教育家阿拉伯语例句
例句与造句
- وضع مواد وأدوات توعية نموذجية لصالح المربّين والمدرسين والطلبة عبر العالم
为全世界教育家、教员和学生制作样板材料和提高认识工具 - ينبغي للمعلمين النظر في طائفة كاملة من الأساليب التربوية لإدراجها في أي مواد تعليمية.
教育家在任何教育材料中都应当考虑采用各种教学方法。 - ويجب إدراج موضوع مسؤوليات الذكور في الحياة الأسرية في تعليم الطفل من أولى مراحل العمر.
教育儿童时必须从幼年开始教育家庭生活中男性的责任。 - وهو مصمم لمرتكبي العنف المنزلي وموجه إلى الرجال الذين يعتدون على شريكاتهم الإناث.
这项计划旨在教育家庭暴力的肇事者，针对虐待其女性伴侣的男子。 - ويتطلب تثقيف أعضاء اﻷسرة وفهم احتياجات المرأة وحقوقها تركيزا واهتماما على نحو أكبر.
教育家庭成员和认识妇女的需求与权利都需要更集中努力和加强重视。 - ومن المنظمات الأعضاء الأخرى منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنتدى المربيات الأفريقيات.
其他成员包括儿童基金会、教科文组织和非洲女教育家论坛。 - فعلى سبيل المثال يقدم منتدى المربيات الأفريقيات الجوائز للفتيات اللواتي يتفوقن في الامتحانات العامة.
例如，非洲女教育家论坛为在公共考试中成绩优秀的女童提供奖励。 - (ب) تعزيز توفير التثقيف للوالدين، وذلك بهدف تعزيز المسؤولية المشتركة لكل من الوالدين فيما يتعلق برعاية وإعالة الطفل؛
(b) 加强教育家长，以促进父母双方对照顾子女的共同责任； - الجمعية الدولية للحركات العائلية للتدريب الريفي إيمي كايكلبرغ
Barbara Bernath 农村教育家庭运动国际协会 Aime Caekelberg - ولذلك أصبحت هناك حاجة واضحة إلى توعية الجمهور العريض، والأسر بوجه خاص، فيما يتعلق بعملية الشيوخة.
因此，明显需要教育广大公众，特别是教育家庭，让其了解老龄化进程。 - وتتألف الفرقة من مرشدين اجتماعيين ومربّين وأخصائيين نفسيين ومحامين، وتعمل كمخاطب وحيد لدى المؤسسات المعنية.
该组织由社会工作者、教育家、心理专家和律师组成，是相关机构的唯一对话者。 - وقد ازدادت مشاركة النساء من بين المشتغلين بالسياسة والعلماء والتربويين ومنظمي المشاريع في التقارير التي تقدمها وسائط الإعلام.
女政治家、女学者、女教育家、女企业家已更经常地成为大众媒体报道的人物。 - هذا وما انفكت اليابان تبذل جهودا عديدة للإسهام في تنفيذ هذه التوصيات، من مثل دعوة المثقفين في مجال نزع السلاح من الخارج.
日本为落实这些建议作出了各种努力，例如邀请了海外的裁军教育家。 - ويتضمن ملاك موظفي المؤسسات التعليمية أيضا وظائف لبيداغوجي اجتماعي، واختصاصي علم النفس، ومدرس مساعد، واختصاصيين آخرين يتولون تقديم المساعدة.
各教育机构也有社会教育家、心理学家、助教和其他提供协助的专家的职位。 - هذا وما انفكت اليابان تبذل جهودا عديدة للإسهام في تنفيذ هذه التوصيات، مثل دعوة المثقِّفين في مجال نزع السلاح من الخارج.
日本一直在进行各种努力促进这些建议的执行，例如邀请海外的裁军教育家。