教育行政阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى تدريب نحو 000 7 معلم ومدير تعليمي على مفهوم المدرسة الملائمة للطفل، وجرى تزويد أكثر من 000 6 تلميذ في المناطق المستهدفة بالكتب المدرسية التعويضية واللوازم والأزياء المدرسية.
将近7 000名教师和教育行政人员接受了爱幼学校理念培训，为定点地区6 000余名学童提供了补充教科书、学校用品和制服。 - ويستهدف البرنامج مشاطرة الخبرة والمشاريع والمواد التعليمية والإجراءات البارزة والمبتكرة المتعلقة بتكافؤ الفرص والتعليم المختلط ومنع العنف الجنساني التي تفيد منها هيئات التدريس ومديرات التعليم.
该项目的目的是便于教学人员和女教育行政人员交流与机会平等、男女同校教育和预防性别暴力有关的经验、项目、教材和重要的创新行动。 - والهدف الأخير هو كفالة حوكمة تتسم بالكفاءة في إدارة التعليم وجعل جميع مراحل إدارة وتنظيم التعليم خالية من الفساد، وتتسم بالكفاءة، والقابلية للمساءلة، والشفافية، والفعالية.
最终目标是确保教育行政部门得到胜任的治理，并使所有各级教育行政和管理部门没有贪污腐败，有效率，实行问责，办事透明和发挥有效作用。 - والهدف الأخير هو كفالة حوكمة تتسم بالكفاءة في إدارة التعليم وجعل جميع مراحل إدارة وتنظيم التعليم خالية من الفساد، وتتسم بالكفاءة، والقابلية للمساءلة، والشفافية، والفعالية.
最终目标是确保教育行政部门得到胜任的治理，并使所有各级教育行政和管理部门没有贪污腐败，有效率，实行问责，办事透明和发挥有效作用。 - اﻷمر الذي يمكن في النهاية أن يغير مفاهيمهم وآراءهم بشأن اﻷدوار الحقيقية للمرأة، ومساهماتها، وأعبائها وما تتعرض له من ظلم.
为了有效发挥这一作用，需要使教师、学生和教育行政人员更多地接受妇女斗争的影响和更多参与妇女为改变其边际化、从属的和受压迫的地位所进行的斗争。 - وفي سنة 2001، أوصت وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية معاهد التدريب للإدارة التعليمية بإدخال برنامج تعليمي للمساواة بين الجنسين في البرامج التدريبية والتعليمية لمديري المدارس والمعلمين.
2001年，教育及人力资源开发部向教育行政管理培训机构提出建议，认为两性平等教育方案应纳入学校行政管理人员及教师的教育及培训方案。 - كلية العلوم الاقتصادية. والواقع أن هذه المؤسسات الثلاث توفر فروع دراسة تسمح للفتيات بالالتحاق بالوظائف التي تُعتبر نسائية (السكرتارية الإدارية، وإدارة الأعمال، والائتمان والتمويل، والإدارة التعليمية، وطب النساء، إلخ).
实际上，这三个学院已经能够满足女性从事所有所谓适合女性特质的工作(领导秘书、商业管理、信贷财政、国家教育行政、妇科学等等)。 - وحتى الآن تم ربط جميع المكاتب الميدانية المعنية بإدارة التعليم تحت كل من وزارة التعليم الابتدائي والتعليم الجماهيري ووزارة التربية من أجل زيادة السلاسة والسرعة في الاتصالات عن طريق استخدام منصات تكنولوجيا المعلومات.
目前，初等和大众教育部和教育部之下所有从事教育行政工作的外地办事处，都已经连成网络，利用信息技术平台，顺利、快速地进行通信。 - والسيد روزنباوم حاصل على درجة الليسانس في التاريخ من جامعة ميامي وعلى درجة الماجستير في إدارة التعليم العالي من جامعة جنوب إلينوي، إضافة إلى درجة الماجستير في العلوم السياسية والإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
Rosenbaum先生获得迈阿密大学历史学士学位和南伊利诺伊大学高等教育行政硕士学位以及加利福尼亚大学伯克利分校政治学和公共行政硕士学位。 - يتألف منتدى للإنصاف في مجال التعليم من ممثلين عن لجنة حقوق الإنسان في ساسكاتشيوان ووزارة التعليم ورابطة أمناء المدارس في ساسكاتشيوان واتحاد مدرسي ساسكاتشيوان وعصبة الإداريين والمديرين والمشرفين في المجال التعليمي.
教育公平论坛由下列单位的代表组成：萨斯喀彻温人权委员会、教育部、萨斯喀彻温学校评议员协会、萨斯喀彻温教师联合会和教育行政人员、教导主任和校长联合会。 - تصدر إدارة التربية والعلم التوصيات بشأن السياسات العامة الخاصة بالاستراتيجية العامة لتنمية التعليم وتطوير العلوم، وتشجيع قيام نظام تعليمي موحَّد وشامل وخالٍ من التمييز، ووضع إدارة تعليمية ومدرسية مناسبة وفعالة وتنفيذها ومراقبتها.
73． 教育和科学部提出关于发展教育和科学和全面战略的政策建议；提倡单一、非歧视和包容的教育制度；以及适当而有效的教育行政和学校管理的设计、执行和监督。 - تصدر إدارة التربية والعلوم التوصيات بشأن السياسات العامة الخاصة بالاستراتيجية العامة لتنمية التعليم وتطوير العلوم، وتشجيع قيام نظام تعليمي موحَّد وشامل وخالٍ من التمييز، ووضع إدارة تعليمية ومدرسية مناسبة وفعالة وتنفيذها ومراقبتها.
92． 教育和科学部就以下方面提出政策建议：发展教育和科学的全面战略，提倡单一、不歧视和包容的教育制度；设计、实施和监督适当而有效的教育行政和学校管理。 - وبالإضافة إلى ذلك توجد في عواصم الأقاليم وفي مدينة دوشانبه إدارات تعليمية تناط بها، على أساس مركزي، مهمة العمل على تنفيذ السياسة التعليمية على المستوى الإقليمي ورصد الاستخدام الفعلي للاعتمادات المخصصة من الميزانيات المحلية لأغراض التعليم.
此外，在州首府和杜尚别市有教育行政管理部门，其主要任务是，在集中管理的基础上，确保在地区一级实施教育政策和监督地方教育预算资金的有效利用情况。 - يجدر بالمكتب الدولي للتعليم التابع لليونسكو عقد اجتماعات إقليمية مع وزراء التعليم ومديري التعليم ورؤساء الجامعات لمناقشة المسائل المتعلقة بإعداد مادة تعليمية تتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار، من أجل تلاميذ المرحلتين الابتدائية والثانوية وطلبة الجامعات.
应鼓励教科文组织的国际教育局，召开由各国教育部长、教育行政管理人员和大学校长参加的区域会议，讨论有关在大中小学学生中间开展裁军与不扩散教育的问题。 - وتوفر الوحدات المدنية الأسترالية استجابة مدنية شاملة للتعامل مع القضايا الناشئة في حالات ما بعد النزاع، وتضم أفرادا لهم خبرة في مجال الزراعة، والقانون والعدالة، وإدارة التعليم، والهندسة، والإدارة المالية، وتقييم الاحتياجات، وتنسيق جهود الجهات المانحة.
澳大利亚文职人员工作队以综合的文职人员对策来解决冲突后局势引起的问题，由具备农业、法律和司法、教育行政、工程、财务管理、需要评估和捐助者协调专长的个人组成。