教育管理信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- 99- كما يرحب الممثل الخاص بالجهود المتواصلة التي يبذلها المركز الإحصائي التابع لوزارة التعليم والشباب والرياضة في إطار نظام المعلومات بشأن إدارة التعليم، وذلك في توفير بيانات موثوقة عن التعليم في كمبوديا.
特别代表还欢迎青年教育和体育部统计中心的教育管理信息系统继续努力提供有关柬埔寨教育的可靠数据。 - البرنامج 5-هـ-1 البلدان التي تضم نُظماً لمعلومات إدارة التعليم تؤدي عملها بصورة جيدة وتقدم بيانات مصنفة تتيح تحديد الحواجز والاختناقات التي تحول دون إعمال حقوق الأطفال المحرومين
P5.e.1 具有运行良好的教育管理信息系统可提供分类数据，可识别抑制处境不利儿童实现权利的障碍和瓶颈的国家 - وطلب إلى جميع المدارس الابتدائية بناء صفوف لمرحلة ما قبل المرحلة الابتدائية وقبول الطلاب من كلا الجنسين والاحتفاظ ببيانات موزعة بحسب نوع الجنس لكي تُدخل في نظام معلومات إدارة التعليم في وزارة التعليم والثقافة.
所有小学都要求设学前课堂，使男女学生都能入学，向教育和文化部教育管理信息系统提供按性别分列的数据。 - وتوفر أيضا اليونيسيف التمويل لمعهد اليونسكو للإحصاء لإعداد نظام معلومات لإدارة التعليم، ستستخدمه الحكومة والشركاء لأغراض التخطيط والتنظيم.
而且，儿童基金会正在为联合国教科文组织统计研究所供资，以开发一个教育管理信息系统，利比里亚政府和伙伴机构将使用该系统进行规划管理。 - ومما يتصل بهذا أنه جرى تقديم أدوات جديدة سهلة الاستعمال تتعلق بنظم معلومات إدارة التعليم لأكثر من 000 9 مدرس ومدير تعليمي بالتسلسل عبر جميع مناطق الصومال الثلاث.
与此相关，以连带方式向索马里所有三个区的9 000多名教师和教育管理人员推介了使用方便的新版教育管理信息系统工具。 - وتستخدم البيانات التي يتضمنها إحصاء التعليم في تخطيط ورصد الأحكام المتعلقة بتوفير التعليم الجيد النوعية ذي الصلة للأوغنديين، وتجهز وتعمم على مختلف المستعملين في إطار نظام معلومات إدارة التعليم().
教育普查掌握的资料用于规划和监测为乌干达人提供的相关质量教育，并由教育管理信息系统整理汇编，散发给各类使用者。 - 126- ويوصي الممثل الخاص بأن يواصل المركز الإحصائي التابع لوزارة التعليم والشباب والرياضة، في إطار نظام المعلومات المتعلقة بإدارة التعليم، جهوده الرامية إلى توفير إحصاءات موثوقة ومستوفاة بشأن التعليم في كمبوديا.
特别代表建议，青年教育和体育部统计中心的教育管理信息系统继续努力提供有关柬埔寨境内教育的可靠且最新的统计数据。 - والملحوظة المتعلقة بالبرنامج الحاسوبي لنظم معلومات إدارة التعليم هي ملاحظة سليمة من الناحية الإجرائية لأن بعض المحاولات لاستحداث برامج حاسوبية تتناسب مع البلدان النامية أُهمِلتْ، والمحاولات الحالية ربما تواجه بعض المصاعب.
需要对教育管理信息系统作一特别说明，因为开发发展中国家适用软件的一些努力已经放弃，目前的努力可能又有一些困难。 - ويشمل المشروع أيضاً نظاماً إدارياً ونظاماً لإدارة التعليم، وهو نظام معلوماتي لإدارة التعليم، صُمم لتسجيل جميع العاملين في المدارس.
该项目还包括采用 " 行政和教学管理系统 " ，这是一种教育管理信息系统，其目的是将学校全体工作人员登记在册。 - ويمكن لهيئة دولية أن تطلب من إحدى شركات القطاع الخاص المتخصصة في البرامج الحاسوبية لنظم معلومات إدارة التعليم تكوين شراكة مع مطوري أحد الحلول البرنامجية الناشئة على برامج حاسوبية للاستخدام في البلدان النامية.
国际机构不妨请拥有教育管理信息系统软件专长的私营部门公司同新型软件开发商建立伙伴关系，开发发展中国家适用的软件。 - بيد أنه جدير بالذكر أن بيانات نظام معلومات إدارة التعليم في جزر سليمان تظهر شبه تكافؤ بين الجنين عند مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية الدنيا، ولذا ينبغي تفسير هذه النتيجة بشيء من الحذر.
然而必须指出，所罗门群岛教育管理信息系统的数据表明，在小学和初中层面几乎实现了两性均等，因此需要谨慎解释上述结论。 - ويجري اختبار منهجية رصد نموذجية للتعليم غير الرسمي ميدانيا في جمهورية تنزانيا المتحدة وكمبوديا والهند حيث يجري الآن إنشاء نظم المعلومات الإدارية للتعليم غير الرسمي وتشغيلها.
目前正在坦桑尼亚联合共和国、柬埔寨和印度对非正规教育监测原型方法进行实地检验，这里正在开始创建非正规教育管理信息系统并开始运转。 - وتشمل العناصر الرئيسية للخطة الانتقال إلى تعليم يركز على الطلاب والاستهداف الأفضل لأشد الفئات ضعفاً وإنشاء نظم لإدارة المعلومات الصحية والتعليمية.
计划的主要组成部分包括，改变死记硬背的做法，采取以学生为重点的教育办法；以更好的方式有针对性地为最弱势群体服务；开发保健和教育管理信息系统。 - (ب) يدعم كل من اليونيسيف واليونسكو وزارة التربية والتعليم العام ووزارة التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا في تعزيز نظام معلومات الإدارة التعليمية وضمان جمع البيانات على كافة مستويات التعليم؛
(b) 儿基会和教科文组织正在为普通教育和教学部和高等教育和科技部提供支助，以加强教育管理信息系统，并确保收集有关各级教育的数据； - وعﻻوة على ذلك، ينبغي توفير الدراية الفنية لمشروع نظام معلومات اﻹدارة التعليمية لكفالة إدراج عنصر يتعلق بقضايا الجنسين في جميع أنشطة التخطيط والبحث واﻻستنباط وأن يجري بانتظام تحليل البيانات التي يولدها النظام من منظور الجنسين.
此外，还应当教育管理信息系统项目提供技术专门知识，以确保将性别因素纳入所有的规划、研究和发展活动，而且应从性别的角度系统分析该系统产生的数据。