救济品阿拉伯语例句
例句与造句
- واستأجر برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة طائرات هليكوبتر وطائرات ثابتة الجناحين أيضا لنقل سلع الإغاثة ولإجراء التقييمات.
粮食计划署和儿童基金会也租用直升机和固定翼飞机运送救济品和进行评价工作。 - وقبل توزيع مواد اﻹغاثة، شارك ٤٠ معلم حدادة من ٤٠ قرية في سبع مقاطعات في حلقة عمل لتدريب المدربين.
在分发救济品之前，来自七个州40个村的40名铁匠师傅参加了教员培训讲习班。 - لذلك فإن الرعاة والمزارعين الرعاة يفضلون الحصول على مساعدة لتحسين إنتاجهم من الحليب بدلا من الحصول على مواد الإغاثة.
因此，畜牧者和农牧者较希望所获援助能提高其动物的奶产量，而非希望获得救济品。 - ومكن هذه التبرع الشاحنات والطائرات العمودية من توريد إمدادات غذائية وغيرها من الإمدادات الغوثية إلى سكان باندا اسيح في اندونيسيا.
该项捐助使卡车和直升飞机得以向印度尼西亚班达亚齐的人民提供食品和其它救济品。 - كما تم توظيف أكثر من ١٥٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة على المستويين المحلي والدولي للمساعدة في توزيع مواد اﻹغاثة وتقييم اﻷحوال في مآوى الطوارئ.
雇用了150多名当地和联合国志愿人员协助分发救济品和评估紧急收容所的情况。 - وقيل إن العديد من أنشطة الدعم الحكومية يقتصر على الإعانات ويفتقر إلى الاتساق ولا يتصور أي حلول دائمة.
据说，许多政府的支助活动仅仅限于发放救济品，而缺乏连贯性，而且没有考虑持久的解决办法。 - واحتفظت المفوضية بمستوى مخزون عالمي من مواد الإغاثة الأساسية يكفي 000 600 شخص كي تكون قادرة على الاستجابة لحالات الطوارئ الجديدة.
难民署维持的全球核心救济品库存标准是供600 000人使用，以便应对新的紧急状况。 - 33- وأعرب الممثل الخاص عن قلقه إزاء التقارير التي تشير إلى قيام القادة المحليين للجيش الشعبي لتحرير السودان بتحويل مجرى الإعانات الإنسانية.
特别代表对关于苏丹人民解放军(解放军)地方指挥官挪用人道主义救济品的报告表示担忧。 - وقد نظرت حكومة ميانمار إلى السفن الحربية الغربية التي تحمل إمدادات الإغاثة بريبة، ولم تر فيها الإمداد، ولكنها رأت تهديدا عسكريا.
该国政府以怀疑的眼光看待运载救济品的西方军舰，因为它看到的不是供应品，而是军事威胁。 - (و) أن مراقبي الاتحاد الأفريقي وقوات الحماية ضروريان لحراسة قوافل الإغاثة عن طريق إنشاء محطات دائمة ومتنقلة على طول ممرات الإغاثة؛
(f) 需要非洲联盟监测员和保护部队来守卫救济品护送队，需要沿着救援走廊建立常设和机动站； - وجرى تنفيذ آلية للاستجابة السريعة، تشمل عمليات إسقاط جوي لإمدادات المعونة الإنسانية، من أجل تقديم الإغاثة البالغة الأهمية للمجتمعات المحلية في المناطق التي يصعب الوصول إليها.
已落实包括空投人道主义援助用品在内的快速反应机制，为闭塞地区的群体输送主要救济品。 - وزادت أعمال اللصوصية والنهب واختطاف المركبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما يؤثر على سلامة جميع المسافرين وعلى إيصال إمدادات الإغاثة.
报告期间，土匪行为、抢掠和劫持车辆的次数增加了，对所有旅行者的安全和运送救济品的工作造成了影响。 - واستطرد قائلاً إنه في مجال التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها يتمثل الهدف الأساسي للمفوضية في تعبئة الأفراد المخصَّصين لحالات الطوارئ وإرسال مواد الإغاثة الأولى خلال فترة 72 ساعة.
在应急准备和应对方面，难民署的根本目标是在72小时内调集应急人员，并发放首批救济品。 - وفي حالة إثيوبيا وإريتريا قامت السلطات المحلية وقادة المجتمعات المحلية بتصريف الإمدادات الغوثية ولم ترد أية تقارير عن إساءة معاملة الشبيبة.
就埃塞俄比亚和厄立特里亚的情况而言，大多数救济品是由地方当局和社区领袖发放的，据报青年没有受到虐待。 - وفيما يتعلق بالإمدادات فإن توفير مواد الإغاثة الإنسانية يعد من أكثر الجوانب أهمية في برامج الرعاية والصيانة التي تنفذها المفوضية وكذلك في عمليات الاستجابة للطوارئ.
在供应方面，人道主义救济品的提供工作是难民署照料和维护工作方案以及应急作业最为关键的方面之一。