教学设备阿拉伯语例句
例句与造句
- 295- وفقاً لتشريع التوظيف، تمنح إعانات لتوفير وسائل المساعدة والأدوات وتصميم مكان العمل ووضع مخططه العام على نطاق صغير، أو للمعدات التعليمية.
根据就业立法，对于辅助器具、工具、小型工作站的设计和布局或教学设备可给予补贴。 - وينجم انخفاض مستوى التعليم جزئيًا عن منشآت مدرسية غير ملائمة وأجهزة تعلّم ومعدّات تدريس رديئة بالإضافة إلى ضعف قدرات المعلمين وموظفي الإدارة في المدارس.
教育质量低的部分原因是，学校设施以及教学设备不佳，教师和学校管理人员能力薄弱。 - (ب) عدم كفاية أجهزة التعلّم والتعليم، ومن بينها المختبرات، والكتب المدرسية، وما إلى ذلك، وعدم كفاية اعتمادات التعليم للمصابين بعاهات شديدة؛
学习和教学设备供给不足：这包括实验室，课本，等等，以及为高度残障人员提供的教育设备不足； - وتُعد صياغة هذه المناهج مؤشرا على التحول الواعي لواضعي تلك المناهج أنفسهم، وفيما يتعلق باختيار المواد، وتشكيل جهاز التعليم، وما إلى ذلك.
这些教科书的编制工作表明，在教科书的作者、材料的挑用、教学设备的装配等方面有明显的改变。 - كما نص على الإعفاء من الرسوم الجمركية على اقتناء المعدات والمواد التربوية الخاصة بتعليم وتدريب الأشخاص ذوي الإعاقة وبأنشطتهم الترفيهية (المادة 49).
此外，规定对采购特殊教学设备和教材，用于残疾人的教育、培训和娱乐的，免征关税(第49条)。 - 557- وقد ساهم عدد من الرابطات والمؤسسات والمعاهد الألبانية والأجنبية في تنظيم أنشطة تدريبية وتزويد المدارس بالمعدات التعليمية والخدمات اللوجيستية.
许多阿尔巴尼亚和外国协会、基金会和机构也为组织培训活动及向学校提供教学设备和后勤设备做出了贡献。 - ويعزى ضعف الأداء الملاحظ في مستويات التعليم الثلاثة جميعها أساساً إلى الظروف غير الملائمة للمنشآت المدرسية، وعدم كفاية المدرسين، وقلة توافر المواد التعليمية المساعدة.
所观察到的三个层次教育的低成效主要是源于教学设备的缺乏，教师极度匮乏以及缺少相关的教材。 - ولم يعد من الممكن أن تفي شبكة الكهرباء الراهنة بمتطلبات الوقاية من الحوادث وأن تلبي الطلبات المتزايدة على الطاقة مع ارتفاع عدد الحواسيب وسائر المعدات التعليمية في الفصول.
由于教室使用的计算机和其他教学设备数目增加，现有的电网已不能满足预防事故的要求以及更高的电力需求。 - وعندما زار الخبير المستقل مدرسة موشاشا الابتدائية في غيتيغا، رأى أن المدرسة خالية من المعدات أو المواد الدراسية، وقيل لـه إن المدرسة بحاجة أيضاً إلى مدرسين وموظفين إضافيين.
独立专家在走访基特加省的穆沙沙小学时，看到既无教学设备也无教学材料，并且被告知还需要增加教师和教职员工。 - وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه، ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في المزارع الكبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه ولها في ستانلي مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي وتشغل الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وتوّفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه، ولديها مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي في ستانلي، وتدير الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.
当地政府提供教职员工、教学设备和教育器材，并在斯坦利设有一所小学和中学，在若干大型农场上一共设有4所小型居民点学校。 - وبُذلت محاولات لصد إمكانية إدخال تكنولوجيات المعلوماتية إلى المدارس بالحيلولة دون الوصول إلى أسواق البلدان الأخرى والاستفادة من درايتها وإعاقة أي مسعى من جانب الحكومة الكوبية لشراء تجهيزات مدرسية.
它曾试图阻碍古巴进入其他国家的市场和技术，阻挠古巴政府购买教学设备的每一个行动，借以防止电脑技术被引入古巴的可能性。 - ويضاف أيضا إلى مبلغ 1.4 بليون دولار يتم استثماره في برامج تستفيد منها الشعوب الأصلية في مجالات المهارات والتدريب والصحة وخدمات الأطفال والأسر، بالإضافة إلى السكن والمعدات المدرسية وإمدادت المياه.
在技能和培训、医疗、儿童和家庭服务、住房服务、教学设备、水供应领域等有利于土着人民的项目上的投资总额为14亿美元。