收入和支出报表阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
任何因汇率波动造成的差异，均单独作为收入或者损失记入收入和支出报表。 - ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
因这些汇率的波动而产生的差异均计为收入或损失并分别显示在收入和支出报表中。 - ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
任何因业务汇率波动造成的差额均记为收入或损失，并在收入和支出报表中列明。 - ويشير بيان الإيرادات والنفقات الخاص بالأونروا إلى أن الوكالة تكبدت عجزا في الفترة المراجَعة حساباتها بلغ 112.78 مليون دولار.
近东救济工程处的收入和支出报表显示，工程处本期有1.1278亿美元的赤字。 - يحيط علما ببيان الإيرادات والنفقات لعام 2006، وبمساهمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبلغ 8.9 ملايين من الدولارات في احتياطيه التشغيلي؛
注意到2006年收入和支出报表，并注意到项目厅为业务准备金提供了890万美元； - يحيط علما ببيان الإيرادات والنفقات لعام 2006، وبمساهمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبلغ 8.9 ملايين من الدولارات في احتياطه التشغيلي؛
注意到2006年收入和支出报表，并注意到项目厅为业务准备金提供了890万美元； - بيان بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 كانون الأول 2007
截至2007年12月31日的2006-2007两年期收入和支出报表及储备金和资金余额变动 - (ب) أن يحيط علما ببيان الإيرادات والنفقات لعام 2006، وبمساهمـة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبلغ 8.9 ملايين دولار في احتياطيه التشغيلي.
(b) 注意2006年收入和支出报表，并注意到项目厅为业务准备金提供了890万美元。 - ويقيّد أي فرق في التقييم ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج في بيان الإيرادات والنفقات تحت بند تسويات صرف العملات.
任何因汇率波动造成的差额均记为收入或损失，在收入和支出报表中汇率调整项下列示。 - غير أن القسم الذي يخصّ النفقات المقيّدة في بيان إيرادات ونفقات برنامج البيئة قد أفصح عنه في البيان الثاني (الأصول والخصوم).
但是，在环境署的收入和支出报表中记录的与支出有关的具体内容在报表二(资产和负债)中反映。 - وإذا ما جرى توحيد البيانين في المجلد الأول، تُجري عملية تسوية في البيان الموحد للإيرادات والنفقات (البيان الأول) لسلامة التسجيل المزدوج.
如果将两个基金合并到第一卷，需在合并的收入和支出报表(报表一)中进行抵消，以避免重复计算。 - غير أن الأصول والخصوم المرتبطة على وجه التحديد بالنفقات التي سجلت في بيان الإيرادات والنفقات لموئل الأمم المتحدة، أدرجت في البيان الثاني (الأصول والخصوم).
不过，已记入人居署收入和支出报表的与支出具体相关的资产与负债，则反映在报表二(资产负债表)。 - وسوف تجمع البيانات المالية على مستوى فرادى البرامج والجهات المانحة ، لكي يتسنى الحصول على بيانات اﻻيرادات والنفقات الحديثة العهد بخصوص كل برنامج وكل جهة مانحة .
将在各个方案和捐助者级别收集财务资料，这样可以获得各个方案和捐助者的最新收入和支出报表。 - 16- بعد انخفاض في الإيرادات خلال فترة السنتين السابقة بلغ نحو 40 مليون دولار، يوضح بيان الإيرادات والنفقات (الجدول 4) انخفاضاً آخر في الإيرادات يبلغ نحو 20 مليون دولار.
因前一两年期收入减少约4000万美元，收入和支出报表（表4）再次显示收入减少约2000万美元。 - ويجري إثبات الأموال الواردة من الميزانية العادية كإيرادات، وتُسجل في بيان الإيرادات والنفقات تحت بند بعنوان " مخصصات من صناديق أخرى "
经常预算提供的资金被确认为收入，并在收入和支出报表 " 其他基金拨款 " 项下进行披露。