改革运动阿拉伯语例句
例句与造句
- 9- السيد عبد الرحمن الشميري، أستاذ جامعي سابق وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛
Abdulrahman Al-Shumairi先生，前大学教授，宪法改革运动积极分子； - ونظمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا والتحالف العالمي من أجل أفريقيا أيضا ندوة عن إدماج العسكريين في التيار الرئيسي لحركة اﻹصﻻح الديمقراطي في أفريقيا.
非洲经共体和援非联盟还组织了把军队纳入非洲民主改革运动主流进程的学术讨论会。 - وأضاف أن الحكومة تحمل قضية الحق في الأرض الذي يتمتع به السكان الذين يعيشون في مناطق غابات على محمل الجد، وتجري عملية إصلاح زراعي شاملة.
森林地区土地权的问题政府非常重视，一个内容广泛的土地改革运动正在进行。 - فقد نجحت محاكمها في شل حركة الإصلاح حيث قامت بإغلاق المنشورات المؤيدة لعملية الإصلاح وحظرتها بموجب أحكام قضائية.
该国法院使改革运动实际陷入瘫痪，使支持改革的出版物停刊，并通过司法裁决对其予以禁止。 - وتشير النتائج أيضا إلى ما يبدو أنه انحسار في شعبية حركة الشعوب من أجل التغير الديمقراطي، التي لم تفز بأية انتخابات منذ عام 2008.
补选结果还表明人民民主改革运动日渐式微，自2008年以来没有赢得任何选举。 - رغم الحركات الإصلاحية العديدة ومرور 66 عاماً على الاستقلال، ما زالت المساواة سراباً بالنسبة للنساء في الهند.
尽管印度已开展多项改革运动，也早在66年前即取得独立，但在该国，男女平等仍然是海市蜃楼。 - وتنطوي الحملات من أجل إصلاح القانون على أهمية استراتيجية وتعزز أيضا التواصل والتنسيق بين فئات المجتمع المدني وحلفائها في المؤسسات العامة().
法律改革运动具有战略意义，同时加强了民间社会团体及其公共机构盟友之间的联络和协调。 - خلال العرض الذي قدمته ممثلة تونس للتقريرين، أبلغت اللجنة بأن تونس شهدت منذ مطلع القرن العشرين حركة إصلاحية تدعو إلى حرية المرأة.
突尼斯代表在作介绍时告诉委员会说，20世纪初，突尼斯就存在主张妇女自由的改革运动。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت توافق الآراء هذا أحزاب سياسية جديدة، بما في ذلك الحركة الديموقراطية الإصلاحية الهايتية، والجبهة من أجل التعمير الوطني.
在本报告所述期间，已有新的政党（包括海地民主改革运动和国家重建阵线）签署该共识。 - وقد لفت الحادث انتباه المجتمع الدولي إلى انتهاكات حقوق الإنسان في ملديف وأفضى إلى حركة الإصلاح التي أحدثت التحولات الحالية في البلاد.
该事件使马尔代夫的侵犯人权情况引起国际注意，导致了改革运动，引发了目前的国家转型。 - وقد شاركت المنظمة أيضاً في حملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين في منطقة أمريكا اللاتينية وذلك من أجل تشجيع إقامة " كيان الأمم المتحدة المعني بالمرأة " .
平等组织还参与了拉丁美洲地区为促进创立妇女署而开展的两性平等架构改革运动。 - تتمثل المساهمة الهامة للمنظمة في الأمم المتحدة في السنوات الأربع الماضية في عملها التمثيلي بوصف الاتحاد مركز تنسيق عالمي للحملة العالمية لإصلاح هيكل المساواة بين الجنسين.
过去四年对联合国的重要贡献包括代表联合会作为性别平等结构改革运动的全球协调中心。 - وحضر الاجتماعات، علاوة على الحزب الشعبي لسيراليون والمؤتمر الشعبي العام، كل من الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي والتحالف الديمقراطي الوطني، فضلا عن منظمات المجتمع المدني.
除了人民党和大会党之外，人民民主改革运动党和民族民主联盟以及民间社会组织也出席了会议。 - وتخلد هذه الجمعية الخيرية أعمال جون هاوارد، المصلح الذي عاش في القرن الثامن عشر وقام بحملة من أجل التغيير في جميع أنحاء أوروبا.
19世纪改革者霍华德在整个欧洲发动了刑法改革运动，本慈善机构将纪念这位改革者开创的事业。 - فهذه الفترة العصيبة لا ينبغي أن ترهن حركة الإصلاح التي انطلقت لتطهير (تمحيص) الشرطة وتمكينها من العمل بمهنية، ومنح العدالة ضمانات ذات مصداقية بشأن استقلاليتها.
这一困难时期不应当妨碍改革运动，以整顿和使警察部门专业化并让法院获得可信的独立性保障。