撤离战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن إندونيسيا تعلق أهمية كبرى على وضع وتنفيذ استراتيجيات خروج لعمليات تلك البعثات المطولة.
印度尼西亚极为重视为这些拖得很久的特派团制定并执行可行的撤离战略。 - وأشار المكتب إلى أن وضع هذه المعايير جزء أساسي من استراتيجية خروج البعثة.
监督厅注意到，精简、缩编和撤离基准的制定是特派团撤离战略的一个必要部分。 - واستراتيجية الإنجاز لا تمثل استراتيجية خروج بالنسبة لالتزاماتنا الجماعية بمحاكمة مصممي ومخططي الإبادة الجماعية.
完成战略并不是各国结束我们将灭绝种族策划者绳之以法的集体承诺的撤离战略。 - يظل إنهاء عملية إعادة إدماج ما تبقى من جملة المقاتلين السابقين عنصرا رئيسيا في استراتيجية انسحاب البعثة.
尚存的前战斗人员重返社会工作的完成是联利特派团撤离战略的一大要素。 - ونحن نعترف بأن التركيز على مرتكبي الجرائم الرفيعي المستوى هو حجر الزاوية في استراتيجية الخروج، ونؤيد هذا النهج.
我们认识到集中注意高级别肇事者是撤离战略的基石，我们支持这种方式。 - تيسير عملية تطبيق نهج فعال في مجال بناء السلام وإعداد ولايات واضحة واستراتيجيات لإنهاء بعثات حفظ السلام المعقدة
促进以有效方式建设和平，为复杂维持和平行动制定明确的任务和撤离战略 - وقالت إن هذا النوع من الملكية الذي يشترك فيه الرجال والنساء يمثل جزءاً رئيسياً من استراتيجية الإنجاز بالنسبة للعملية.
地方所有权，包括男性和女性在内，是行动撤离战略中的关键组成部分。 - ويتمثل أحد العناصر المهمة في دورة حياة البعثات السياسية الخاصة في استراتيجية خروجها، والتي ترتبط بنجاح تنفيذها لولايتها.
政治特派团生命周期的一个要素是其撤离战略，与成功执行其任务相关连。 - البعثة تفتقر إلى استراتيجية للخروج تعالج قضايا الدمج والتخفيض التدريجي والانسحاب، من أجل كفالة سلاسة العملية الانتقالية
] 2. 联科行动没有一个解决合并、缩编和撤离问题以促进平稳过渡的撤离战略 - وينبغي أن تكون مسألة التأهب الوطني للكوارث الطبيعية واستراتيجيات الخروج منها موضع نظر جدي لدى البلدان المعنية من أقل البلدان نموا.
有关最不发达国家应认真考虑制定国家自然灾害防备和撤离战略。 承诺7 - وفي هذه الظروف، تشدد اللجنة على أنه، عند التخطيط لبعثة جديدة، يجب أن توضع في الحسبان استراتيجية الانسحاب.
面对此种局面，委员会强调，在规划一个新特派团时，必须充分考虑到撤离战略。 - وبالإضافة إلى ذلك، أثناء الانتقال إلى بناء السلام، تصبح أحياناً استراتيجية الخروج المتعلقة بعمليات حفظ السلام مشوشة وغير واضحة.
另外，在向建设和平过渡的过程中，有关维和行动的撤离战略有时会引发误解。 - لدى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا معايير محددة واضحة لقياس التقدم الذي أحرزته وتحديد وتيرة تنفيذ استراتيجية الخروج الخاصة بها
联利特派团有明确、具体的基准来衡量特派团的进度并调整其撤离战略的速度 - وسترتبط استراتيجية المرحلة النهائية للعملية بحسم بإجراء اﻻنتخابات الرئاسية، والتي من المقرر إجراؤها في موعد غايته خريف عام ١٩٩٩.
这项行动的撤离战略将与预定于1999年秋天举行的总统选举的进行密切关联。 - وشاطر أعضاء المجلس الرأي القائل بأن استراتيجيات الانتقال والخروج تشكل جزءا هاما من عمليات حفظ السلام وينبغي التخطيط لها في مرحلة مبكرة.
安理会成员也认为过渡和撤离战略是维和行动的一个重要部分，应早做规划。