支付得起阿拉伯语例句
例句与造句
- وللسيطرة على هذه الأمراض ينبغي أن يكفل الحصول على العلاج والعقاقير الطبية بأسعار مقبولة، وخاصة في البلدان النامية.
为控制这些疾病，应确保以支付得起的价格取得治疗和药品，特别是为发展中国家。 - (ب) إتاحة أوسع مجموعة ممكنة من الأساليب المأمونة والفعالة والميسورة التكلفة والمقبولة في مجال تنظيم الأسرة ومنع الحمل(2).
提供尽可能广泛多样的安全、有效、支付得起、可以接受的计划生育和避孕方法。 2 - وقد اعتمدت هذه الاستراتيجية بهدف رئيسي هو جعل الرعاية الصحية أيسر منالا وفي قدرة غالبية سكان غامبيا.
初级保健战略的主要目的是让绝大多数冈比亚人能够更容易获得和支付得起保健服务。 - كما نطالب بأن توفر النظم الصحية الوطنية العلاج والأدوية الحيوية التي يمكن الحصول عليها مجاناً أو بسعر ميسور.
我们还要求国家卫生系统应向人们提供方便、免费或可支付得起的治疗和重要药品。 - ومن المهم أيضا تقديم خدمات الرعاية بصورة ميسورة وبتكلفة معقولة، بما في ذلك خدمات رعاية الأطفال والمسنين، والخدمات الصحية.
便于使用和支付得起的照顾服务，包括儿童和老人护理以及保健服务，也很重要。 - وبالنظر إلى محدودية الموارد التقليدية للطاقة، كان من الضروري إيجاد طريقة جديدة لتوفير الطاقة بتكلفة مقدور عليها وبأمان.
由于传统能源的局限，有必要找到一种安全地提供能为人们支付得起的能源的新办法。 - هو الصندوق الذي يمكن المجموعات ذات الدخل المنخفض من الحصول على تكنولوجيات الطاقة المتجددة من خلال ترتيبات لتقديم القروض الصغيرة.
通过支付得起的小额供资安排，该基金使得低收入群体能够获得可再生能源技术。 - وقد وفر مخطط الرعاية الطبية عﻻجا طبيا مجانيا في المستشفيات والعيادات لمن تتوافر لديهم القدرة المالية ولمن ﻻ يملكون دخﻻ على حد سواء.
医疗照顾计划使医院和诊所可支付得起以及无分文收入的人们提供免费医疗。 - وتطلب الكثير من هذه الاتصالات روابط مادية مباشرة لا يستطيع تحمل تكاليفها الباهظة سوى كبار المرسلين والناقلين.
许多这类链路需要昂贵的直接有形联接，而只有最大的承运商和运输商才能支付得起费用。 - ويمكن توفير العلاج لكل من يحتاجون إليه من خلال نظم للأدوية ونظم للتوصيل تتسم بزيادة البساطة والفعالية وتقدم بأسعار مقدور عليها.
通过更简单、更支付得起和更有效的药物和支付系统，可以向所有需要者提供治疗。 - ويتمثل عنصر أساسي آخر في النضال من أجل ضمان توفر الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة بأسعار في متناول جميع البلدان.
防治工作的另一个基本要素是确保所有国家都能以支付得起的价格获得抗逆转录病毒药物。 - وفي العامين الماضيين، تم وضع نظم ومنتجات مصممة خصيصا لتلبية احتياجات أفقر شريحة من السكان بتكاليف معقولة.
在过去两年里，为满足居民中最贫穷阶层的需要而专门设计了系统与产品，并使成本支付得起。 - (ج) تعزيز جهودها الرامية إلى تقليص معدل وفيات الأمومة المرتفع وضمان الاستفادة من وسائل منع الحمل الميسورة التكلفة في جميع أنحاء البلد؛
加强努力，减少产妇死亡率，并确保该国各地妇女能够获得容易支付得起的避孕方法； - كما ان التكلفة العالية لعمليات اطﻻقها ستقضي على امكانية صنعها وتقلص عدد البلدان التي تستحدث وتطور التكنولوجيات الخاصة بالسواتل الصغيرة.
同样，昂贵的发射也会使人们无法支付得起并限制将开发和推动小型卫星技术的国家的数目。 - وينتظر من البحوث والتنمية أن تستهدف إحراز تقدم اجتماعي بدلا من تحقيق الأرباح والمكاسب، كي يصبح العلاج الطبي متاحا للجميع.
研究和发展将以社会进步而不是利润和收益为目标，从而能够为所有人提供支付得起的治疗。