教育援助阿拉伯语例句
例句与造句
- الجدول 2- التعليم الأساسي في إطار المعونة الثنائية المقدمة للتعليم
表2 基本教育在双边教育援助中所占的份额 国 家 1995年 - وأوقف اليونيسيف المساعدة التي كان يقدمها في جميع اﻷماكن التي أغلقت بها مدارس البنات.
儿童基金会对关闭了女校的地区，停止了教育援助。 - ونعطى الأولوية للتدريب المهني في سياق المساعدات التي تقدمها روسيا إلى الدول الأفريقية في المجال التعليمي.
俄罗斯向非洲国家提供教育援助的是放在专业培训上。 - وفي الممارسة العملية كثيرا ما تُقدم المساعدة عن طريق وكالات متعددة مكرسة للمساعدة التعليمية.
在实践中，经常由专门提供教育援助的众多机构提供援助。 - وستشكل الصلات بين معونة للتعليم وسياسات مراعاة نوع الجنس موضع تركيز خاص في تحليلها.
教育援助与性别政策之间的联系将是她分析的一个突出重点。 - فالمساعدة المخصصة للتعليم تؤدي إلى إيجاد الوظائف والحيوية الاجتماعية، اللذين أعتبرهما أمرين أساسيين.
教育援助将导致创造就业和社会活力，我认为这是至关重要的。 - لا تزال البلدان ذات الدخل المنخفض تتلقى أقل من نصف مجموع المساعدات المقدمة للتعليم الأساسي.
对于所有基础教育援助，低收入国家实收的仍然不到一半。 - فالموارد الوطنية المخصصة للإنفاق على التعليم تفوق إلى حد بعيد التعليم المموَّل من المعونة في كل مكان تقريبا.
几乎所有国家的教育支出均远远超过教育援助资金。 - وسيستمر تقديم المساعدة الفردية، بما في ذلك المساعدة في مجال التعليم ما بعد المرحلة الثانوية، إلى اللاجئين الحضريين.
将继续为城市难民提供个人援助，包括中学教育援助。 - 50- لا تعطي المعلومات الواردة أعلاه سوى فكرة عامة عن حجم المعونة المقدمة للتعليم.
上述资料只能给我们一个大约的概念，说明对教育援助的规模。 - غير أن المساعدة الاجتماعية والتربوية تكون في كثير من الأحيان جزءاً لا يتجزأ من مرفق الإقامة.
不过，社会教育援助往往是某些住宿设施的一个组成部分。 - وقد ازدادت نسبياً، المعونة المقدمة إلى التعليم في إطار هذا الحجم المنخفض من المعونة.
相对而言，教育援助数额在持续减少的发展援助数额中有所增加。 - أشكال الدعم تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
支助的形式：财政、住房、医疗和教育援助，并协助寻找就业机会。 - وكانت التخفيضات في المعونات المقدمة للتعليم الأساسي حادة بشكل خاص، على نحو بات يهدد المكاسب التي سبق تحقيقها.
基础教育援助的削减尤为严重，危及过去所取得的进展。 - تقديم المساعدة التعليمية للأطفال الفلسطينيين العراقيين الملتحقين بالمدارس في الجمهورية العربية السورية
对在阿拉伯叙利亚共和国学校入学的巴勒斯坦伊拉克儿童提供教育援助