教育促進發展阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف قائلا إنه على الرغم من أن جمع الأموال من القطاع الخاص ظل يشكل الهدف الأساسي لتلك اللجان، فإنها اضطلعت أيضا بأنشطة للتعليم من أجل التنمية ولحماية حقوق الطفل.
虽然这些委员会的主要宗旨仍然是在私营部门筹集资金，但它们也开展了教育促进发展活动和倡导儿童权利活动。 - 577- وركّزت الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية تعليقاتها على حقوق خدم المنازل فقالت إن النساء من بلدان شرق أفريقيا يعانين من أشكال متنوعة من الاعتداءات في لبنان ولا يحظَيْن بأي حماية.
非洲教育促进发展联合会侧重评论家庭工人的权利，指出东非妇女在黎巴嫩遭受各种形式的虐待，缺乏保护。 - وتنظم اليونيسيف برنامجا للتعليم من أجل التنمية، يهدف إلى مساعدة الشباب على تنمية القيم الديمقراطية، مثل التضامن العالمي ومناهضة العنصرية، والسﻻم والتسامح والعدالة اﻻجتماعية.
儿童基金会举办教育促进发展方案,目的在于帮助年轻人树立民主价值观,例如全球团结、反对种族主义、和平、容忍和社会正义。 - وطورنا خبرة خاصة فيما يتعلق ببناء القدرة والتوعية بمشاريع التنمية في أوروبا وحول العالم حيث كانت المساواة بين الجنسين دائما أحد اهتمامنا الرئيسية.
我们发展出一套有关能力建设的专门知识，并在欧洲和全世界开展教育促进发展项目，在那里，男女平等一直是主要关心的领域之一。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، لاحظ المجلس من جديد أن التكاليف ذات الصلة المتعلقة بالدعوة والتثقيف لأغراض التنمية لم يُبلغ عنها بشكل منفصل في تقارير اللجان الوطنية المتعلقة بالإيرادات والنفقات.
本报告所述期间，审计委员会再次注意到，仍然没有在国家委员会的收支报告中单独列报相关宣传和教育促进发展费用。 - 273- وبالإضافة إلى ذلك، بدأت وزارة العمل والتأمين الاجتماعي، في سنة 2002، العمل بترتيب لشبكة أمان اجتماعية بعنوان " برنامج للتقدم من خلال الصحة والتثقيف " .
272．此外，在2002年，劳动和社会保障部引入了一项社会安全网安排，叫做通过保健与教育促进发展方案（PATH）。 - )ج( تشجيع زيادة توعية المراهقين بالقضايا العالمية المتصلة بالتنمية والعدالة في إطار قطاع التعليم ووسائط اﻹعﻻم والمجتمع المدني، وذلك من خﻻل برنامج التعليم من أجل التنمية وبرنامج " أصوات الشباب " ؛
(c) 通过教育促进发展方案和青年之声,增强青少年对全球发展问题和关于教育部门、传播媒体和民间社会正义的意识; - وبرنامج النهوض هذا يضطلع أيضا بدور رئيسي في مجال بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدتها جامايكا في عام 2002.
在实现牙买加于2000年通过的《千年发展目标》方面， " 通过保健与教育促进发展方案 " 也发挥着重大作用。 - فلا بد من تحسين نظم التعليم لكي تستوعب الطابع المتعدد التخصصات للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وينبغي تعزيز مشاركة المجتمع المدني وتعبئة ما يكفي من الموارد المؤسسية والمادية.
教育体系需要改善以便满足教育促进发展的多学科性质，应加强文明社会的参与并应在提供充分的制度和物质条件方面作出更大的努力。 - يرجى أن تصبح الحملة الرامية إلى محو أمية المرأة، وبخاصة استمرار التعليم بعد محو الأمية، من الأمور المستدامة ذاتيا عن طريق وضع سياسة لتعزيز التنمية من خلال التعليم وكفالة توفير التعليم من خلال التنمية الاقتصادية.
将扫盲与脱贫致富相结合。 以教育促进发展，以经济发展保证教育，使妇女扫盲特别是使扫盲后的继续教育进入良性循环。 - ويرى المجلس أن على اليونيسيف أن تكون على علم بتكاليف أنشطة اللجان الوطنية في مجالي الدعوة والتثقيف من أجل التنمية حتى تبقى منسجمة مع سياساتها وتضطلع بولايتها على نحو أكثر كفاءة.
审计委员会认为，儿基会需要知道国家委员会宣传和教育促进发展活动的费用，以便与儿基会的政策保持一致并更有效地执行任务。 - يوصي المجلس بأن تنسق اليونيسيف مع اللجان الوطنية لكفالة قيامها بالإبلاغ بصورة منفصلة عن تكاليف الدعوة والتثقيف لأغراض التنمية وباستعمال موارد الدعوة لصالح الأطفال الأشد حرمانا.
审计委员会建议儿基会与各国家委员会协调，以确保分开列报宣传和教育促进发展费用，确保国家委员会把宣传资源用于为最弱势的儿童造福。 - ويوجه البرنامج أنشطته نحو المستفيدين في المناطق الفقيرة والأسر الضعيفة، ويشترط انتظام الأطفال في الدراسة والتردد على المراكز الصحية()، وكذلك إحداث تغيُّر في السلوك.
《保健和教育促进发展方案》针对贫困和弱势家庭的受益者，它所依据的指导原则是，受益者须是在校就读者和到保健中心就诊者，而且行为上有改变。 - وفي الفقرة 50، أوصى المجلس بأن تنسق اليونيسيف مع اللجان الوطنية لكفالة قيامها بالإبلاغ بصورة منفصلة عن تكاليف الدعوة والتثقيف لأغراض التنمية واستعمال موارد الدعوة لصالح الأطفال الأشد حرمانا.
第50段，审计委员会建议儿基会与国家委员会协调，确保把宣传和教育促进发展的费用分开报告，而且各委员会把宣传资源用于惠及最弱势儿童。 - ويستهدف المنشور الإعلامي، الذي يعدّ مرجعا أساسيا، المهنيين العاملين في مجالات الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والعدل والتعاون والتعليم من أجل التنمية والإدارة المركزية والإدارة المحلية وكبار رجال الدين والقادة المجتمعيين.
该宣传单是一个基本资源，也面向保健、教育、社会服务、司法、合作及教育促进发展领域的专业人员、中央和地方行政部门以及宗教和社区领袖。