支付系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ الاستقلال، أقامت أوزبكستان أيضا نظاما للمعاملات المالية المباشرة كما استحدثت استخدام بطاقات الائتمان.
乌兹别克斯坦独立以来，建立了实时支付以及使用银行卡无现金支付系统。 - (د) عن نظم المدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات المدفوعات فيما بين المصارف أو نظم تسوية الأوراق المالية الاستثمارية؛
(d) 银行间支付系统或银行间支付协议，或投资证券结算系统； - (ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
(c) 外汇交易、银行间支付系统、担保权的转让以及金融资产的转让； - تعتبر أحكام القانون المتعلق بنظام المدفوعات وسلطة الرصد الموكولة إلى المصرف المركزي كافية للقيام بعملية الإشراف هذه.
《支付系统法》和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要。 - تنفيذ نظامين جديدين لمدفوعات بعثات حفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا)
实施两个新的维持和平特派团支付系统(埃厄特派团、联利特派团) - لا ينص القانون المتعلق بنظام المدفوعات وبمؤسسات الدفع على نظم وشروط لتسجيل مكاتب صرف العملة الأجنبية.
《支付系统和支付组织法》没有规定外汇管理局的管理条例和登记要求。 - فقد أبدى مكتـب خدمات الرقابة الداخلية رأيا إيجابيا بشأن عملية تنفيذ نظام " سويفت " الذي يُعتبر أكثر أنظمة الدفع قوة.
监督厅对实施SWIFT这一最完备的支付系统给予了好评。 - يلزم عمل إضافي لبدء تشغيل نظام الدفع الذي تعتمد عليه البعثات، إلى جانب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
实施支助各特派团的支付系统，需要付加班费，外加工作人员薪金税。 - تطوير الوصلة البينية بين نظام SUN ببعثات حفظ السلام ونظام JP Morgan Chase Insight للدفع.
开发维持和平特派团的SUN系统与大通银行Insight支付系统的接口 - وبموجب هذا الاتفاق، يتعامل المستوردون والمصدرون بعملتهم المحلية من خلال نظام المدفوعات بالعملة المحلية.
在这一协议下，进口商和出口商通过本国货币支付系统以自己的国内货币付款。 - وقد أدى إدخال نظم الدفع الإلكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع سنوياً.
在维持和平特派团推出电子支付系统后，每年付款已超过20万笔。 - ومما يقيّد الشرطة أيضاً الافتقار إلى المركبات وأنظمة الاتصالات والمعدات ذات الصلة، بالإضافة إلى وجود نظام تسديد مرتبات ضعيف.
国家警察缺乏车辆、通信系统和相关设备，薪金支付系统运作不良。 - وقد أدى إدخال نظم الدفع الالكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع الكترونية سنوياَ.
在维和特派团实行电子支付系统以后，每年电子支付超过20万笔。 - (أ) نظام طوعي ومتعدد الأطراف للسداد يستند إلى التجارب القائمة في المنطقة، بما في ذلك آليات السداد بالعملات الوطنية.
(a) 基于本区域现有经验的多边自愿支付系统，包括本币支付机制。 - ولم تتقرر بعدُ كيفية تمويل كامل عمليات المرحلة الثالثة لنظام المدفوعات االقائمة على الأداء في الأجل الطويل.
从较长远看，第3阶段基于绩效支付系统的全面运作将如何筹资仍未决定。