改革管理主任阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظرا لمحدودية الموارد بين الموظفين في مكتب مدير إدارة التغيير، تولى القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام الذي لديه عدد أكبر من الموظفين القيام بأعمال إدارة التغيير.
由于改革管理主任办公室人力资源有限，改革管理工作由有更多工作人员的维持和平最佳做法科进行。 - ويرى المكتب أنه ينبغي للإدارة أن تمكن مدير إدارة التغيير، بالتآزر مع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، من معالجة هذه المسائل ضمن إطار زمني محدد.
监督厅认为，维和部应允许改革管理主任在维持和平最佳做法股的支助下，在确定的时间框架内处理这些问题。 - وينبغي أن تُنشأ تحت قيادة مدير إدارة التغيير آلية ناجعة وفعالة لترسيخ أفضل الممارسات بوصفها سياسات وطرائق تشغيلية في جميع المجالات الوظيفية للإدارة.
应在改革管理主任领导下，建立一种可行、有实效的机制，将最佳做法制度化，变为所有职能领域的政策和业务模式。 - 5-18 يضم مكتب وكيل الأمين العام المكتب الرئيسي لوكيل الأمين العام، ومكتب مدير إدارة التغيير، بما فيها دائرة أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل.
18 副秘书长办公室由副秘书长前沿办公室、改革管理主任办公室组成，包括维持和平最佳做法处和综合培训处。 - وكان المتوخى أن يجري تعيين جهات تنسيق في مكاتب عمليات حفظ السلام ترفع التقارير إلى مدير إدارة التغيير؛ غير أن هذا الإجراء كان غير منجز إبان إجراء التقييم.
设想在维持和平行动中设立向改革管理主任报告工作的协调中心。 不过在评价进行时，该协调中心尚有待设立。 - وعقدت اللجنة الخاصة مناقشة تفاعلية عن النظرية، بدأت بإحاطة قدمها مدير إدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام ومستشارو شؤون الشرطة والشؤون العسكرية.
特别委员会举行了理论问题互动辩论，在此过程中，首先由维持和平行动部改革管理主任以及警务和军事顾问作了情况简介。 - وخلال الفترة، عُين مرشحان من البلدان الأكثر إسهاما بقوات في وظيفتين من مستوى مدير الإدارة، أحدهما مدير لإدارة التغيير والآخر مستشار للشرطة المدنية.
在本期间内，来自两个派遣部队人数最多的国家的候选人已被指派担任该部的两个司长级别的职位，即改革管理主任和民警顾问。 - وقال مدير إدارة التغيير إن اليونيسيف تحافظ على الشفافية وتطلع أعضاء المجلس التنفيذي والوفود على ما يتم إحرازه من تقدم في تنفيذ مبادرات تحسين المنظمة وأثرها.
改革管理主任表示，儿童基金会将保持透明度，向执行局成员和代表团通报在实施组织改进措施方面取得的进展及其影响。 - وكما ورد أعلاه، يحتاج مدير إدارة التغيير إلى إنشاء آلية فعالة لترجمة أفضل الممارسات إلى سياسات وإدراجها في منهج التدريب في الإدارة حالما يُضفى عليها الطابع المؤسسي.
如上文所讨论，改革管理主任需要制订一种有效机制，一旦最佳做法形成制度，即将其转化为政策并纳入维和部的训练大纲。 - وقال مدير إدارة التغيير إن اليونيسيف تحافظ على الشفافية وتطلع أعضاء المجلس التنفيذي والوفود على ما يتم إحرازه من تقدم في تنفيذ مبادرات تحسين الأداء في اليونيسيف وأثرها.
改革管理主任表示，儿童基金会将保持透明度，向执行局成员和代表团通报在实施组织改进措施方面取得的进展及其影响。 - ويجب أن يقوم مدير إدارة التغيير بدور استباقي في استعراض الهيكل التنظيمي لإدارة عمليات حفظ السلام وضمان إضفاء الطابع المؤسسي على أفضل الممارسات بما في ذلك من خلال الحفاظ على الوثائق المرجعية للسياسات.
改革管理主任必须在审查维和部组织结构方面发挥更加积极的作用，并确保使最佳措施制度化，包括保留权威性的政策文件。 - وهكذا، فإنه وفقا لاقتراح الأمين العام، فإنه يتوقع أن يكون مدير إدارة التغيير مسؤولا عن تطوير وتنسيق استراتيجية الإدارة الخاصة بإدارة المعلومات، وأن تتولى خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مسؤولية تنفيذ هذه الاستراتيجية.
因此，秘书长的提议设想改革管理主任将负责制定和协调维和部的信息管理战略，而通信和信息技术处则将负责该战略的实施。 - وشغل أيضا مناصب عدة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بينها منصب مدير إدارة التغيير في نيويورك، ونائب المدير الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في نيروبي، وممثلها في جورجيا.
他还在联合国儿童基金会担任过若干职位，包括在纽约的改革管理主任、在内罗毕的东部非洲和南部非洲区域副主任以及住格鲁吉亚代表。 - وبما أن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات هي الجزء الرئيسي في تغيير الإدارة، يعتبر المكتب أن قيام خط إبلاغ مباشر بين وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام ومدير إدارة التغيير ينطوي على أهمية كبرى.
因为总结经验和最佳做法是管理改革的重要组成部分，监督厅认为有理由在维持和平最佳做法股和改革管理主任之间建立直接报告关系。 - أضاف قائلا إن تقوية الإدارة ضرورية في قوة الإصلاح؛ ولذا فقد رحب بالتعيين الوشيك لمستشار عسكري جديد وحث على شغل منصبي مدير إدارة التغيير ومستشار الشرطة المدنية بأسرع ما يمكن.
更有力地进行管理，这是改革工作的基本环节；因此他欢迎立即任命一名新的军事顾问，并敦促尽快填补改革管理主任和民警顾问这两个职位。