救济活动阿拉伯语例句
例句与造句
- الأموال التي تنفق من ميزانيات الأبروشيات والمدن على مختلف أنشطة المساعدة الاجتماعية البلدية، بآلاف اللاتس
教区和城镇预算用于各种市政社会救济活动的资金（单位：千拉特） - وشجعوا اليونيسيف على وضع آليات لسد الثغرة الفاصلة بين أنشطة الإغاثة والأنشطة الإنمائية.
有人鼓励儿童基金会采用一些机制，以便把救济活动同发展活动联系起来。 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يكثف دعمه لأنشطة الإغاثة الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
吁请国际社会为刚果民主共和国境内的人道主义救济活动提供更多的支持； - ولذلك، لا تُحشد بحكم الواقع أي موارد محلية بغية تنظيم الإغاثة والتأهيل والإعمار(16).
因此，实际上没有可专用于进行有组织的救济活动、复兴或重建的国内资源。 - حسبما يتضح من الجدول 14 تلقت المفوضية أكثر من 59 مليون دولار لعمليات الإغاثة من كارثة التسونامي.
如表4所示，难民署收到的海啸救济活动捐款超过了59百万美元。 - 226- حسبما يتضح من الجدول 14 تلقت المفوضية أكثر من 59 مليون دولار لعمليات الإغاثة من كارثة التسونامي.
如表4所示，难民署收到的海啸救济活动捐款超过了59百万美元。 - (أ) تسريع إجراءات الموافقة على انخراط المزيد من المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في أنشطة الإغاثة الإنسانية؛
(a) 加快批准更多的国内和国际非政府组织参加人道主义救济活动； - وقد وضع هذا الدليل لمساعدة الشركات على معرفة السبل الفعالة لدعم الجهود الغوثية الحالية والمستقبلية للأمم المتحدة.
该指南旨在帮助工商界找到支助当前和未来联合国救济活动的有效办法。 - التبرعات التي تلقتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ونفقاتها فيما يتعلق
(c) 支 出 227. 委员会注意到，上述收入超过了2005年的海啸救济活动支出。 - وعلى صعيد المحافظات، تتواصل الجهود لإدارة أنشطة الإغاثة التي تنسقها أفرقة إدارة الكوارث بشكل مركزي وبرئاسة حكام المحافظات.
各省继续努力在省长领导的灾害管理队的协调下，集中管理救济活动。 - وتحول الموارد المخصصة للتنمية، بصورة مستمرة، لأنشطة الإغاثة وإعادة تشييد البنية التحتية التي أصيبت بأضرار أو التي دُمرت.
发展专用资源不断被转用于救济活动和重建受损或被摧毁的基础设施。 - استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية في السودان.
安全理事会成员今天听取了秘书处关于苏丹人道主义救济活动的情况的简报。 - والذي أملى خطةَ تحديد الأولويات هو الحاجةُ إلى توجيه الموارد المالية المحدودة نحو أنشطة إغاثة لإنقاذ حياة الناس.
之所以实行优先计划，是由于需要将有限的财政资源用于救生救济活动。 - ولا يزال انعدام الأمن بالنسبة لعمليات الإغاثة الإنسانية يشكل عائقا رئيسيا أمام عمل المجتمع الدولي في أنغولا.
人道主义救济活动的安全不保继续严重限制了国际社会在安哥拉境内的工作。 - وظل جميع الشركاء بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة يعملون بتعاون وثيق مع الإدارة لتقديم الدعم لأنشطة الإغاثة.
包括联合国系统在内的所有合作伙伴都与该部密切协作，以支持救济活动。