放牧地阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غضون ذلك، واصلت البعثة التحقيق في التقارير المتعلقة بأعمال خطف المدنيين عبر الحدود، التي يبدو أن بعضها بسبب النـزاعات على أراضي الرعي.
同时，埃厄特派团继续调查跨界绑架平民的报道，其中有些绑架似乎是由当地放牧地纠纷造成的结果。 - فقد أدى استغلال المعادن، مثلاً، إلى تدمير المراعي وإلى التلوث الذي يؤثر على البشر والحيوانات على السواء فيسبب مشاكل فريدة للصحة العامة.
例如，矿物开采摧毁了放牧地，造成了污染，既影响到了人，也影响到了动物，造成独特的公共卫生问题。 - وبحلول منتصف القرن العشرين، أدى النمو السكاني السريع ومن ثم ارتفاع الطلب على الأغذية وعلى سلع الأعلاف إلى إدخال زراعة المحاصيل في المراعي.
到了20世纪中期，人口迅速增长，对食品和饲料商品的需求也随着增加，这促使在放牧地引入作物耕作。 - `4 ' أعيد تأهيل حوالي 690 12 هكتارا من أراضي الرعي المدمرة في المناطق المتضررة بالجفاف من ولايات دارفور وكردفان والبحر الأحمر وكسلا؛
㈣ 在达尔福尔、科尔多凡、红海和卡萨拉各省的旱灾影响地区，使大约12 690公顷被破坏的放牧地复元； - وفقد الاقتصاد الوصول إلى 40 في المائة من أراضي الضفة الغربية، و82 في المائة من مياهها الجوفية، وأكثر من ثلثي أراضي الرعي فيها.
该经济体无法进入西岸40%的土地，无法获得西岸80%的地下水，再也无法进入其三分之二以上的放牧地。 - وهذا الوضع متشابه تماما في كل منطقة لرعي الرنة وبما أن الخسائر متوقعة في سائر أنحاء منطقة تربية الرنة فقد زيدت تبعا لذلك التغذية التكميلية للرنة.
整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。 - وهذا الوضع متشابه تماما في كل منطقة لرعي الرنة وبما أن الخسائر متوقعة في سائر أنحاء منطقة تربية الرنة فقد زيدت تبعا لذلك التغذية التكميلية للرنة.
整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。 - وتمثل المراعي الفئة الرئيسية لاستخدام الأراضي في هذه المنطقة، التي تتميز بمساحات شاسعة والإنتاجية الكامنة والسكان الأصليين وتقاسم الموارد فيما بين البلدان العربية.
放牧地是该地区土地使用的主要类别，阿拉伯各国的放牧地地区辽阔，具有潜在的生产力、土着人口和共享的资源。 - وتمثل المراعي الفئة الرئيسية لاستخدام الأراضي في هذه المنطقة، التي تتميز بمساحات شاسعة والإنتاجية الكامنة والسكان الأصليين وتقاسم الموارد فيما بين البلدان العربية.
放牧地是该地区土地使用的主要类别，阿拉伯各国的放牧地地区辽阔，具有潜在的生产力、土着人口和共享的资源。 - (د) " المراعي " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛
" 草场 " 包括[所有]牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林系统； - (د) " المروج " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛
" 草场 " 包括[所有]牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林系统； - فنسبة الأراضي القابلة للزراعة كبيرة بشكل ملحوظ في الجزائر والجمهورية العربية السورية والسودان والعراق والمغرب، كما أن الأرقام المتعلقة بالمراعي والغابات الطبيعية مماثلة.
阿尔及利亚、伊拉克、摩洛哥、苏丹和阿拉伯叙利亚共和国的耕地比例非常高，放牧地和自然森林地区的数字也很高。 - واتخذت الحكومة تدابير إيجابية لإتاحة المنافع الاجتماعية اللازمة. وأنشئت خدمات اجتماعية في مناطق البدو، كالمدارس والمستشفيات للأقليات من أمثال جماعة " هادزابي " .
政府采取了积极措施来提供必要的社会福利，例如在放牧地区为哈德扎比族等少数民族提供学校和医院等社会服务。 - تمتد المراعي الطبيعية على ما نسبته 27 في المائة من إجمالي مساحة المنطقة العربية، وتوجد أساساً في مناطق يهطل فيها معدل سنوي ضئيل من الأمطار يتراوح بين 50 و 200 ملليمتر.
自然放牧地占阿拉伯地区总面积27％以上，主要分布在平均年降雨量仅有50毫米至200毫米的地区。 - وتتسبب الأعداد الكبيرة للرنة التي تحتفظ بها لجنة رعاة الرنة ضمن قطعانها وما ينجم عن ذلك من آثار ضارة على المراعي في ازدياد الحاجة إلى المزيد من العلف، مما يضر بتربية الرنة.
牧民委员会放牧的驯鹿数量过高对放牧地造成不良影响，增加了提供进一步饲料的需要，从而损害了驯鹿养畜业。