收入转移阿拉伯语例句
例句与造句
- فنظم نقل الدخل والتطور المتواضع في دخل العاملين منعا تفاقم الفروق في الدخل في سنوات الركود في أوائل التسعينات.
收入转移制度和就业人员收入的小幅度提高，使得1990年代初经济停滞的数年中收入差距没有扩大。 - ونظراً إلى أن هاتين الدراستين تقدمان تقييمات قصيرة الأجل، قد يكون متوسط الاستهلاك لم يسجل ارتفاعاً لأن العملاء حولوا مداخيلهم إلى استثمارات تجارية.
由于这两项研究仅提供短期评估，平均消费没有增加的原因可能是客户将收入转移到投资中去了。 - ويهدف البرنامج إلى تقديم دخل منقول إلى تلك الأسر التي لا يوجد لديها دخل أو لديها دخل لا يكفي لتلبية احتياجاتها، ولا تستوفي شروط الحصول على استحقاقات البطالة.
这项计划旨在为没有收入或收入过低并且不符合失业救济金领受条件的家庭提供收入转移。 - الثقافي، فلا يتعين وصفهم بأنهم فقراء.
由于最低收入转移接收者所领取的收入达到了社会文化生活水平，因此，他们不被列作 " 贫穷人口 " 。 - ومن الواضح أنه ﻻ مجال هنا لخدمة الديون على اﻹطﻻق، وﻻ ﻹعانة اﻷسر والشركات أو لبرامج تحويل الدخل اللهم إﻻ في مجالي الصحة والتعليم.
显然，对偿债几乎无余地可言，给除保健和教育以外的家庭和公司或收入转移方案的补贴也没有任何余地。 - ويمكن أن تساعد تحويلاتُ الدخل المنتظمة أيضا في تشجيع القدرات الإنتاجية للأعمال الحرة، والزيادة في المشاركة في سوق العمل()، وتعزيز التنمية المحلية وإيجاد فرص العمل().
定期的收入转移也有助于促进生产性创业能力，提高劳动力市场的参与， 促进地方发展和创造就业机会。 - وتتألف المساعدة الاجتماعية من مشاريع توفر تحويل الدخل نقداً أو عيناً لجميع من يعيشون تحت ربقة الفقر أو إلى فئات مختارة من السكان (كثيرا ما تكون هي فئتي الأطفال وكبار السن).
社会救助计划向所有穷人或特定的人口群体(通常是儿童和老年人)提供现金或实物收入转移。 - ومع مرور الزمن، أدى التحول في فرض الضرائب إلى الدخول المتأتية من العمالة إلى ظهور نظم الضريبة التنازلية، وهو اتجاه لا يمكن عكسه إلا من خلال التعاون الدولي.
随着时间的推移，征税向劳动收入转移，从而产生了递减税制度，这种趋势只能通过国际合作来扭转。 - وهم بذلك يؤدون عملا غير مأجور يعزز الاندماج المجتمعي والأسري، ويمكن دعمه عن طريق تخصيص معاشات تقاعدية لكبار السن أو دخل يُحوَّل إليهم بانتظام.
这一无薪工作促进了社区和家庭融合，如果为老年人提供定期的收入转移或养老金，则可以进一步加强这种融合。 - وبإمكان اللجنة أن تنتج نماذج جديدة للتنمية الريفية حيث تكمل جميع المسائل (كالعمل الحر وتحويل الدخل والعمل لقاء أجر والبنية الأساسية) بعضها البعض.
委员会可以提出新的农村发展模式，使各个方面（例如自营职业、收入转移、挣工资的职业、基础设施）能够相互补充。 - ولتحقيق هذه الغاية يقوم برنامج " بولسا فاميليا " بتحويل الدخل إلى أُسر الأطفال والمراهقين، شريطة التحاقهم بالمدارس العامة.
为此， " 家庭补助 " 方案将收入转移到那些有子女、并且子女都在公立学校读书的家庭。 - ويلاحظ أيضاً أن خط الفقر بين المسنين أقل بكثير منه بين الأصغر سنا؛ ولولا تحويلات الضمان الاجتماعي، لارتفع الفقر بين المسنين ارتفاعاً كبيراً.
同时令人注意的是，老年人的贫困幅度大大地低于青年人口；若不实行社会保障收入转移，老年贫困者人数将大幅度提高。 - وتشمل البرامج الأخرى التي تركز على الزراعة الأسرية توفير إمكانية الحصول على تحويلات الدخل، وتقديم الدعم في مجال الإرشاد الفني والريفي، والتأمين على المحاصيل والوصول إلى أدوات الائتمان وضمان الأسعار.
其他针对家庭农业的方案包括获得收入转移、技术和农村推广支助、作物保险以及获取信贷和价格保障工具。 - ومن حيث كونها برامج ﻹعادة التوزيع، فإنها تحول الدخل من ذوي المتحصﻻت المرتفعة أثناء حياتهم، الى ذوي المتحصﻻت المنخفضة أثناء حياتهم، ومن ثم تخفف من حدة الفقر بين اﻷكبر سنا.
当作重新分配计划时,它们将终生收入高的人的收入转移到终生收入低的人那里,从而减轻老年人当中的贫穷。 - ويعتمد النهج العام المتبع للحد من الفقر بقدر كبير على التوفير " المجاني " للخدمات وتحويلات الدخل من الدولة إلى الأسر المعيشية.
减轻贫穷的总体办法在很大程度上要依赖 " 免费 " 提供的服务和国家向家庭的收入转移。