教学方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي لاتفيا، أُتيحت للشباب فرصةُ وضع برنامج تعليمي لمكافحة الفساد من خلال مبادرة للتعلم من النظراء.
在拉脱维亚，青年有机会通过同侪举措起草反腐败教学方案。 - وقد قامت أفرقة العمل هذه بتحليل برامج التدريس بغرض إدخال البُعد الجنساني بهذه المناهج الدراسية.
这些工作组负责分析教学方案，希望在课程中增加社会性别内容。 - وهذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها هذه الهيئات الأربع توجيهات باعتماد برنامج تدريب كمعيار وطني لدورة؛
这是这四个机构首次指示把教学方案作为全国课程标准使用； - كما أن عدد المدارس الخاصة المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة، والمدارس التي تنفذ برامج تعليم خاصة، لا يكاد يُذكر(122).
另外，残疾儿童专门学校和有特别教学方案的学校也很少。 - ويبذل جهد مستمر لضمان اتساق البرامج والوسائل التعليمية مع البيئة اﻻجتماعية والثقافية في كل بلد.
经常努力确保教学方案和工具适合每个国家具体的社会和文化环境。 - 15- ينعكس منهج تعليم القانون الإنساني الدولي حالياً في البرنامج التعليمي للأكاديميات العسكرية وغيرها من المؤسسات العسكرية.
军事院校和其他机构的教学方案中目前都有国际人道主义法课程。 - كما يضم البرنامج برامج لتدريب المدرسين تقدم المساعدة للعاملين منهم في المدارس التي لديها برامج تدريس متكاملة.
该方案还包括教师培训方案，帮助教师在学校实施综合教学方案。 - والمدارس حرة في إدراج هذه الأحكام في نظامها الداخلي وفقاً لمشاريعها التربوية.
学校本身可自由决定是否按照它们的教学方案，将这类规定载入它们的规章。 - وتساءلت تركيا عما إذا كانت السلطات تعتزم تكثيف جهودها من أجل إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن البرامج.
土耳其询问当局是否计划加强努力，将人权教育纳入教学方案。 - غير أن الجنس غير معمم بصورة فعالة في جميع برامج تعليم المعلمين بسبب نقص المهارات.
然而，由于能力不足，性别平等问题尚未被有效纳入教师教学方案的主流。 - وذكَر مندوبون آخرون إدراج الأهداف اللغوية والثقافية في البرامج التعليمية لفائدة المهاجرين وأفراد الشعوب الأصلية.
另一些代表团提及将言语和文化课目列入为移民和土着人民开设的教学方案。 - على أن هناك حاجة إلى وضع برنامج محدد للتعلم عن بُعد في أفريقيا موجه نحو توفير التعليم للجميع.
但是，有必要在非洲制订一个具体的远距离教学方案，以实现普及教育。 - 56- ويُطلب إلى الدول النهوض بمناهج التعليم بلغتين في البلدان التي ما زالت تتبع المناهج الدراسية الوحيدة اللغة والتمييزية.
请各国在仍然执行统一的歧视性教育课程的国家内推行双语教学方案。 - وقد أدى التقييم السريع، إلى تصميم برامج منها برنامج للتوجيه والتدريب بالاشتراك مع حكومة الهند.
迅速进行评估后，同印度政府合作制定了亲身传授和教学方案，以及其他方案。 - وبرنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام هو منظمة غير ربحية مهمتها تنفيذ البرنامج.
函授方案是一个非营利组织，负责执行训研所的维持和平行动函授教学方案。