教科文组织统计研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وبموجب برنامج مؤشرات التعليم العالمية، يعمل معهد اليونسكو للإحصاء ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع 19 بلدا.
根据该方案，教科文组织统计研究所和经合组织同19个国家一起开展工作。 - وأنشأ معهد اليونسكو للإحصاء مرصد النتائج الدراسية لرصد اتجاهات التعلم في العالم استنادا إلى الإنجازات الدراسية للطلاب.
教科文组织统计研究所成立了学习成果观测台，以监测学生学习成果的全球趋势。 - وهناك أيضا توافق آراء بشأن استخدام معهد اليونسكو للإحصاءات بوصفه المصدر الرئيسي لبيانات التعليم لكافة البلدان.
在关于将教科文组织统计研究所作为各国的主要教育数据来源方面也达成了一致意见。 - منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، 2009، قاعدة البيانات الإحصائية لمعهد اليونسكو.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)，2009年。 教科文组织统计研究所数据库。 - بيد أنه يمكن تقدير هذه البيانات بسهولة باستخدام المعلومات المتعلقة بالتعليم التي تتضمنها قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء.
然而，使用教科文组织统计研究所数据库中的教育资料可以很容易地估计这些数据。 - وطبّقا في إطار تقديراتهما منهجية موحدة وشفافة على البيانات الأساسية التي تتضمنها قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء.
他们的估计数字是对教科文组织统计研究所数据库的基础数据使用统一和透明方法得到的。 - وقاد معهد إحصاءات اليونسكو أعمال الشراكة المعنية بقياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية داخل قطاع التعليم.
教科文组织统计研究所牵头开展了衡量信通技术促进发展情况伙伴关系在教育部门的工作。 - سيواصل معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تحسين التفهم والتطبيق الشاملين للتصنيف الدولي الموحد للتعليم من قبل الدول الأعضاء.
教科文组织统计研究所将继续改进成员国对国际标准教育分类的总体了解和应用。 - وتناول الخبراء موضوع مسؤولية معهد اليونسكو للإحصاءات كمصدر رئيسي لتوفير إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة فيما يتعلق بالتعليم.
专家们讨论了教科文组织统计研究所的责任，该所是教育权方面可靠和可比较统计数字的主权来源。 - ويعمل معهد اليونسكو للإحصاء التابع لليونسكو أساسا مع وزارات التعليم بينما تعمل الوكالات، التي تتناول أعمال الدراسات الاستقصائية، مع المكاتب الإحصائية الوطنية.
教科文组织统计研究所的主要合作伙伴是与国家统计局从事调查工作的教育部门和机构。 - وستتولى إدارةَ المشروع لجنةٌ دائمة تضم ممثلين عن المجموعات الثقافية الرئيسية بمساعدة يقدمها المعهد عند الاقتضاء.
一个由主要文化团体的代表组成的指导委员会将领导这一项目，教科文组织统计研究所将提供必要援助。 - وسيشارك فيها ممثلون من نظم إحصائية وطنية ومن اليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد اليونسكو للإحصاء، ومنظمة العمل الدولية.
各国家统计系统代表和儿童基金会、人口基金、教科文组织统计研究所和劳工组织的代表将参加。 - اجتماع فريق الخبراء المشترك بين الإسكوا ومعهد اليونسكو للإحصاء، والمعني باعتماد مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع بياناتها، بيروت
西亚经社会-教科文组织统计研究所关于信息和通信技术指标的采用和数据收集的专家组会议，贝鲁特 - فالبلدان المتقدمة النمو تنفق ما بين 2 و 4 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على البحث والتطوير (إحصاءات معهد اليونسكو للإحصاء، 2009).
发达国家将国内生产总值的2-4%投资于研发(教科文组织统计研究所，2009年)。 - ويعتبر معهد اليونسكو للإحصاءات أحد الفعاليات الرئيسية في ذلك. وهو يتعاون مع عدد من الوكالات الأخرى التي تتولى بصورة منتظمة جمع بيانات عن التعليم.
教科文组织统计研究所发挥了重要作用，目前正与经常收集教育数据的若干其他机构合作。