政策支持工具阿拉伯语例句
例句与造句
- تمثل السيناريوهات عناصر أساسية للكثير من عمليات التقييم، وكثيراً ما تُستَخدَم بوصفها من أدوات ومنهجيات دعم السياسات.
假设是许多评估进程的关键因素，经常被用作政策支持工具和方法。 - (ب) النواتج التي تتناول مباشرة أدوات ومنهجيات دعم سياسات محددة (الناتجان 3 (ج) و(د)).
直接涉及具体政策支持工具和方法的交付品（交付品3 (c)和(d)）。 - بلوَر فريق الخبراء نموذجاً موحداً لأدوات ومنهجيات دعم السياسات، وتجميع الأدوات الإفرادية داخل سبعة عائلات.
专家组拟定了政策支持工具和方法的类型，将所有单个工具划分为七组。 - (ب) النواتج التي تتناول مباشرة أدوات ومنهجيات سياسات معينة (الناتجان 3 (ج) و (د)).
直接涉及具体政策支持工具和方法的交付品（交付品3(c)和(d)）。 - وسيستنير العمل بالمبادئ التوجيهية عن إعداد أدوات ومنهجيات دعم السياسات (انظر الناتج 4 (ب)).
政策支持工具和方法的制定准则（见交付品4(b)）将为此方面的工作提供信息。 - 1-3 تطوير القدرات من أجل المشاركة الفعالة في عمليات التقييم المنهجية التي يقوم بها المنبر لتطوير أدوات دعم السياسات والمنهجيات
发展有效参与平台各项方法评估的能力和开发政策支持工具及方法的能力 - (ب) الموافقة على تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأدوات ومنهجيات دعم السياسات بحيث يمكنها دعم تنفيذ القائمة؛
批准延长政策支持工具和方法专家组的任务期限，使他们能够支持目录的执行； - هناك طائفة واسعة من أدوات ومنهجيات دعم السياسات متاحة لأغراض مختلفة في مراحل مختلفة من دورة السياسات.
在政策周期的不同阶段，针对不同目的，存在各种各样的政策支持工具和方法。 - وفي حالة أدوات دعم السياسات، ينبغي الإبلاغ بوضوح عن المنهجية المستخدمة ومحدوديات النماذج، مثلاً؛
在政策支持工具方面，也应就平台采用的方法和模型方面的限制等内容进行明确的交流； - ويعتبر إنشاء فهرس بالتقييمات ذات الصلة وأدوات ومنهجيات دعم السياسات أحد مكونات نظام إدارة المعلومات.
创建一个相关评估、政策支持工具和方法的目录是此类信息管理系统的一个组成部分。 - يمكن لأدوات ومنهجيات دعم السياسات أن تتصل وتنعكس مباشرة بناءً على طائفة واسعة من السياقات التطبيقية المحتملة.
政策支持工具和方法可根据各种可能的应用背景与其直接相关联并直接反映出来。 - وينبغي له العمل أيضاً تجاه تمكين الحصول على المعارف والبيانات اللازمة لتطبيق الأدوات والمنهجيات المحددة لدعم السياسات وإدارتها؛
还应努力促进获取和管理应用所确定的政策支持工具和方法需要的知识与数据； - وتتضمن وثائق المعلومات المذكورة بيانا موجزا لطائفة من أدوات ومنهجيات دعم السياســات وذلك بهــدف زيادة فهــم ما تجري مناقشته.
这些资料文件简要介绍了各种政策支持工具和方法，以加强对讨论内容的了解。 - (أ) السماح للمستخدمين بالاطلاع على أدوات ومنهجيات دعم السياسات ذات الصلة والمعلومات المتعلقة بها والبحث فيها وتحديدها وأسترجاعها؛
允许用户浏览、搜索、识别并检索相关的政策支持工具和方法以及与其相关的信息； - وسيتم صياغة توجيهات بشأن طريقة تعزيز وحفز عملية تكييف أدوات ومنهجيات دعم السياسات حسب كل حالة ومواصلة تطويرها.
将制定一个有关如何促进和推动政策支持工具和方法实现定制化和进一步发展的指南。