政府分摊费用阿拉伯语例句
例句与造句
- مكتب قطري استنادا الى مذكرة تفاهم مع الحكومة (تقاسم التكاليف مع الحكومة المضيفة).
伊朗伊斯兰共和国 -- -- 根据同政府签署的谅解备忘录设立的国别办事处(东道国政府分摊费用)。 - ([7]) الطن من أطنان طاقة استنفاد الأوزون هو طن متري واحد مضروبا في طاقة استنفاد الأوزون للمادة المعنية.
[7] 1吨消耗臭氧潜能值为1公吨物质乘以其消耗臭氧潜力。 政府分摊费用和政府现金对应捐助 - وبالنسبة إلى تقاسم التكاليف من جانب الحكومة، تشكل وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع الموحدة المصحوبة بمواعيد التسديد الأساس القانوني لتقاسم التكاليف.
在政府分摊费用方面，附有支付时间表的标准方案支助文件或项目文件构成分摊费用的法律基础。 - وبلغ مجموع مساهمات الموارد الأخرى، التي وردت في عام 2000، 1.69 بليون دولار، حيث تمثل 56 في المائة منها مساهمة الحكومة في تقاسم التكاليف (انظر الشكل 10).
2000年收到的其他资源捐款总计16.9亿美元，其中56％为政府分摊费用（见图10）。 - وفي حالة اشتراك الحكومة في تقاسم التكاليف، يجب إدراج جدول زمني للدفع في وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع إن كانت إحدى هاتين الوثيقتين تشكل اتفاق تقاسم التكاليف.
在政府分摊费用情况下，方案支助文件或项目文件就是分摊费用协定，该文件必须载有缴款时间表。 - وقدرت نفقات تنفيذ البرنامج في فئة اقتسام التكاليف مع الحكومات بمبلغ 873 مليون دولار، وهذا المبلغ أقل بكثير من الرقم المماثل لعام 1999 والبالغ 948 مليون دولار().
政府分摊费用类别中的方案交付额预计为8.73亿美元，比1999年的9.48亿美元减少了许多。 - في إطار مصروفات تقاسم التكاليف البالغ مجموعها 2.931 بليون دولار أنفقت نسبة قدرها 68 في المائة على تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة وأنفقت نسبة قدرها 32 في المائة على تقاسم التكاليف مع الحكومات.
在共计29.31亿美元的分摊费用支出中，68%用于第三方分摊费用，32%用于政府分摊费用。 - وفي إطار مصروفات تقاسم التكاليف البالغ مجموعها 2.831 بليون دولار، أنفقت نسبة قدرها 69 في المائة على تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة وأنفقت نسبة قدرها 31 في المائة على تقاسم التكاليف مع الحكومات.
在共计28.31亿美元的分摊费用支出中，69%用于第三方分摊费用，31%用于政府分摊费用。 - إن تقاسم التكاليف في الأحكام المرغوبة والمحدَّدة جنسانياً بين أرباب العمل والمستخدمين والحكومة من شأنه أن يفضي تلقائياً إلى تخفيف التمييز على أساس نوع الجنس ويقلل الآثار السلبية من ناحية الأجور.
雇主、雇员和政府分摊费用的有性别区分规定较为理想，这既会减少性别歧视，又能抑制对工资的消极影响。 - وبلغت حصة مشاركة الجهات المانحة في التمويل من المبلغ المذكور، فيما يتعلق بمنع الأزمات وبناء السلام، 564 مليون دولار، مضافا إليها مبلغ 38 مليون دولار هو حصة الحكومات في اقتسام التكاليف.
其中，捐助者为预防冲突和建设和平共同供资的资金达5.46亿美元，另有3 800万美元来自政府分摊费用。 - ويبين الشكلان 12 (التقاسم الحكومي للتكاليف) و 13 (تقاسم الأطراف الأخرى للتكاليف) التوزيع الإقليمي للنفقات، ويستثنى من ذلك نفقات البرنامج العالمي والأقاليمي والمساهمات الحكومية النقدي المناظرة.
图12（政府分摊费用）和图13（第三方分摊费用）显示支出的区域分布，不包括全球和区域间支出以及政府对应现金捐助。 - (أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف ومساهمات " الدعم الذاتي " الأخرى؛ وتشمل أيضاً ميزانية الدعم لفترة السنتين.
a 包括由政府分摊费用捐款和其他 " 自收自支 " 捐款供资的支出，还包括两年期支助预算。 - ومن مجموع المساهمات المتعلقة بتقاسم التكاليف في عام 2000، والبالغة 1.1 بليون دولار، تتصل 934 مليون دولار بتقاسم الحكومات للتكاليف، وتتصل 195 مليون دولار بمساهمات الأطراف الأخرى في التكاليف.
在2000年收到的总共11亿美元分摊费用捐款中，9.34亿美元涉及政府分摊费用，1.95亿美元涉及第三方分摊费用。 - وفي إطار إيرادات تقاسم التكاليف البالغ مجموعها 3.023 بلايين دولار، وفر تقاسم التكاليف من قبل أطراف ثالثة 64 في المائة من الإيرادات، بينما وفر تقاسم التكاليف من قبل الحكومات 36 في المائة منها.
在共计30.23亿美元的分摊费用收入中，第三方分摊费用占上述收入的64%，政府分摊费用占此项收入的36%。 - وشكلت الموارد الأخرى (غير الأساسية) مبلغ 882 1 مليون دولار، تم توفير 363 مليون دولار منه من التمويل المشترك المقدم من الجهات المانحة و 519 1 مليون دولار من مشاركة الحكومات في التكاليف.
其他（非核心）资源提供了18.82亿美元，其中3.63亿美元为捐助者共同供资，15.19亿美元为政府分摊费用。