政敌阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيراً، تشير الدولة الطرف إلى أن مقدم البلاغ، استمر، بعد الحادث، في العيش في منزله، مما يثبت أنه لم يكن يشعر بخوف كبير من أعدائه السياسيين.
最后，缔约国指出，在这次事件以后，撰文人继续居住在家中，这看来证明他不再处于非常害怕他的政敌的状况中。 - وتلاحظ اللجنة إفادة صاحبة الشكوى بأنها تنتمي إلى جناح من حزب جاتيا معارض للحزب الحاكم، وأن موظفي الدولة غالبا ما يمارسون التعذيب ضد خصومهم السياسيين.
委员会注意到，申诉人说她属于民族党的一个派别，而日前正处于同执政党对立的反对派地位，国家人员经常使用酷刑迫害政敌。 - وما فتئت السلطات التشادية منذ زمن طويل تأخذ المدافعين عن حقوق الإنسان على أنهم معارضون سياسيون(74) ويجري بصورة دائمة تعقبهم وحبسهم وترهيبهم وحتى تهديدهم بالقتل، حسبما ذكرت الورقة المشتركة(75).
据联合材料说，人权维护者长期以来一直被乍得当局视为政敌，74 他们不断受到跟踪、绑架、恐吓乃至死亡威胁。 75 - ويحث اﻻتحاد جميع اﻷطراف المعنية على التعاون لﻹسراع بمحاكمة مرتكبي هذه اﻷعمال ويطلب إلى جميع القوى السياسية في كوسوفو أن تستأنف الحوار وتتوقف عن إصدار تهديدات ضد معارضيها السياسيين. ــ ــ ــ ــ ــ
欧盟敦促有关各方进行合作,迅速依法惩办肇事者,并呼吁科索沃所有政治力量重新对话,停止威胁政敌的做法。 - تلقيت بلاغا من القضاء العسكري بضرورة مراجعتهم، حيث حققوا معي وقالوا لي بأن لزوجي أعداء واتهموهم بالقتل وأنا باعتقادي بأن الجهة التي قتلت زوجي هي الأمن الداخلي ... " ().
.我收到军法部门的通知，说我必须到他们那里去。 他们审讯我，并说我丈夫有一些政敌，他们怀疑是这些人实施的谋杀。 - ويعتبر المقرر الخاص أن المسألة التي تثير القلق بوجه خاص هي تجريم ممارسة الحريات الأساسية من قِبل المعارضين السياسيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
特别报告员尤其认为，把政敌、扞卫人权人士和侵犯人权行为的受害人行使基本自由定为刑事犯罪，是一个应给予严重关切的问题。 - ويعرف الإعدام خارج نطاق القانون وبدون محاكمة، بكونه " إعدام الخصوم السياسيين، أو الأشخاص المشتبه بارتكابهم لمخالفة، من قبل قوى مسلحة أو موظفين رسميين أو جماعات تساندها وكالات حكومية " .
法外处决和即决处决的定义是在未采取司法措施前由武装部队、政府机构支持的官员或团体对政敌或犯罪嫌疑人实施的处决。 - 6-3 وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي تلقتها من صاحب الشكوى حول الوضع العام لحقوق الإنسان في بنغلاديش، لا سيما الأحداث التي يتكرر فيها استخدام العنف ضد السجناء والمعارضين السياسيين على يد الشرطة.
3 委员会注意到申诉人提供的有关孟加拉国一般人权状况的资料，尤其是关于警察暴力侵害犯人和政敌的事件经常发生的资料。 - وكما ذكر في الفقرة 23 أعلاه، تعرضت وسائط الإعلام لهجمة أخرى من قبل الحكومة بعد تزايد نشرها لتقارير انتقادية بشأن مزاعم الفساد الحكومي، ومؤامرة الانقلاب المزعومة، واعتقالات المعارضين السياسيين.
如上文第23段所述，媒体在对有关政府腐败的指控、所称的政变阴谋和逮捕政敌进行更具批评性的报道之后遭到了政府的进一步攻击。 - وفي مطلع عام 1999، أرسل السناتور خايمي فارغس، وهو مناهض سياسي لعائلة مانزانو، مساعده إلى محاكم العمل في بارانكويا لدراسة الدعاوى المقدَّمة من السيد مانزانو.
1999年初，Manzano家族的政敌、参议员Jaime Vargas派其助手到巴兰基亚劳工法院研究Manzano先生登记的案件。 - وتمثل المعتقلات النازية واحدة من أشنع الجرائم المرتكبة في تاريخ البشرية. وقد كانت جزءا من السياسة المتعمدة التي اتبعها هتلر والنازيون لمحق اليهود ولإبادة الخصوم السياسيين وغيرهم من غير المرغوب فيهم اجتماعيا وعرقيا.
纳粹集中营是人类历史上十恶不赦的罪行之一，是希特勒和纳粹蓄意灭绝犹太人和消灭政敌及其他被认为具有社会或种族劣性者的政策的一部分。 - غير أن الطريقة التي تستخدم في مكافحة الإرهاب يمكن أن تترك تداعيات بعيدة الأثر على سيادة القانون، إذ تتزايد الأدلة على أن بعض الحكومات تستغل التعبئة الدولية لمكافحة الإرهاب كفرصة لضرب المعارضة السياسية أو حظر نشاطها.
不过，开展反恐工作的方式会对法治产生深远的影响。 越来越多的证据显示，一些政府利用动员国际力量打击恐怖主义的机会打倒或限制政敌。 - كما تطرقت إلى قمع المعارضين والسياسيين والمجتمع المدني ووسائط الإعلام المستقلة من قِبل حكومة فنزويلا وقمع حريات الأديان والتعبير في أوزبكستان وتركمانستان حيث يوجد في الحبس سجناء سياسيون وسجناء ضمير.
她还列举了委内瑞拉政府对政敌、民间社会和独立媒体的压制以及乌兹别克斯坦和土库曼斯坦对宗教和言论自由的压制，在后两个国家，政治犯和良心犯遭到关押。 - وفيما يتعلق بالتعديل القاضي بحصر تضييق قانون قوات الأمن الوطني في مكافحة الإرهاب، لاحظ المقرر الخاص أن هذا القانون لا يزال يطبَّق في توقيف واحتجاز معارضي الحكومة().وعليه، يبدو أن تطبيقه ينعكس سلبا على حالة حقوق الإنسان().
关于为打击恐怖主义限制《国家保安部队法》的修正案，特别报告员注意到，在逮捕和拘押政敌时继续引用该法。 13 因此，该法似乎对人权情况产生负面的影响。 - فالمعارضون السياسيون والمدافعون عن حقوق الإنسان يُعتقلون ويُحتجزون بشكل تعسفي بموجب قوانين أصدرتها الحكومة كتشريعات " أمنية " ، وذلك في حال اعتبار أنهم يتصرفون أو يعتقدون بوجهات نظر تتعارض مع وجهات نظر الحكومة.
如果政敌和扞卫人权人士的行为或观点被认为与政府对立，政府就会根据以 " 安全 " 立法为名颁布的法律任意予以逮捕和拘押。