教唆犯阿拉伯语例句
例句与造句
- والواقع أن توفير الأموال يدرج الاشتراك الجرمي، إما في إطار التحريض، أو في إطار تقديم العون أو المساعدة بتوفير وسائل.
的确，提供经费就是鼓动犯罪，以提供犯罪手段帮助和教唆犯罪的共犯证明。 - ووفقا للأحكام السالفة الذكر، يساءل المحرض بموجب المادة التي تنص على الجريمة المرتكبة، بالاستناد إلى المادة 38 من القانون.
按照该规定，对教唆犯按关于所涉罪行的条款追究责任（参照《刑法》第38条）。 - يجرّم القانون الجنائي المساعدة على ارتكاب الجُرم والتحريض عليه، والشروع فيه والإعداد له فيما يخص المرتكبين والمشاركين في الارتكاب على السواء.
《刑法》将协助和教唆犯罪者和共犯、实施未遂及为他们做准备定为刑事犯罪。 - بيد أن هؤلاء المقاتلين يجب ألا يحاكموا بموجب قوانين مكافحة الإرهاب، ولا يعتبر مساندوهم بالضرورة من المحرضين(77).
但并不一定应当用恐怖主义法审判此类作战人员，也并不必然应将其支持者视为教唆犯。 77 - (و) المشاركة، بأي صفة()، مثل صفة الشريك أو المساعد أو المحرض، في أي من الجرائم المُـبَـيَّـنـة في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (هـ)()؛
(f) 以共犯、从犯或教唆犯等任何身份 参与(a)至(e)项所列任何罪行。 - (ج) المشاركة، بأي صفة()، مثل صفة الشريك أو المساعد أو المحرض، في أي من الجرائم المُـبَـيَّـنـة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)().
(c) 以共犯、从犯或者教唆犯等任何身份 参与(a)和(b)项所列任何罪行；］ - أي شخص يحاول ارتكاب أو يحرض على ارتكاب جُرم بموجب هذا القانون تتم مقاضاته كما لو كان قد ارتكب ذلك الجُرم.
凡企图犯下或教唆犯下本法界定的一项罪行，应以本人犯下此项罪行的同样方式受到起诉。 - وعلاوة على ذلك، تُجرّم المادة 125 التحريض على ارتكاب جريمة، مع فرض عقوبات أخف من العقوبات المفروضة على الجريمة الرئيسية.
" 此外，第125条将教唆犯罪定为刑事犯罪，但与主要犯罪相比处罚更轻。 - فهذا في الواقع شكل آخر من أشكال التواطؤ، شبيه بتقديم المساعدة والتحريض، لا سيما بتوفير الوسائل لارتكاب الجريمة.
事实上这种行为，特别是提供手段促成犯罪的行为，是同谋犯罪的另一种形式，相当于帮助和教唆犯罪。 - الأشخاص الذين حضّوا مباشرة على ارتكاب هذه الجريمة أو الجنحة عن طريق تقديم الهبات أو الوعود أو التهديد أو استغلال السلطة أو النفوذ أو تدبير الدسائس أو الحيل؛
以赠与、许诺、威胁、滥用权威或权力、犯罪阴谋或诡计，直接教唆犯下重罪或罪行； - وقد فشلت المليشيات اﻷبخازية في الكبح الفعلي لﻷعمال اﻹجرامية التي من قبيل السرقة واﻻختطاف بغرض المطالبة بفدية، واتهمت هي نفسها من السكان بإذكاء الجرائم.
阿布哈兹民兵未能有效地遏制犯罪活动,例如抢劫和绑架勒赎,人们多次指责民兵自己教唆犯罪。 - ووفقا للفقرة 1 من المادة 36 من قانون العقوبات، يعتبر أي شخص ينظم أو يحـض أو يحرض على ارتكاب جريمة شريكا في هذه الجريمة إلى جانب مرتكبيـها.
根据《刑法》第36条第1款，凡组织、教唆犯罪者均视为该罪行的共犯，与犯罪者同罪。 - ولم تتمكن السلطات اﻷبخازية هناك من وقف اﻷنشطة اﻹجرامية واﻹرهابية وما زالت تلقى ﻻئمة مساعدة الجماعات التي ترتكب هذه اﻷنشطة وتحريضها عليها، على الجانب الجورجي.
当地的阿布哈兹当局未能制止犯罪和恐怖主义活动,并继续指责格鲁吉亚方面援助和教唆犯罪集团。 - بيد أنه يجوز أن توجه إلى كل من يرتكبها تهمة التحريض علـى الجرم المنصوص عليها بموجب المواد الواردة في الجزء العام من القانون الجنائي.
但是，根据《刑法典》普通法则部分关于参与犯罪活动的章节的规定，对从事这种活动的人将以教唆犯论处。 - وإذا قام الشخص الذي لا يعتبر الفاعل بإقناع شخص آخر بارتكاب الفعل، حُكم عليه بالعقوبة المنصوص عليها للتحريض على الجريمة وللمساعدة بطريقة أخرى في الجريمة.
一个人虽不被视为某行为实施者，但如果他诱使他人实施该行为，则应以教唆犯罪及协助犯罪的罪名判刑。