教育当局阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضمن قانون الهجرة في الأرجنتين نصاً صريحاً بضرورة قيام السلطات التعليمية بتزويد المهاجرين بالتوجيه والمشورة بخصوص إجراءات توفيق أوضاعهم القانونية.
阿根廷的移民法明确指出，教育当局应为移徙者提供关于身份正常化程序的指导和咨询。 - وقامت الشرطة مؤخرا بتفريق مظاهرات للطلبة، في حين اتخذت سلطات التعليم الصربية قرارا سريعا بإنهاء السنة اﻷكاديمية قبل موعدها المقرر.
最近警察驱散了一次学生示威,同时塞尔维亚教育当局忽忙作出决定,提前结束这个学年。 - يشترك أطفال المدارس في نفس الحد الأدنى للمنهج المدرسي الوطني، وتحث السلطات التعليمية على كفالة تمتع الفتيان والفتيات بتكافؤ الفرص.
小学生学习的是统一的国家基础课程，有关部门敦促教育当局确保男女学生享受平等机会。 - وكان من ضمن المشاركين في هذا البرنامج الهيئات التعليمية والمدارس وغيرها من المؤسسات التعليمية، فضلا عن الجامعات والمشاريع التجارية والعديد من المنظمات.
参加这一方案的有各教育当局、学校和其他教育机构，以及大学、企业界和若干组织。 - والفهم العميق للقضايا المتعلقة بالهوية الثقافية والدينية سيساعد الحكومات والسلطات المسؤولة عن التعليم على وضع إجراءات تعليمية أفضل.
如果对文化和宗教身份问题有良好的理解，就有助于政府和教育当局制订更好的教育干预措施。 - وسوف يجري مشروع بحثي للمتابعة، ينظر في أساليب التدخل التي تستخدمها السلطات التعليمية والمدارس لمعالجة التفاوت بين الجنسين بعد سنة 2003.
2003年后，将进行后续研究，探讨教育当局和学校为消除男女不平等采用的干预方法。 - وفضﻻً عن ذلك ﻻ يجوز للسلطات المعنية بالتعليم بموجب القانون اﻹداري اﻹسرائيلي )وﻻ ﻷي سلطة حكومية أخرى( أن تعتمد سياسات تمييزية.
此外，根据以色列行政法，教育当局（或以色列的其他任何政府机构）不得实行歧视性政策。 - وستتاح المعلومات للسلطات المحلية في قطاعي الصحة والتعليم فضلا عن جماعات المجتمع المحلي، وستستخدم لوضع استراتيجيات تدخلية تكون ملائمة من المنظور الثقافي.
评估信息将提供给地方卫生、教育当局和社区团体，并用来制订适合当地文化的干预战略。 - وبموجب هذا البرنامج تجتذب السلطات التعليمية (الحكومية وغير الحكومية) دفعة واحدة للفرد للطلبة المستحقين بالتعليم الابتدائي والثانوي والقادمين حديثاً.
根据该计划，教育当局（政府和非政府）为符合条件的新到小学和中学学生提供一次性人均补助。 - ومع أن الدولة تتحمل وحدها مسؤولية توفير التعليم المجاني، فإن اﻹنفاق على المؤسسات التعليمية الرسمية مسؤولية مشتركة بين الدولة وسلطات التعليم المحلية.
虽然提供免费教育完全是国家的责任，但维持公立教育机构是国家和市政教育当局的共同责任。 - ويطلب إلى الهيئات التعليمية في المدارس بالتحديد أن تقدم بيانات عن مشاركة الفتيات الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا ومشاركة الأولاد في المواد الإنسانية.
特别是要求学校教育当局提供女孩参与数学、科学和技术以及男孩参与人文科学的数据。 怀孕青少年 - وتشمل هذه الشبكة المدارس العامة والخاصة التي توفر التعليم مجاناً بمقتضى اتفاق يربطها بسلطات التعليم (وزارة التعليم وشؤون الشباب).
公共学校网络由公立学校和按照与教育当局(教育暨青年局)所定协议而提供免费教育的私立学校组成。 - وسألت عن الجهد الذي يقوم به العاملون في الحكومة من أجل حماية المرأة، بالتعاون مع السلطات التعليمية، للقضاء على أمية الطفلة.
她想知道，在政府部门中从事保护妇女工作的人与教育当局合作采取了哪些措施来消除女童文盲问题。 - وينبغي أن تقوم إدارات المؤسسات التعليمية بتقديم الإرشاد والمشورة فيما يتعلق بالإجراءات الرامية إلى تصحيح الوضع غير النظامي للمهاجر " .
教育当局应对移徙不合规定的情况网开三面，就相关程序手续提供指导和咨询 " 。 - 58- ينبغي أن تضمن السلطات التعليمية للدولة أن تشتمل المناهج التعليمية العامة الإلزامية للجميع في الدولة على تدريس تاريخ الأقليات وثقافتهم وتقاليدهم.
国家教育当局应确保国内对所有人的普通义务教育课程中包括少数群体的历史、文化和传统的教授。