支助作用阿拉伯语例句
例句与造句
- )و( زيادة توضيح مفهوم وتعريف السياحة المستدامة والسياحة غير الضارة بالبيئة؛
森林小组和森林论坛的讨论均强调国际贸易和可持续森林管理的相互支助作用。 - وينبغي أن يقوم شركاء التنمية بدور داعم وأن يتركوا ملكية أنشطة التنمية إلى البلدان المتلقية.
发展伙伴应当发挥支助作用，而将实施发展活动的所有权留给接受国。 - توجد في إطار هذا التوافق في الآراء، تفسيرات مختلفة للدور الداعم الذي تضطلع به الشعبة.
13． 在这种普遍共识的范围内，对该司的支助作用有着不同的解释。 - 30- ولا بد من إيلاء الأولوية للأُطر الحافزة على نهوض القطاع الخاص بدور داعم.
必须作为优先重点抓紧建立奖励措施框架，促使私营部门发挥支助作用。 - ومع ذلك، بوسع الصندوق بدون أدنى شك الاضطلاع بدور داعم هام فيما يتعلق بتحقيق السلام الدائم.
然而，该基金无疑可继续在建设持久和平方面发挥重要的支助作用。 - والدور الداعم الذي تقوم به الأمم المتحدة، بناء على طلب السلطات الأفغانية، يحظى بالترحيب، وهو أمر مطلوب فعلاً.
欢迎、事实上需要联合国应阿富汗当局的请求发挥的支助作用。 - وفي بعض الحالات، تعزّزت تلك التدابير بوضع واستخدام ترتيبات وآليات عمل ثنائية وإقليمية.
在一些情况下，双边和区域安排及机制的制定和使用对此起到了支助作用。 - وسوف يؤدي المكتب المذكور دورا حفازا وداعما في تنفيذ مشروع كوبين وتشغيله.
在制订和实施COPINE网络的项目中，外空事务厅将发挥促进和支助作用。 - وينبغي أن تؤدي المساعدة التقنية دورا داعما في هذه العملية، وتتسم جودة هذه المساعدة باﻷهمية البالغة.
在这一过程中技术援助应发挥支助作用，这种援助的质量是最重要的。 - وبنغلاديش على استعداد لتأدية دور داعم في هذا المسعى الجماعي لبلوغ سلام دائم وشامل في الشرق الأوسط.
孟加拉国愿意发挥支助作用，共同努力实现中东公正、全面的和平。 - لذلك، فإن الطموحات الهادفة إلى تعزيز الهوية الثقافية في فنلندا تدعم كذلك العملية الرامية إلى توطيد تعدد الثقافات.
因此，芬兰加强文化特征的愿望也对实现多文化主义起到支助作用。 - (د) دور الدعم المقدم من الفريق المعني ببيانات التنمية والشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛
(d) 世界银行(发展数据组)和经济和社会事务部统计司的支助作用； - غير أن هذا مسعى طويل اﻷجل، ويمكن لﻷطراف أن تعتمد فيه على اﻷمم المتحدة للقيام بدور داعم فعﱠال.
不过,这是一项长期的努力,各方可期待联合国发挥积极的支助作用。 - ونحن على ثقة بأن منظومة الأمم المتحدة ستواصل الاضطلاع بدور مساند في تنفيذ الشراكة الجديدة.
我们相信，联合国系统将继续在执行非洲发展新伙伴关系方面发挥支助作用。 - كما أود أن أشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة على دورها الداعم وعملها الممتاز.
我也谨感谢联合国海洋事务和海洋法司发挥的支助作用和所做的出色工作。