散列阿拉伯语例句
例句与造句
- ونرحب بصفة خاصة، بإدراج عدم الانتشار في جدول الأعمال كشاغل يتساوى في الأهمية مع نزع السلاح. وأيضاً كبند في جدول الأعمال يتصل بتحسين أساليب عمل اللجنة.
我们特别欢迎将不扩散列入议程，使之成为与核裁军同等重要的问题，以及将一项与改进委员会工作方法有关的项目列入议程。 - وفي ضوء إظهار هذا الواقع بصورة ﻻ لبس فيها، لم يكن أمام بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ أي خيار آخر غير تحديد جدول زمني جديد لنزع اﻷسلحة عن قوات يونيتا وتسريحها، وأدرجته تحت عنوان جدول الفائض.
第三期联安核查团面对明确的举证别无他法,只好另订日期解除武装和遣散列为过剩人员的安盟部队。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، يستحيل عمليا اشتقاق الرسالة الأصلية عند معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，知道电文的散列值就几乎无法求出原有电文。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، يستحيل عمليا اشتقاق الرسالة الأصلية عند معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，知道电文的散列值就几乎无法求出原有电文。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، يستحيل عمليا اشتقاق الرسالة الأصلية عند معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，知道电文的散列值就几乎无法求出原有电文。 - ومن العناصر التي لا ينبغي أيضا أن يشملها هذا التعريف النص الذي يجري التوقيع عليه الكترونيا وذلك على الرغم من أن له أيضا دور هام في عملية إنشاء التوقيع (من خلال دالة البعثرة أو غير ذلك).
这一术语中不包括的其他内容还有经电子签字的案文，尽管在签字（通过散列函数或其他方式）制作过程中，案文也起重要的作用。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، " one-way hash function " يكون في حكم المستحيل استخراج الرسالة الأصلية انطلاقا من معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，就几乎不可能通过了解其散列值而求出原有电文。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، " one-way hash function " يكون في حكم المستحيل استخراج الرسالة الأصلية انطلاقا من معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，就几乎不可能通过了解其散列值而求出原有电文。 - وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم " دالة بعثرة ذات اتجاه واحد " ، " one-way hash function " يكون في حكم المستحيل استخراج الرسالة الأصلية انطلاقا من معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها.
如果使用安全的散列函数 -- -- 有时叫做 " 单向散列函数 " ，就几乎不可能通过了解其散列值而求出原有电文。 - " ومن العناصر التي لا ينبغي أيضا أن يشملها هذا التعريف النص الذي يجري التوقيع عليه الكترونيا وذلك على الرغم من أن له أيضا دور هام في عملية إنشاء التوقيع (من خلال دالة البعثرة أو غير ذلك).
" 本说明中不拟包括的另外一些要素中还有经电子签字的案文，虽然这种案文在签字制作过程中（通过散列函数或其他方式）也起重要作用。 - فإذا صح هذا التحقق، يتوفّر مستوى من الضمان تقنيا بأن الموقِّع هو الذي أنشأ التوقيع الرقمي، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدَّل منذ أن وقِّع عليها رقميا.
如果这种验查获得成功，则可以保证数字签字是由证书中标明的公用钥匙持有人所创建的，而且散列函数中所载电文（即对应的数据电文）经数字签字后未被改动过。 - وخلال ثلاثة أيام، اطّلع أكثر من 9.6 ملايين شخص من مستخدمي تويتر على المصنف المعنون EndPoverty#، وتجاوز عدد الانطباعات التي سجلوها 46 مليون.
在三天里，散列标签 " ＃消除贫穷 " 在 " 推特 " 网站上的关注者达到960多万人，推数共达4 600多万次。 - فاذا تم هذا التحقق بنجاح، نال المتحقق درجة من التأكيد التقني بأن التوقيع الرقمي أنشأه الموقّع، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدل منذ أن وقع عليه رقميا.
如果这种验查获得成功，则在技术上提供了某种程度的保证，即数字签字是由签字人所创建的，而且散列函数中使用的电文部分（以及因而对应的电文）经数字签字后未被改动过。 - ثم يدقق الشخص المتحقق، باستخدام المفتاح العمومي ونتيجة البعثرة الجديدة، فيما إذا كان التوقيع الرقمي قد أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر، وفيما إذا كانت نتيجة البعثرة المحوسبة مجددا تطابق نتيجة البعثرة الأصلية التي حُولت إلى التوقيع الرقمي أثناء عملية التوقيع.
然后，核查人利用公用钥匙和新的散列结果，核对数字签字是不是利用相应的私人钥匙创建的，并核查新计算出来的散列结果是否与在签字过程中转变为数字签字的原散列结果相配对。 - ثم يدقق الشخص المتحقق، باستخدام المفتاح العمومي ونتيجة البعثرة الجديدة، فيما إذا كان التوقيع الرقمي قد أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر، وفيما إذا كانت نتيجة البعثرة المحوسبة مجددا تطابق نتيجة البعثرة الأصلية التي حُولت إلى التوقيع الرقمي أثناء عملية التوقيع.
然后，核查人利用公用钥匙和新的散列结果，核对数字签字是不是利用相应的私人钥匙创建的，并核查新计算出来的散列结果是否与在签字过程中转变为数字签字的原散列结果相配对。