教育和训练方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعد هذا البرنامج أحد المشاريع الرئيسية ذات النطاق العالمي المدرجة ضمن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية (1996-2005) بشأن التعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة.
全球可再生能源教育和训练方案是列入可再生能源教育和训练问题的世界太阳能方案（1996-2005年）的一个全球性重大项目。 - تدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى مواصلة إضفاء الفعالية على تنفيذ البرنامج العالمي للتوعية والتدريب في ميدان الطاقة المتجددة للفترة 1996-2005 في مختلف المناطق الإقليمية؛
邀请联合国教育、科学及文化组织总干事继续在不同区域有效地执行1996-2005年全球可再生能源教育和训练方案； - وركزت المفوضية أنشطتها على برنامج الوثائق الشخصية وقدمت دعما سوقيا ﻷعضاء اﻻتحاد العائدين من خارج البلد، بينما شاركت منظمة الدول اﻷمريكية أساسا في برامج التعليم والتدريب.
难民专员办事处把其活动的重点放在个人证件方案上,并为危民革联成员从国外返回提供后勤支助,美洲组织则主要参与教育和训练方案。 - برامج تعليمية وتدريبية لتشجيع الناس على المشاركة في السياحة البيئية، وتمكين السكان الأصليين والمجتمعات المحلية، من تطوير السياحة البيئية والاستفادة منها؛ وتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة في السياحة البيئية.
举办教育和训练方案，鼓励人们参与生态旅游，使土着社区和地方社区有能力发展生态旅游并从中获益，促使利益有关者参与生态旅游 - تحث الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية والنظر، حسب الاقتضاء، في سن تشريعات تهدف إلى منع السياحة الجنسية والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
敦促各国政府制订教育和训练方案和政策，并酌情考虑制定立法，以预防色情旅游和贩运活动，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - تحث الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية والنظر، حسب الاقتضاء، في سن تشريعات تهدف إلى منع السياحة بدافع الجنس والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
敦促各国政府制订教育和训练方案和政策，并酌情考虑制定立法，以预防色情旅游和贩运活动，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - تحث الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية والنظر، حسب الاقتضاء، في سن تشريعات تهدف إلى منع السياحة بدافع الجنس والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
敦促各国政府制订教育和训练方案和政策，并酌情考虑制定立法，以防止色情旅游和贩运活动，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - تحث الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية والنظر، حسب الاقتضاء، في سن تشريعات تهدف إلى منع السياحة بدافع الجنس والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
敦促各国政府制订教育和训练方案和政策，并酌情考虑制定立法，以防止色情旅游和贩运行为，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - تحث أيضا الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية والنظر، حسب الاقتضاء، في سن تشريعات تهدف إلى منع السياحة بدافع الجنس والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
又敦促各国政府制订教育和训练方案和政策，并酌情考虑制定立法，以防止色情旅游和贩运行为，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - وتفيد الحكومة بأن القوة العاملة شهدت انخفاضا في سنة 1997 وذلك للسنة الثانية على التوالي، بسبب انخفاض مشاركة الشباب أساسا، مما يعزى إلى انخفاض عدد الشباب بين السكان وارتفاع مشاركتهم في برامج التعليم والتدريب.
根据政府的说法，1997年劳动力连续第二年减少，主要是因为青年人更多地参与教育和训练方案，进入劳动市场的人数减少了。 - وقد جرى تصميم وتنفيذ منهاج مفاهيمي للتدريب في مجال الطاقة الشمسية لصالح فرع أفريقيا من البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة، وذلك داخل مركز البحث والتطوير في المجالين العلمي والصناعي بزمبابوي.
全球可再生能源教育和训练方案的非洲分部，已经在津巴布韦的科学、工业研究和发展中心设计和执行了一个新的概念性训练太阳能论坛。 - تدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى ضمان فعالية تنفيذ البرنامج العالمي للتوعية والتدريب في ميدان الطاقة المتجددة 1996-2005 في مختلف المناطق وتعزيز تنفيذ الجزء الأفريقي منه؛
邀请联合国教育、科学及文化组织总干事在不同区域有效地执行《1996-2005年全球可再生能源教育和训练方案》，并加强其非洲部分； - تدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إلى إضفاء الفعالية على تنفيذ البرنامج العالمي للتوعية والتدريب في ميدان الطاقة المتجددة 1996-2005 في مختلف المناطق الإقليمية؛
" 11. 邀请联合国教育、科学及文化组织总干事在不同区域有效地执行1996-2005年全球可再生能源教育和训练方案； - (هـ) ستُقام شبكة متصلة بالإنترنت تربط بين عدد من المؤسسات المعنية، بما فيها مرافق البحث والتطوير والبرامج التعليمية والتدريبية، فضلا عن المؤسسات الحكومية وغير الحكومية المعنية بخلق فرص العمل وتخفيف وطأة الفقر
(e) 将设立连通因特网的一个网路，将有关机构，包括将研发设施、教育和训练方案以及涉及创造就业和缓减贫穷的政府与非政府机构联上 - ويكشف تقرير لعام ١٩٩٤ عن وضع المرأة في جامايكا عن أن معهد التعليم النقابي بجامعة الهند الغربية تعمل به إمرأة مسؤولة عن اﻹشراف العلمي وتشترك في برامج التعليم والتدريب للنساء في النقابات العمالية.
一项1994年关于牙买加妇女情况的报告透露,在西印度群岛大学的工会教育研究所雇用了一名妇女导师,从事工会妇女的教育和训练方案。