救济和社会服务部阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعكف إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية حاليا على وضع نهج للتخفيف من حدة الفقر يستند إلى العمل التطوعي وتعبئة الشباب وزيادة مشاركة المجتمع المحلي في جهود مكافحة الفقر.
目前，救济和社会服务部正在制定立足于志愿精神、调动青年和社区进一步参与减贫努力的减贫方针。 - واضطلعت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بدور التمكين والتيسير في دعم هذه المراكز بهدف الارتقاء بها لتصبح منظمات غير حكومية قائمة بذاتها وتدار كليا بالقدرات المحلية.
救济和社会服务部担任促成者和协调者，支持各中心，意在使它们成为完全由社区管理和维持的非政府组织。 - ويتمثل أحد أهداف الإدارة للسنة المقبلة في تعزيز الشراكات من خلال تطوير خريطة رقمية للخدمات الاجتماعية كي يستخدمها الأخصائيون الاجتماعيون ومتطوعو المنظمات المجتمعية.
明年救济和社会服务部的目标之一是编制一份数字社会服务地图供社会工作者和社区组织志愿人员使用，从而加强合作伙伴关系。 - وقد تحقق ذلك بفضل خطة إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية التي تمتد خمس سنوات واستلزمت أن تُلغى (بنهاية عام 1999) جميع وظائف مشرفات البرامج ومعلمات الحياكة.
之所以能这样，是因为救济和社会服务部实行了5年计划，要求到1999年底取消所有妇女方案监督员和缝纫指导员的职位。 - وفي مجال قطاع الخدمات الغوثية واﻻجتماعية، تسعى الوكالة إلى تحقيق إدارة مجتمعية كاملة لمراكز برامج المرأة ومراكز إنعاش المجتمع، ومراكز أنشطة الشباب التابعة لها بحلول عام ٩١٩٩.
在救济和社会服务部门,工程处力求在1999年以前实现完全由社区管理其妇女方案中心、社区复健中心和青年活动中心。 - واضطلع بعض موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية وبعض المنظمات غير الحكومية الدولية بدورات دراسية وحلقات تدريبية لتعزيز الدور الذي تقوم به مجالس الإدارة والموظفين في مراكز البرامج النسائية.
救济和社会服务部工作人员及当地非政府组织开设了培训班和讲习班、以加强各妇女方案中心行政委员会和工作人员的作用。 - ويسَّرت دائرة الخدمات الغوثية والاجتماعية أنشطة هذه اللجان وساهمت في تغطية تكاليفها، كما ساعدتها في تنمية مواردها البشرية وفي بناء القدرات الأساسية لمراكزها من خلال التدريب.
救济和社会服务部协助它们开展活动，帮助支付它们的费用。 救济和社会服务部还通过培训协助它们进行人力资源开发和体制建设。 - ويسَّرت دائرة الخدمات الغوثية والاجتماعية أنشطة هذه اللجان وساهمت في تغطية تكاليفها، كما ساعدتها في تنمية مواردها البشرية وفي بناء القدرات الأساسية لمراكزها من خلال التدريب.
救济和社会服务部协助它们开展活动，帮助支付它们的费用。 救济和社会服务部还通过培训协助它们进行人力资源开发和体制建设。 - وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 243 طلب تسجيل جديد، مما يمثل نسبة 98 في المائة من الحالات التي أوصيَ بقبولها ونسبة 33 في المائة من مجموع الطلبات التي لم يبت فيها بعد والطلبات الواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了243项新登记申请，占推荐批准案例数的98%和待批、收到和驳回申请总数的33% - وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 211 طلب تسجيل جديد، مما يمثل نسبة 86 في المائة من الحالات التي أوصيَ بقبولها ونسبة 36 في المائة من مجموع الطلبات التي لم يبت فيها بعد والطلبات الواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了211项新登记申请，占推荐批准案件数的86%以及待批、收到和驳回申请总数的36% - وكانت الأونروا نشطة جدا في قطاع الإغاثة والخدمات الاجتماعية، بما في ذلك تقديم المساعدة المادية والمالية إلى الأسر المعوزة، وتسجيل اللاجئين، والتشغيل في مخيمات اللاجئين، ورعاية مختلف المراكز المجتمعية.
工程处在救济和社会服务部门十分活跃，工作包括对贫困家庭的物资和财务援助，难民登记、难民营内的工作以及赞助各种社区中心。 - ومن هذا التمويل الجديد لبرنامج إقرار السلام كان 5.8 مليون دولار مخصصا لمشاريع في قطاع التعليم، و 0.9 مليون دولار لقطاع الصحة، و 1.4 مليون دولار لقطاع الخدمات الغوثية والاجتماعية.
在新的和平执行方案资金中, 580万美元用于教育部门的项目, 90万美元拨给保健部门, 140万美元用于救济和社会服务部门。 - وكان الهدف الإجمالي للعمل الذي قامت به إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية مع مراكز التأهيل المجتمعي تحويل هذه المراكز إلى منظمات غير حكومية ذاتية المقومات تستطيع تقديم خدمات التأهيل الأساسية في المخيمات.
救济和社会服务部开展社区康复中心工作，总的目的是促使各个中心成为自立的非政府组织，能够在难民营中提供基本的康复服务。 - وفي قطاع خدمات اﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية، قدم برنامج الوكالة لحاﻻت المشقة الخاصة مساعدات مادية ومالية مباشرة ﻟ ٩٩٠ ٩٤ من الﻻجئين المستحقين، بزيادة قدرها ٧١٠ ٥ من الﻻجئين عن العام الماضي.
在救济和社会服务部门,近东救济工程处的特殊困难方案向94 990名合格的难民提供直接的物资援助和财政援助,比前一年增加5 710人。 - وفي قطاع خدمات اﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية، قدم برنامج الوكالة لحاﻻت المشقة الخاصة مساعدات مادية ومالية مباشرة ﻟ ٥٢٢ ٩٦ من الﻻجئين المستحقين، بزيادة قدرها ٢ في المائة من الﻻجئين عــن العــام الماضي.
救济和社会服务部门,近东救济工程处的特殊困难方案向96 522名合格的难民提供直接的物资援助和财政援助,比前一年增加2 010人。