救济网阿拉伯语例句
例句与造句
- وسجلت خدمة موقع الإغاثة على شبكة الإنترنت (ReliefWeb) أكثر 20 مليون زيارة من 238 بلدا وإقليما خلال فترة السنتين.
在该两年期内，救济网提供的服务被来自238个国家和领土的用户点击了逾2 000万次。 - وقد تضاعف عدد زوار موقع ReliefWeb، فقد تمت زيارته مليون مرة في عام 1998 و 3 ملايين مرة في عام 1999.
救济网网站的访问人数增加了一倍，1998年到访150万次，1999年300万次。 - وتُعتبر شبكة الإغاثة، المستخدمة في 170 بلدا، أول مصدر حاسوبي مباشر للمعلومات عن الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة.
救济网的用户遍布于170个国家，公认为关于自然灾害和复杂的紧急情况的首要的在线信息来源。 - وأظهرت المشاورات المتعمقة بين مستخدمي شبكة الإغاثة وجود درجة من رضاء المستخدمين بلغت في متوسطها 4 درجات من أصل 5 درجات.
救济网与用户进行的深入磋商表明，在最高评分为5分时，用户平均满意程度的得分为4分。 - )ﻫ( وضع وإدارة موقع إغاثة )Relief Web( على الشبكة الدولية، وهو مشروع لتبادل المعلومات فيما بين الوكاﻻت.
(e) 建立和管理 " 救济网 " ,这是一个机构间信息交流项目。 - وعﻻوة على ذلك، يوفر موقع مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية المتصل بموقع عمليات اﻹغاثة على شبكة " اﻹنترنت " العالمية معلومات تتصل تحديدا بعمل المكتب.
此外,人道协调厅网址还与救济网站连接,提供与人道主义事务协调厅工作特别有关的资料。 - وزاد عدد زيارات موقع الإغاثة خلال ربع سنة بأكثر من الضعف (52 مليون مقارنة مع 25 مليون في الفترة 2000-2001).
每个季度点击救济网的次数翻了一番多（5 200万次，而2000-2001年为2 500万次）。 - وبحلول نهاية عام ١٩٩٧، تم استرجاع ما متوسطه ٠٠٠ ٢٠٠ وثيقة في كل شهر من موقع ريليف ويب من قبل المستخدمين في أكثــر مــن ١٤٠ بلدا.
到1997年底,共有140多个国家境内的用户每月平均从救济网址调出20万份文件。 - فعلى سبيل المثال وفي حين أن مركز اﻷمم المتحدة الدولي للحساب اﻻلكتروني ﻻ يسمح لعمﻻئه بتحديث شبكاتهم إﻻ مرة واحدة في اليوم فإن شبكة اﻹغاثة تسمح بذلك كل نصف ساعة.
例如国际电算中心只允许客户每天更新一次网址,而救济网可以每半个小时更新一次。 - وزاد أيضا خلال فترة السنتين عدد قراء منبري المكتب الرئيسيين في مجال الدعوة والإنذار المبكر، وهما شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة، وشبكة الإغاثة (ReliefWeb).
本两年期间，人道协调厅的两个主要宣传和预警平台即综合区域信息网和救济网的阅览量也有所增加。 - شهدت السنوات القليلة الماضية كذلك زيادة في التركيز على عملية استعراض منتصف المدة، والأخذ بخيار إجراء تنقيحات لعملية النداءات الموحدة من خلال موقع " Relief web " .
近年来，对周期期中审查程序较为重视和开始采用通过救济网修改联合呼吁程序的选择办法。 - ونشرت شبكة الإغاثة 000 81 وثيقة من 500 4 مصدر للشؤون الإنسانية وأصدرت أكثر من 000 3 مقالة أصلية.
救济网登载了来自4 500个人道主义渠道的81 000份文件，综合区域信息网登载了3 000多篇原创文章。 - وفي عام 2001، أنشأ هذا الموقع مكتبا في كوبي، اليابان، لزيادة نطاق تغطية الكوارث الطبيعية وغيرها من الطوارئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
2001年，救济网在日本神户设立了一个办事处，以扩大对亚太地区自然灾害和其他紧急情况的覆盖面。 - وتشمل أنشطة التوعية إعلانات منشورة في مواقع تخصصية على الإنترنت، مثل موقع شبكة الإغاثة Relief web، وإجراء اتصالات مع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها برامجها
宣传活动包括在专门网站(例如救济网)上做广告并与会员国和联合国各机构、基金和方案进行接洽 - ويشمل ذلك تحديث وتحسين موقعي شبكة الإنترنت الرئيسيين، وهما موقع الإغاثة ReliefWeb وبوابة الاستجابة الإنسانية، وخدمات المواقع الشبكية المتصلة بهما في مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
这包括更新和改善其主要网站，即人道主义事务协调厅的救济网、人道主义反应及相关网站服务。