支助委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، تعهدت وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بأن تقدم مليوني جنيه دعما لأنشطة اللجنــة.
同样，在本报告所述期间，联合王国国际发展部承诺提供2百万英镑以支助委员会的活动。 - وعقدت لجنة الدعم التقني المنبثقة من آلية الإشراف الإقليمية ثلاثة اجتماعات في نيروبي ترأستها الأمم المتحدة بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي.
在联合国和非洲联盟共同主持下，区域监督机制技术支助委员会在内罗毕举行了三次会议。 - وقد انتهت جامايكا أيضا من وضع سياستها الوطنية بشأن الأبوة والأمومة، وأقرت قانونا لإنشاء لجنة وطنية لدعم الأبوة والأمومة من أجل تمكين الوالدين.
它还敲定了国家育儿政策并通过立法设立一个全国育儿支助委员会，以增强父母能力。 - وهو يقترح في هذا الخصوص إحالة المسألة إلى اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وكذا فريق التقييم التابع للجنة المساعدة اﻹنمائية.
在这个意义上，提议委托方案和合作问题咨询委员会和发展支助委员会评估小组处理这个问题。 - وسوف يقدم كل من مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب الدعم للجنة في سبيل تنفيذ خريطة الطريق.
联合国和平与裁军非洲区域中心和反恐怖主义委员会执行局将支助委员会执行路线图。 - وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، سعت اللجنة إلى تسوية بعض ما عليها من اﻻلتزامات وسددت لبعض الحكومات مساهمات قدمتها سابقا لدعم عمل اللجنة.
在本报告所述期间,委员会致力处理一些债务,并偿还一些政府较早时支助委员会工作的费用。 - وفي باراغواي، أسهمت مساعدة الأونكتاد بصورة مباشرة في وضع خطة عمل وإنشاء لجنة وطنية معنية بدعم مفاوضات تيسير التجارة.
贸发会议对巴拉圭的技术援助直接促成制订了一项工作计划以及建立国家贸易便利化谈判支助委员会。 - ويذكر أحد المجيبين أن موظفي الشعبة على درجة عالية من المهنية والتأهيل وأن لديهم معرفة جيدة وأنهم مخلصون في عملهم الداعم للجنة.
一答卷者指出，该司的工作人员很专业、素质好并且很了解情况，在支助委员会方面十分尽职。 - وتستخدم الشعبة صندوقا استئمانيا لدعم أعمال اللجنة في مجال تنظيم اجتماعات أفرقة الخبراء ومساعدة الممثلين على الاشتراك في الاجتماعات.
该司利用一个用来支助委员会工作的信托基金，支付组织专家组会议并帮助代表们出席会议的部分费用。 - وأردفت قائلة إن الدورة الحالية كانت بمثابة نقطة تحول، فهي آخر دورة، بعد مرور 25 سنة، تدعم فيها شعبة النهوض بالمرأة اللجنة.
目前的这届会议标志着一个转折点：这是在二十五年之后，提高妇女地位司最后一次支助委员会。 - وسيُدمج موظفو شؤون إصلاح القطاع الأمني في كل ولاية بالأمانة التنفيذية للجان المعنية بأمن الولايات لتقديم الدعم للجنة في إدارة أعمالها وتنفيذ القرارات.
这些安全部门改革干事将被派驻在各州安全委员会执行秘书处，以支助委员会管理工作和执行决定。 - أما على الصعيد الإقليمي، فإنني أثني على لجنة الدعم التقني المنبثقة من آلية الرقابة الإقليمية لوضعها النقاط المرجعية الإقليمية وترجمتها إلى خطة عمل مفصلة.
在区域一级，我赞扬区域监督机制技术支助委员会制订区域基准，并将基准转变为详细的行动计划。 - ويعرب الأمين العام عن امتنانه للدعم الذي يقدمه لأعمال اللجنة كل من مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا ومكتب شؤون نزع السلاح ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.
秘书长感谢中非办、裁军事务厅、联合国和平与裁军非洲区域中心支助委员会的工作。 - وستُنشأ لجنة للدعم ضمن المركز لضمان مشاركة المجتمع المدني (بمفهومه الواسع) في الأنشطة المرتبطة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
机会平等与反歧视中心内部将设立支助委员会，鼓励民间组织(广义)参与执行《联合国残疾人权利公约》。 - وقد ثنت اللجنة اﻻستشارية في الماضي عن نقل الوظائف الخارجة عن الميزانية إلى الميزانية العادية ما لم تكن المهام متصلة بأنشطة ينبغي أن تمول من الميزانية العادية.
在过去,除非有关职能所涉的活动应由经常预算支助,委员会均不鼓励将预算外员额转移到经常预算。