التشيكية وكرواتيا وكندا وهنغاريا).
五个缔约方(加拿大、捷克共和国、克罗地亚、匈牙利、俄罗斯联邦)的散逸性排放是最大的CH4排放源。 - ولدى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني، سجلت الانبعاثات الشاردة أكبر نسبة انخفاض (16 في المائة)، تليها النفايات (9 في المائة) وأخيراً الزراعة (2 في المائة).
附件二缔约方的散逸性排放量减幅最大(16%)，继而是废弃物(9)，最后是农业(2%)。 - وكثيراً ما تختار المرحلات الكهربائية الميكانيكية الأخرى بسبب تكلفتها الأولية المنخفضة، أو عندما يكون وجود تداخل كهربائي محتملا، أو عندما يكون تبدد الحرارة المنخفض مطلوبا.
其他电动机械式继电器由于初始成本低，经常在可能存在电干扰或热散逸要求较低的情况下选用。 - 35- إن انبعاثات الوقود الهاربة من إنتاج النفط والغاز واستخراج الفحم وتسرب الغاز الطبيعي من خطوط الأنابيب تمثل أكثر من 90 في المائة من انبعاثات الميثان من قطاع الطاقة.
油气生产、采煤和管道天然气泄漏的散逸性燃料排放占能源部门甲烷排放量的90%以上。 - 29- وكانت الانبعاثات الشاردة والزراعة في عام 2000 أهم مصادر انبعاثات الميثان (نحو 34 في المائة للفئتين)، يليهما قطاع النفايات (29 في المائة).
2000年，CH4的最大排放源是散逸性排放和农业(均在34%左右)，其次是废弃物部门(29%)。 - ووقعت الزيادة في قطاعي النقل والانبعاثات المتسربة (بنسبتي 0.7 و0.8 في المائة على التوالي)، في حين تراجعت الانبعاثات من الصناعات التحويلية والتشييد، (بنسبة 0.3 في المائة).
运输业和散逸性排放量分别增加了0.7%至0.8%，而制造业和建筑业的排放量下降了0.3%。 - وأشارت أيضاً إلى أن التحول بدوافع السوق من المناجم تحت الأرض إلى مناجم الحفر المفتوحة حدّ أو قلل من انبعاثات الميثان الهاربة من استخراج الفحم.
它们还说，由市场驱动的从地下煤矿向露天煤矿的转变遏制或减少了因采煤而发生的散逸性甲烷的排放量。