撒马尔罕阿拉伯语例句
例句与造句
- وخصصت مبان جديدة للمحاكم وتواصلت أعمال تشييد مبان جديدة وعمليات الإصلاح في جمهورية كاراكالباكستان وكذلك في طشقند وفرغانا وسمرقند وسردار وغيرها من المقاطعات.
在卡拉卡尔帕克斯坦共和国及塔什干、费尔干纳、撒马尔罕及锡尔达里亚等州，法院新楼已投入使用，建造新房和改造旧房工作仍然继续。 - وتنشط مراكز اللغة والثقافة الكوريتين في جامعة أوزبكستان الحكومية للغات العالمية ومعهد سمرقند الحكومي للغات الأجنبية، كما أن هناك مركزا لتكنولوجيا المعلومات في جامعة طشقند لتكنولوجيا المعلومات.
乌兹别克斯坦国立世界语言大学和撒马尔罕国立外语学院都开设了韩国语言和文化中心。 塔什干信息技术大学建立了信息技术中心。 - كما تلاحظ اللجنة أن المحكمة الإقليمية لسمرقند وصفت ادعاءات صاحب البلاغ، في ردها على مزاعمه بالاستناد إلى هذا البلاغ، بأنها استراتيجية دفاعية ترمي إلى تفادي المسؤولية الجنائية.
委员会还注意到，撒马尔罕地区法院在就提交人基于本来文的指控作出答复时，将提交人的诉称视为意图避免刑事责任的辩护策略。 - وخلال النصف الثاني من القرن الرابع عشر، استغل تيمورلنك الأكبر (1336-1405) هذا الوضع واستولى على السلطة في الإقليم.
埃米尔帖木儿利用这一局势，于第十四世纪后半叶(1336- 1405年)掌握了政权，在统一了中亚各疆土之后，建立起了设都撒马尔罕的强悍大国家。 - داريا وسير داريا وطشقند وفرغانة وكاشكاداريا ونافوي ونامنجان.
乌兹别克斯坦目前有12州：安集延州、布哈拉州、吉扎克州、卡什卡达里亚州、纳沃伊州、纳曼干州、撒马尔罕州、苏尔汉河州、锡尔河州、塔什干州、费尔干纳州、花拉子模州。 - وكان مؤسسوها هم شركة " كامول " الخاصة، وإدارة مقاطعة بوجيشمال في سمرقند، والسيد مافلونوف بصفته رئيس التحرير.
其创办人是私人公司 " Kamol " 、撒马尔罕市Bogishamal区政府和Mavlonov先生(担任编辑)。 - وأفادت التقارير أن أفراداً من الشرطة التابعين للجنة الأوزبكية للأمن الوطني كانوا يرتدون ملابس مدنية قاموا بنقل ميخائيل أرجينوف بسيارة إلى طشقند ثم حذروه، لدى إخلاء سبيله، من العودة إلى سمرقند.
乌兹别克国家安全委员会的便衣警官据报告开车将Mikhail Ardzinov运到塔什干，在释放他时警告他不要返回撒马尔罕。 - ففي سمرقند أفروسياب بلوحاته الرائعة؛ وفي بخارى الموقعان الأثريان فاراخشا وبايكند؛ وفي خيفا بلدة من العصور المتوسطة أُحسنت صيانتها.
在撒马尔罕保护区有着名的阿佛罗西亚布和他它的令人惊叹的壁画，在布哈拉保护区有Varahsha和Paikend，在希瓦保护区有保留至今的中世纪城市。 - فقد ألقي القبض على السيد سايدوف عقب العمليات التي أجراها للتحقيق في ادعاءات الاستيلاء غير المشروع على الأراضي من قبل شركة تخزين الجرارات والمعدات الزراعية في منطقة دجمباي (دجمبوي) في مدينة سمرقند الأوزبكية.
Saidov先生被捕是由于他调查乌兹别克斯坦撒马尔罕州Djambay (Jomboy)区农业设备和拖拉机厂涉嫌非法征用土地。 - وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
已建立、修复了几百座清真寺、教堂和祈祷室，其中包括塔什干、撒马尔罕和纳沃伊的东正教教堂、塔什干的波兰天主教教堂以及撒马尔罕的亚美尼亚教堂。 - وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
已建立、修复了几百座清真寺、教堂和祈祷室，其中包括塔什干、撒马尔罕和纳沃伊的东正教教堂、塔什干的波兰天主教教堂以及撒马尔罕的亚美尼亚教堂。 - وكان نفس ممثل المكتب الذي وافق سابقاً على المطبوعات المذكورة، في الواقع، أحد أعضاء اللجنة التابعة لقسم الصحافة بإدارة إقليم سمرقند التي اتخذت قرار عدم إعادة تسجيل صحيفة " أوينا " .
该办公室的代表曾事先批准了有关出版物，并且实际上是作出不重新登记《Oinar报》决定的撒马尔罕地区政府新闻部所属委员会成员之一。 - طريق الحوار " إنشاء المعهد الدولي لدراسات آسيا الوسطى في مدينة سمرقند في عام 1996 بمشاركة 12 بلدا من بلدان العالم.
" 丝绸之路，对话之路 " 项目的一个具体成果是，在全世界12个国家的参与下，1996年在撒马尔罕设立了中亚国际研究所。 - وقاموا بزيارة المناطق السكنية الريفية التي أقيمت حديثا في مناطق بخارى وسمرقند وطشقند، والمزودة ببنية تحتية للنقل والاتصالات، وبمرافق صحية وتعليمية مجهزة وفقا للمتطلبات العصرية، فضلا عن البنية التحتية للأسواق.
他们访问了布哈拉、撒马尔罕和塔什干地区的新建农村住宅区，那里按照目前需求以及市场基础设施，配备了运输和通信基础设施、卫生和教育设施。 - وفي ربيع عام 2000، انسحبت شركة " كامول " الخاصة وإدارة مقاطعة بوجيشمال في سمرقند كجهتين مؤسستين لصحيفة " أوينا " .
2000年春天， " Kamol " 私营公司和撒马尔罕市Bogishamal区政府撤出《Oinar报》，不再作为创办人。