放射性污染阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن أوكرانيا يساورها القلق من النفايات المشعة في موقع محطة تشيرنوبيل، الذي أصيبت أسسه بتلوث إشعاعي كبير.
但是，乌克兰对切尔诺贝利电厂现场的放射性废料表示关注，该场地受到了很大的放射性污染的影响。 - ويجب توعية مواطني المناطق المتضررة، وبخاصة تلاميذ المدارس، توعية أفضل بالمخاطر المرتبطة بالتلوث الإشعاعي وبالممارسات المأمونة المتوفرة بصورة مشتركة.
受影响领土的居民,特别是学童,应较清楚地了解与放射性污染有关的危险性以及一般可用的安全做法。 - وتﻻحظ الدولة الطرف أن هذه التقنيات تستهدف توفير أقصى قدر من اﻷمن والتقليل الى أدنى حد من مخاطر التلوث اﻹشعاعي للبيئة والغﻻف الجوي.
缔约国指出,这些技术都旨在提供最大程度的安全性和尽量减少对环境和大气的放射性污染风险。 - (ب) يشكل الأطفال والأجيال المقبلة الشريحة الأكثر تضررا من التلوث الإشعاعي عن طريق تعدين اليورانيوم، ومن خلال تضرر مجمع الجينات الوراثية على المدى الطويل؛
(b) 儿童和未来世代受到铀矿开采造成的放射性污染影响最大，同时基因库也受到长期影响； - وتعمل قيرغيزستان بدون كلل مع بلدان أخرى في آسيا الوسطى على صياغة مشاريع صكوك قانونية دولية بشأن منع التلوث الإشعاعي في آسيا الوسطى.
吉尔吉斯斯坦正同中亚的其他国家一起不辞辛劳地起草关于在中亚预防放射性污染的国际法律文件。 - ويكرر بلده دعوة جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي لديها خبرة في تنظيف الملوثات المشعة والتخلص منها إلى النظر في تقديم المساعدة الملائمة.
吉尔吉斯斯坦再次呼吁各国政府以及知道如何清理和处理放射性污染物的国际组织在这方面给予援助。 - وأنه يحث جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي لديها خبرة فنية بتطهير الملوثات المشعة والتخلص منها على النظر في تقديم المساعدة المناسبة.
吉尔吉斯共和国敦促所有拥有清理和处置放射性污染物专门知识的政府和国际组织考虑提供适当的援助。 - وأسفر انطلاق مواد مشعة في أعقاب الحادث الذي وقع في محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء عن تلوث 239 2 من المستوطنات والبلدات في أوكرانيا تلوّثاً إشعاعياً.
切尔诺贝利核电站事故放射性物质的释放导致乌克兰2 293个住区和城镇遭受了放射性污染。 - غير أن القضايا المرهونة المتعلقة بإنهاء الاستعمار وتطهير تلك المنطقة وبإعادة ميدان الرماية إلى السلطات المحلية فى فييك لم تتم تسويتها للآن.
然而，关于清除该地区放射性污染，向维尔京群岛地方当局归还多边形射击场等问题还一直没有得到解决。 - والأداة الأساسية في نظام الوقاية من الأمراض المتصلة بالإشعاع هي نظام الفحوص السريرية الخاصة، الذي ينص على الفحص المبكر والمعالجة الحسنة التوقيت.
与放射性污染有关的疾病防治系统的基础是将特殊疾病系统防治作为早期发现疾病和及时采取治疗的方法。 - 293- وهناك تحد منفصل قوامه الرصد السنوي لخزانات دينيابر المتعددة الخطى التي هي مصدر للإصابة بالأشعة لأكثر من 30 مليون أوكراني.
另外一个挑战是每年对第聂伯河阶梯式水库的监测，这些水库是乌克兰超过3,000万人口的放射性污染源。 - ونؤكد أهمية دور هذه المنطقة في تعزيز التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وفيما يتعلق بإعادة تأهيل الأنظمة الإيكولوجية في المناطق المتضررة من التلوث الإشعاعي.
我们强调无核武器区在鼓励和平利用核能以及受放射性污染影响领土环境恢复合作方面的作用。 - نظرا لأن موقع التجارب كان في منطقة ليست ذات كثافة سكانية عالية، فإن الآثار المباشرة للتلوث الإشعاعي على العمالة كانت متواضعة نسبيا، وكانت تقتصر على الزراعة إلى حد كبير.
由于试验场位于人口稀少的地区,放射性污染对就业的直接影响相对温和,而且主要限于农业。 - نظرا لأن موقع التجارب كان في منطقة ليست ذات كثافة سكانية عالية، فإن الآثار المباشرة للتلوث الإشعاعي على العمالة كانت متواضعة نسبيا، وكانت تقتصر على الزراعة إلى حد كبير.
由于试验场位于人口稀少的地区,放射性污染对就业的直接影响相对温和,而且主要限于农业。 - بالتا والمناطق المأهولة المحيطة بها، أكثر من 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة، حسب تقديرات الخبراء.
据专家计算，进行这些旨在防止卡拉-巴尔塔和邻近有人居住地区遭受放射性污染的活动和其它活动，将需要500多万美元。