教会学校阿拉伯语例句
例句与造句
- والمدرسة الابتدائية غير الحكومية مدرسة تابعة للكنيسة المجيئية السبتية وموجودة في جزيرة فونافوتي.
非政府管理的小学是一所基督复临安息日教会学校，位于富纳富提。 - كما تمنح الحكومة تبرعات سنوية للمدارس الخاصة والمدارس التبشيرية لمساعدتها على التطور.
同时，政府还每年为私立和教会学校捐助钱款，协助这些学校的发展。 - وبالمثل، للدولة الحق في وضع حد أدنى للشروط التي يتعين على مدارسها الخاصة وكنائسها أن تفي بها.
同样，国家还有权确定私立和教会学校必须满足的最低要求。 - ولاحظت اللجنة أن العهد لا يلزم الدول الأطراف بتمويل المدارس التي أنشأتها على أساس ديني.
委员会认为《公约》并没有规定缔约国必须为教会学校提供公共资金。 - وكذلك لا تتقاضى المدارس الكنسية رسوم تعليم، بفضل اتفاق مبرم بين حكومة جمهورية مالطة والكرسي الرسولي.
根据马耳他共和国政府与罗马教廷达成的协议，教会学校不收学费。 - ويتعين على سائر المدارس الدينية أن تحصل على التمويل من مصادر خاصة، تشمل رسوم الدراسة.
其他教会学校的资金来源必须通过私人途径获得，其中包括收取学杂费。 - وكان معدل التغطية في مدارس الدولة 73 في المائة، وفي المدارس التابعة للكنيسة والمدارس المستقلة 94.2 في المائة.
国立学校的覆盖率为73%，教会学校和独立学校为94.2%。 - وتوفر المدارس الحكومية والكنسية التعليم في المستوى الثانوي لمن يقع عليهم الاختيار لمتابعة التعليم، شريطة دفع الرسوم(72).
政府与教会学校为经挑选继续接受教育者提供收费的高中教育。 72 - وفي الفترة 2004-2005، كان هناك ما مجموعه 76 مدرسة ثانوية في البلد، ثلاثة أخماسها تقريبا كاثوليكية.
2004-2005学年，全国共有76所高中，约五分之三为教会学校。 - وأبلغ عن حالة غاتامبي مودست منسق المدارس البروتسانتية في غوما، الذي مات بسبب التعذيب.
据报，戈马新教教会学校的协调员Gatambi Modeste因受酷刑死亡。 - ولكن إذا اختارت دولة طرف تقديم التمويل الحكومي إلى المدارس الدينية فينبغي أن تفعل ذلك دون أي تمييز.
但是，如果缔约国希望向教会学校提供公共资金，它应该无歧视地这样做。 - وتنكر الدولة الطرف أن الفقرة 4 من المادة 18 تلزم الدول بتقديم إعانات إلى المدارس الدينية الخاصة أو للتعليم الديني(5).
缔约国否认第18条第4款要求各国必须补贴私立教会学校或宗教教育。 - ولكن إذا اختارت دولة طرف تقديم التمويل الحكومي إلى المدارس الدينية فينبغي أن تفعل ذلك دون أي تمييز.
但如果缔约国选择为教会学校提供政府资助，即应一视同仁地提供该项资金。 - 47- وبالمثل، تواجه الطوائف التي تفتقد وضع الشخصية القانونية عوائق إضافية عندما تحاول إنشاء مدارس مذهبية خاصة.
同样，没有法人地位的团体在试图开办私立教会学校时，也会遇到额外的障碍。 - وفيما يخص المنهجية شرع في بحث تجريبي في مؤسسات التعليم الديني على أساس لغة اﻻتصال الرئيسية في كل إقليم.
就方法而言，已在教会学校以各地区通用的主要语言为基础进行实验性研究。