教育评估阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان المحفل، المشار إليه أيضاً بتقييم التعليم للجميع في عام 2000، أكبر تقييم تم الاضطلاع به على الإطلاق في ميدان التعليم، وقد ضم نحو 500 1 مشارك يمثلون الحكومة والمجتمع المدني.
论坛也被称作2000年全民教育评估，是教育领域进行的一次最大的评价活动，共有代表政府和民间社会的约1500名与会者。 - أن تهتم وكالات الأمم المتحدة بالتنسيق فيما بينها، بالمساعدة في تطوير نظم للتقييم التعليمي تفي بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتؤدي أيضاً إلى تنمية المهارات بوصفها جزءاً من ضروريات الجودة.
联合国各机构应对发展教育评估系统抱有协调一致的兴趣，这些系统应符合国际人权标准，并有利于技能发展，作为质量要求的一部分。 - وقال إن تقييم مساهمة اليونيسيف في مشروع توفير التعليم للجميع في جنوب آسيا قد خلص إلى ضرورة توجيه دعم اليونيسيف إلى توفير القدرة التقنية في مجالات تقييم الإنجازات وإعداد قواعد بيانات خاصة بالتعليم.
对儿童基金会对南亚普及教育评估所作贡献的评价认为，儿童基金会的支助应侧重于提供成绩评估和开发教育数据库方面的技术能力。 - وعقد معهد أنيسيو تيكسيرا الوطني لدراسات وبحوث التعليم التابع لوزارة التعليم، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة ورشة عمل عن إدماج نوع الجنس والعنصر والتوجه الجنسي في نظام أبحاث تقييم التعليم الأساسي.
教育部阿尼西奥·特谢拉国家教育研究所与妇女政策特别秘书处举行了一次关于将性别、种族和性取向指标纳入基础教育评估研究系统的工作会议。 - المديرية العامة للتخطيط والبرمجة.
资料来源：公共教育部：《教育指标历史和预测系列》，及国家教育评估研究所(2011年)，根据911格式持续性统计得出的估计数值，公共教育部-计划和规划总局。 a 数据对应年份为2009年。 - 40- ويُنشئ هذا الإصلاح الدستوري كل من الدائرة المهنية للمعلمين من أجل ضمان الجدارة المهنية بإجراء امتحانات تنافسية عامة، والنظام الوطني لتقييم التعليم، ويَرفع المعهد الوطني لتقييم التعليم إلى المرتبة الدستورية(45).
据此设立了教师职业服务局，目的是通过由国家教育评估体系开展的竞聘考核，确保教师的专业素质，并将国家教育评估研究所提升到宪制级别。 - 40- ويُنشئ هذا الإصلاح الدستوري كل من الدائرة المهنية للمعلمين من أجل ضمان الجدارة المهنية بإجراء امتحانات تنافسية عامة، والنظام الوطني لتقييم التعليم، ويَرفع المعهد الوطني لتقييم التعليم إلى المرتبة الدستورية(45).
据此设立了教师职业服务局，目的是通过由国家教育评估体系开展的竞聘考核，确保教师的专业素质，并将国家教育评估研究所提升到宪制级别。 - ويمثل تطبيق منهجيات تثقيفية سليمة تقوم على الممارسات الجيدة وتقيَّم باستمرار، إضافة إلى انتظام التعاون والتشبيك وتبادل المعلومات بين جميع الجهات الفاعلة، استراتيجيات رئيسية تكفل فعالية جهود التثقيف هذه.
除行为各方之间的常规合作、网络构建和信息交流之外，运用基于良好做法和对继续教育评估形成的有效教育方法，是确保上述教育工作成效的关键战略。 - ويقوم مختبر أمريكا اللاتينية لتقييم جودة التعليم، وهو شبكة تتكون ن مدراء تقييم جودة التعليم الوطني. بعمل دراسات تعكس حالة جودة التعليم وتسهم أيضاً في تنمية قدرات تقييم التعليم في المنطقة.
拉丁美洲教育质量评估实验室(国家教育质量评估主任组成的一个网络)产生的研究报告反映优质教育的状况，也有利于发展该地区的教育评估能力。 - وهكذا، تأسس في عام 2002 المعهد الوطني لتقييم التعليم على افتراض أن وجود نظام جيد للتقييم أمر ضروري ولكنه ليس كافيا لوضع استراتيجيات السياسة العامة الرامية إلى تحقيق الجودة التعليمية.
于是，鉴于一个优良的评估系统尽管不是酝酿形成旨在追求教学质量的公共政策的充分条件，但确是必要条件，于2002年成立了国家教育评估研究所。 - والصﻻت مع اليونسكو والبنك الدولي بالغة الوضوح، وثمة تعزيز لها في الوقت الراهن على الصعد العالمية واﻹقليمية والوطنية من خﻻل تقييم مدى توفير التعليم للجميع، وفي مجاﻻت موضوعية من قبيل الرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة.
同教科文组织和世界银行的联系是最明显的,目前正在全球、区域和国家各级,通过普及教育评估工作,以及在幼儿保育等专题领域加强这种联系。 - وتنص القواعد المؤقتة لوزارة التعليم بشأن تقييم وإقرار التعليم الإلزامي على أنه ينبغي لمعدل تسجيل الفتيات البالغات سن الدراسة في المدارس ومعدل توقفهن عن الدراسة أن يستوفيا المعايير على صعيد المقاطعات، وهما يعتبران من بين المعايير المتعلقة بإقرار برامج التعليم الإلزامي.
教育部《关于义务教育评估验收暂行规定》中规定：适龄女童入学率、辍学率均应达到省级规定标准，并把它列入普及义务教育验收条件之一。 - وثمة مثال صارخ على ذلك يتمثل في ضآلة الإشارة في آليات تقييم التعليم إلى الأفكار والمفاهيم المجسدة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ().
这方面的一个明显例子是教育评估机制很少提及联合国可持续发展会议题为 " 我们期望的未来 " 的成果文件所载的概念。 - والهدف من وراء كل ذلك تمكين رياض الأطفال والمدارس من تعزيز التجربة والابتكار في هياكلها التعليمية. وأساليب التدريس فيها ومواد المناهج والتقدير التعليمي، بالإضافة إلى تقييم أعمال المدارس بما فيها العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين.
所有这一切的目的是使幼儿园和学校能在其教学结构、教学方法、课程教材和教育评估以及学校工作评价，包括其促进两性平等的工作中，推广试验和创新。 - 44- اعتمدت بلدان عديدة نظم تقييم وطنية وسعت نطاق التقييم التعليمي للطلاب، وهي تبين كيف يمكن تطوير نظم للتقييم تقيّم التحصيل التعليمي، بشكل يتجاوز النهج الضيق المقصور على تعلم الرياضيات والمهارات اللغوية.
许多国家采用的评估系统是国家系统，拓宽了学生教育评估的范围。 它们表明评估系统如何才能发展到评估教育程度，超越了仅限于数学知识和语言能力的狭隘方法。