救助儿童会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتواصل وكالات مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمات غير حكومية مثل منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة، التعاون مع الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في أنشطة من قبيل مساعدة الأطفال غير المصحوبين بذويهم.
联合国儿童基金会等机构和英国救助儿童会等非政府组织继续与国际红十字与红新月运动合作，例如，在协助无人陪伴的儿童方面进行合作。 - وتضطلع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني من قبيل منظمة وكالة السبتيين الدولية للتنمية والإغاثة ومنظمة إنقاذ الطفولة وكنيسة ميلانيزيا والصندوق الاستئماني لتنمية جزر سليمان بتنظيم برامج متصلة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
基督复临会发展和救济局、救助儿童会、美拉尼西亚和所罗门群岛发展信托基金等非政府组织和民间社会组织执行了艾滋病毒和艾滋病方案。 - وتم إنتاج أمثلة جيدة أخرى باستخدام أسلوب " الرسوم المتحركة " الذي يروّج له فرع منظمة إنقاذ الطفولة بالسويد، والذي يتيح للأطفال تصميم وإنتاج أفلام بالرسوم المتحركة عن المواضيع التي تهمهم.
其他一些好例子采用瑞典救助儿童会推广的 " 动画化 " 方法，由儿童设计和制作他们关心的问题的动画片。 - (ط) وهناك عدد من البرامج التي تضطلع بها منظمات مختلفة من قبيل منظمة إنقاذ الطفولة في سوازيلند، والرؤية العالمية، واليونيسيف، ومنظمة التآزر الجامعي العالمي في سوازيلند للتخفيف من الاستغلال وتقديم الدعم للأطفال المستضعفين.
i. 斯威士兰救助儿童会、世界宣明会、儿基会、斯威士兰世界大学服务会等不同组织也退出了若干方案，以减轻剥削并为弱势儿童提供支持。 - وفي عام 2013 أقامت اليونيسيف شراكة مع مؤسسة إنقاذ الطفل، ومنظمة بلان الدولية، ومنظمة الرؤية العالمية، ومنظمة المهتمين بالأطفال العاملين، والشركاء الآخرين لوضع الصيغة النهائية لإطار وأدوات لرصد وتقييم مشاركة الأطفال.
2013年，儿基会与救助儿童会、国际计划、世界宣明会、关注工作中儿童组织等合作伙伴合作，最终确定监测和评估儿童参与的框架和工具包。 - وأعرب كل من يوكا براندت، نائبة مدير منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وغريغ رام، نائب الرئيس المساعد لمنظمة إنقاذ الطفولة، عن قلقهما إزاء استخدام المدارس في العمليات العسكرية واستخدام الأسلحة المتفجرة.
联合国儿童基金会(儿基会)副执行主任约卡·勃兰特和救助儿童会助理副主席格雷格·拉姆均对将学校用于军事行动和使用爆炸性武器表示了关切。 - وأوقف بعض الشركاء، بما في ذلك الولايات المتحدة، بالفعل تمويلهم الإنساني في ولاية غرب الاستوائية في نهاية عام 2012، مما اضطر المنظمة الدولية للهجرة وصندوق إنقاذ الطفولة إلى الإلغاء التدريجي لبرامجهما الخاصة بالطوارئ.
一些合作伙伴(包括美国)在2012年年底已经停止为西赤道州提供人道主义资金，从而导致国际移徙组织和救助儿童会分阶段停办其应急方案。 - منغوليا، وهي منظمة دولية.
2009年，从英国救助儿童会接收了4个基于社区的中心，2011年该会又移交一家位于青格尔泰区的、基于社区的残疾儿童康复中心，目前该中心由基督福临会发展和救济局蒙古国际组织的一项教育方案运营。 - وأكد أن المفوضية أقرت استراتيجية جديدة للتعليم، وأنها بسبيلها إلى إقامة شراكات جديدة مع مؤسسة قطر للتربية واليونيسيف وتحالف إنقاذ الطفولة واليونسكو وغيرها من المنظمات الدولية التي تركّز على التعليم كأولوية.
难民署已经批准一项新的教育战略，并正在同卡塔尔基金会、儿基会、救助儿童会、教科文组织以及将教育作为优先事项的其他国际组织建立新的伙伴关系。 - وفي عام 2008 شيد مركز لإعادة تأهيل الأطفال ذوي الإعاقة بمبلغ 150 مليون توغروغ في المركب رقم 10 الخاص بالأطفال الذين يعانون من الشلل المخي بتمويل مشترك بين وزارة التعليم والعلوم والثقافة ومنظمة إنقاذ الطفولة في المملكة المتحدة.
2008年，耗资超过1.5亿图格里克在第10住宅区为脑瘫儿童修建了残疾儿童康复中心，由教育文化科学部和英国救助儿童会共同出资。 - وعلى وجه الخصوص، ففي عام 2013 اشترك كل من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، والمنظمة الدولية لإنقاذ الطفولة في إصدار المبادئ المتعلقة بحقوق الطفل والأعمال التجارية.
还有一些与广告问题相关的更详细的文书，特别是由联合国儿童基金会(儿基会)、联合国全球契约和救助儿童会于2013年联合发布的《儿童权利与企业原则》。 - أما مجموعة التعليم المؤلفة في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والتي تقودها اليونيسيف وهيئة إنقاذ الطفولة، فتعمل على تعزيز القدرات ومستويات التأهب لدى أفراد المساعدة الإنسانية والسلطات الحكومية في مجال تنسيق البرامج التعليمية وإدارتها في حالات الطوارئ.
由儿基会和救助儿童会牵头，机构间常设委员会教育小组努力改进人道主义工作人员和各国家机构在协调和管理紧急情况下教育方案的能力和准备情况。 - 196- وطبعت مسرحية " سندريلا " التي أنتجها ش. توفشين ومسرحية " بينوكيو " التي أنتجها ب. منخدورج بمساعدة مالية من منظمة إنقاذ الطفولة في المملكة المتحدة في 300 نسخة لتلبية احتياجات الأطفال ذوي العاهات البصرية.
在英国救助儿童会的援助下，制作了300份由Ch·图维森制作的《灰姑娘》以及由B·蒙多尔吉制作的《匹诺曹》的拷贝，以满足视觉障碍儿童的需要。 - وفي بنغلاديش، في إطار مشروع " الاستماع إلى أصوات الأطفال " الذي أطلقته منظمة إنقاذ الطفولة - أستراليا، شُـكلت فرقة عمل وطنية للأطفال في جميع المقاطعات لرصد قضايا حقوق الطفل على الصعيد الوطني.
在孟加拉国，作为澳大利亚救助儿童会 " 倾听儿童的声音 " 项目的一部分，在各区组织了全国儿童工作队，以监测全国儿童权利问题。 - ويشمل الشركاء في هذه الحملة منظمة المرأة والقانون في الجنوب الأفريقي فرع سوازيلند، ومجموعة العمل السوازيلندية لمكافحة الإساءة، والرؤية العالمية، وجمعية تنسيق المنظمات غير الحكومية، ومنظمة إنقاذ الطفولة وحملة التشجيع على زيارة سوازيلند لعام 2010.
这场运动的合作伙伴包括斯威士兰南部非洲妇女及法律协会、斯威士兰防止虐待行动组、世界宣明会、非政府组织协调大会、救助儿童会和2010年访问斯威士兰运动。