教育技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بنسبة المشاركة الجنسانية في الدورات التقنية وغير التقنية في التعليم العالي، فإن البيانات تتاح فقط لكل قطاع ولبعض الدورات المخصصة لتدريب المدرسين.
关于两性选修高等教育技术课程和非技术课程的比率，仅有几个教师培训课程按部门排列的数据。 - ٧٣٥- وتساعد ثمانية مراكز لتكنولوجيا التعليم الخاص المناطق التعليمية على تحديد سبل استخدام التكنولوجيا لتحسين إمكانية وصول الطلبة الذين يعانون من إعاقات بدنية إلى التعليم في فصول الدراسة العادية.
八个特殊教育技术中心协助各校区寻找使用技术改善残疾学生获得常规学校教育的途径。 - وفي 2001-2002، أقامت الدولة في مستوى التعليم الثانوي 068 2 صف دراسي تقني ومهني التحق بكل منها طلاب يتراوح عددهم بين 2 و14 طالباً.
2001至2002年，国家开办的中级教育技术和职业培训班2,068个，每个班的学生2至14人。 - وأتيحت لﻷطفال المشردين نتيجة للعنف مجموعة لوازم لحاﻻت الطوارئ ولوازم مدرسية؛ واضطلع ببرامج لتدريب المدرسين وتم توفير التدريب على تقنيات ثقافة السلم.
儿童基金会向因暴乱而流离失所的儿童提供应急包和学习用品,执行教师培训方案,并举办和平教育技术训练班。 - وأردف قائلاً إن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التعليم أثبت أنه معقول التكلفة، وتتحقّق منه وفورات كبيرة بشأن تكاليف الكُتُب الدراسية وذلك بإرشاد الطلاب إلى الموارد على الإنترنت.
利用信通教育技术促进教育已被证明是可负担得起的。 指导学生获取网上资源，大量节省了教科书的费用。 - وتقدم تايلند التكنولوجيا من أجل المكفوفين إلى كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من البلدان، وتدعم المؤسسة اليابانية مشروعا للتكنولوجيا التعليمية في جنوب شرق آسيا.
泰国正向柬埔寨、老挝人民民主共和国和其他国家的盲人提供技术，日本财团正资助东南亚的一个教育技术项目。 - وتتولى لجنة علمية ضمان المستوى العالي للجامعة الصيفية ، عن طريق التعاون الوثيق بين العلماء والمدرسين أثناء حلقات العمل ، وعن طريق استخدام تكنولوجيات تدريسية جديدة .
通过一个科学委员会并通过科学家与教师在讲习班期间密切合作以及使用新的教育技术保证暑期大学的高标准。 - وعملت المنظمة بالاشتراك مع جامعات الكالادي إرناريس، في مدريد في عام 2008 لتشجيع البحث والتطوير وتحسين أساليب التعليم عن بعد في أوروبا وأمريكا الجنوبية.
2008年，该组织与阿尔卡拉德埃纳雷斯大学在马德里合作，在欧洲和南美洲促进研究、开发及改进远程教育技术。 - 39- ولتنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (2010-2014)، أنشأت نيجيريا لجنة تقنية مشتركة بين الوزارات ومعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في عام 2012.
为了落实《2010 - 2014年世界人权教育方案》，尼日利亚于2012年设立了部际人权教育技术委员会。 - تنظيم معسكرات سنوية للتوعية بجميع أرجاء البلد، وأساسا في الكوميونات التي حققت معدلات ضعيفة في تعليم الفتيات، وذلك بدعم من الشركاء التقنيين والماليين في قطاع التعليم؛
在教育技术和资金合作伙伴的支持下，每年在全国范围内组织宣传活动，尤其加强对女童入学率低的市镇的宣传。 - كما يستخدم التعلم عن بعد والتدريس خلال السبت والأحد والتكنولوجيا التعليمية مثل الفيديو (التي ليست متاحة دائما في المناطق الريفية) لتكميل الدروس وتعزيزها.
星期六和星期日的远距离学习辅导和录像等教育技术（在农村地区并不是始终可以利用）被用来补充和强化学生们的功课。 - 51- والعنصر الثاني هو استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد لتشجيع ربط مؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية بمجموعات أنشطة تدريبية خاصة ببرامج بناء القدرات في مجال التجارة والاستثمار.
第二个方面，是利用远程教育技术促进国家和区域培训机构与贸易和投资问题能力建设方案的培训一揽子做法联网。 - ولإدماج التكنولوجيا الحديثة وأساليب التثقيف المبتكرة في عمليات التثقيف التقليدي، ينبغي أن تتولى الهيئات المعنية بتنسيق أنشطة التثقيف بين الحكومات والمجتمع المدني إعداد أدلة ومواد تعليمية مشتركة.
把现代教育技术和新方法融入传统教育中，政府与民间社会联合开展的教育活动应包括联合编制教育手册和材料。 - يسعى مركز التربية وتكنولوجيا المعلومات التابع لجامعة السلام إلى أن يتحول إلى وحدة لتقديم خدمات عالمية الجودة تعزز وتسهل اعتماد التكنولوجيات التربوية المناسبة لمهمة جامعة السلام.
和平大学教育和信息技术中心力争成为世界水平的服务单位，促进并便利采用同执行和平大学任务有关的各项教育技术。 - وهذا المشروع هو نتيجة للتعاون الوثيق والمتعدد أصحاب المصلحة بين اليونسكو, وشركات مايكروسوفت وإنتِلّ، والجمعية الدولية لتسخير التكنولوجيا لأغراض التعليم، ومعهد فرجينيا المتعدد التقنيات وجامعة ولاية فرجينيا.
该项目源自教科文组织、微软、思科、英特尔、国际教育技术协会、和弗吉尼亚理工学院和州立大学等多利益攸关方的密切合作。