政府任期阿拉伯语例句
例句与造句
- 10- وفيما يتعلق بحالات الاختفاء التي حدثت في ظل الحكومة الحالية، لم يتم إنشاء أية لجنة تحقيق مماثلة للجان الأربع المذكورة أعلاه.
在本届政府任期内，没有为失踪事件成立和上面所述相似的总统调查委员会。 - وفي اتفاق الائتلاف الأخير، أعلنت الحكومة الحالية أن جهدا خاصا سيبذل في هذا الصدد خلال فترة ولايتها الحالية.
在最近的联合政府协议中，现政府宣布在本届政府任期内将在这方面作出特别的努力。 - وقد أصلحنا 420 من كيانات الدولة وما زلنا مصممين على العمل من أجل هذه الغاية حتى اليوم الأخير من ولاية حكومتنا.
我们已改革了420个国家实体，并决心为此努力到本届政府任期的最后一天。 - والصحة مجال آخر يحظى باهتمام خاص، مع تنفيذ السياسة الصحية الوطنية التي اعتُمدت أثناء فترة ولايتنا السابقة.
随着我们实施上届政府任期内采取的全国卫生政策，健康成为另一个获得特别关注的领域。 - 2- ينبغي للدولة أن تعيد رسم سياستها العامة وأن تقوم، في بعض المجالات، بوضع سياسة عامة تستمر إلى ما بعد فترة ولاية الحكومة، ومدتها 4 سنوات.
政府应该重新确定，并在一些领域内制定超出4年政府任期的国家政策。 - وبناء على هذا الحل الوسط السياسي، ستقوم الحكومة الجديدة بأداء مهامها لمدة تسعة أشهر قبل إجراء أول انتخابات برلمانية بعد الاستقلال.
根据这项政治妥协，新政府任期为9个月，然后将举行独立之后的第一次议会选举。 - لقد أحييت حكومتنا السياسة الوطنية لتطوير المرأة، التي اعتُمدت أثناء فترة ولايتنا الأخيرة، أي من عام 1996 إلى عام 2001.
我国政府恢复了上届政府任期即1996年至2001年间通过的国家妇女发展政策。 - 401- وتم اعتماد القانون الذي أنشأ ونظم المركز الوطني لتنمية المرأة والأسرة أثناء ولاية الحكومة الممتدة بين عامي 98-1994.
在1994-1998年的政府任期里，通过了《建立和规范全国妇女和家庭发展中心法》。 - وبالمثل، وفي عهد الحكومة الحالية، انخفض عدد عمليات الاختطاف في البلد من 709 1 قبل خمس سنوات إلى 282 في العام الماضي.
同样，在现政府任期内，全国绑架人数从五年前的1 709人下降到去年的282人。 - وتركّز تلك المشاورات على مسائل منها حجم البرلمان الجديد، واستدامة النظام ذي المجلسين، وفترات ولاية الحكومة ونُظُم مساءلتها أمام الشعب.
协商将侧重于新议会的规模、两院制的可持续性、政府任期年限以及人民对政府的问责制等问题。 - وقد عُيّن فريق عامل لتحليل التدابير اللازمة للتصديق على الاتفاقية، بهدف استكمال التصديق أثناء فترة ولاية الحكومة الحالية.
目前已指定一个工作组负责分析批准《公约》作序采取的措施，争取在本届政府任期内完成批准事项。 - وقد أُنجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة.
《科索沃标准执行计划》中的部分工作，包括在上届政府任期内开展的一些工作，都已圆满完成。 - وسيجري توسيع نطاق البرنامج في الفترة الحالية لولاية الحكومة إلى 25 بلدية.
在本届政府任期内， " 1001力量 " 有望推广至25个市镇。 能力增强的居民区 - وفي فترة ولاية الحكومة السابقة، كان ما مجموعه 8.3 في المائة من أعضاء البرلمان من النساء، ومع هذا، فإنهن كن يمثلن نسبة أقل مستوى من بين أعضاء اللجان.
在上一届政府任期内，共有8.3%的议员是妇女，但她们在委员会成员中所占的比例较低。 - ووفقاً لوثائق منظمة بنغلاديش لحقوق الإنسان، قُتل 764 شخصاً وجُرح 906 55 أشخاص في أعمال العنف السياسي في ظل الحكومة الحالية(78).
据Odhikar的文件记载，本届政府任期内共有764人在政治暴力事件中被杀害，55,906人受伤。 78