收入贫穷阿拉伯语例句
例句与造句
- وترمي منظمات القروض الصغرى ومجموعات المدخرات النسائية إلى الحد من فقر الدخل والمساهمة في الوقت نفسه في تمكين المرأة.
小微信贷和妇女储蓄团体旨在减少收入贫穷和促进妇女赋权。 - ويشير النوع الثاني من التعدد إلى طبيعة الفقر البشري المتعددة الأبعاد (تمييزا له عن الفقر الناجم عن انخفاض الدخل).
第二个重要因素是指人类贫穷的多层面性质(有别于收入贫穷)。 - انخفض إلى حد كبير مدى وشدة الفقر الناجم عن ضآلة الدخل خلال فترة العشرين سنة الماضية في العالم النامي.
过去20年，发展中世界的极端收入贫穷的深度和严重性大幅下降。 - ولهذا السبب فإن إدراج مؤشر صريح لفقر الدخل في نظام تخصيص الموارد لم ترد التوصية به في هذه المرحلة.
为此原因，现阶段没有建议在资源分配制度中纳入明确的收入贫穷指标。 - وفي تقرير تحليل الفقر تم حساب الدخل الذي يمثل خط الفقر لبوتان بمبلغ 740 نو للفرد في الشهر.
《2004年贫困分析报告》计算出不丹收入贫穷线为人均每月740努。 - غير أن انخفاض معدلات فقر الدخل لا يتواكب دائماً مع عمليات الحد من الجوع وتحسين التغذية.
但是，在收入贫穷下降时，饥饿未必同时减少，营养状况也未必同时得到改善。 - ومعدل انتشار الفقر المحسوب وفقا لمؤشر الفقر المتعدد الأبعاد أكبر من معدل انتشار فقر الدخل في أكثر من 60 في المائة من البلدان المشمولة.
在这些国家中，60%以上的多层面贫穷率高于收入贫穷率。 - وفي كثير من الأحيان، يزداد الفقر الناتج عن انخفاض الدخل بسبب أبعاد أخرى من أبعاد اللامساواة، كالإعاقة، أو الشؤون الإثنية، أو نوع الجنس.
残疾、族裔和性别等其他方面的不公平往往还会加剧收入贫穷。 - وفي تقرير عام 2004 عن تحليل الفقر حُسب خط الفقر من دخل الفرد لبوتان بمبلغ 740 نو في الشهر.
《2004年贫困分析报告》计算出不丹收入贫穷线为人均每月740努。 - وبغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة خفض الفقر إلى النصف، لا بد من نمو الاقتصادات الأفريقية.
为了实现千年发展目标，特别是将收入贫穷减少一半，非洲各国经济必须有所增长。 - إن الفقر المتصل بنقص الدخل والفقر المتصل بنقص الفرص يشكلان اثنين من أسوأ أنواع الفقر إذ يؤثران بصورة مباشرة على الحياة اليومية.
收入贫穷和机会贫穷是两种最为严重的贫穷形式，直接影响日常生活。 - وتعتقد اليونيسيف أن الفقر مفهوم معقد يتجاوز فقر الدخل، إذ أنه يحرم الناس من حقوقهم.
儿童基金会认为，贫穷是一项超越收入贫穷之外的复杂概念，因为它剥夺了人民的权利。 - ويسلط الضوء في الشكل 1 على تطور خطر الفقر بسبب انخفاض الدخل في الفترة 2007-2011 إلى جانب عتبة الفقر.
图1显示了2007-2011年期间收入贫穷风险的发展情况以及贫困程度。 - إذ تتطرق الأهداف إلى القضايا الإنمائية بأسلوب شامل يشمل الأبعاد الواسعة النطاق للفقر، ولا يقتصر على انخفاض الدخل.
千年发展目标通过审议各方面贫穷，而不仅仅是收入贫穷问题，全面处理发展问题。 - وسوف تتسبب عواقب طول أمد التضخم وارتفاع تكاليف الوقود والأغذية في وقوع المزيد من ساكني المناطق الحضرية في فخ المداخيل الفقيرة.
长期通货膨胀以及燃料和食物价格高昂将使更多的城市居民落入收入贫穷的陷阱。