摩洛哥法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيراً، تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء كون القانون الوضعي المغربي يتيح لمن يغتصب فتاة قاصراً إمكانية التنصل من مسؤوليته الجنائية عن طريق الزواج من الضحية.
此外，根据摩洛哥法律，未成年人强奸犯与受害人结婚可免于刑事责任，委员会对此表示深为关切。 - " ويحظر القانون المغربي من ناحية أخرى جميع أشكال الدعاية لصالح الحرب ويقمع بشدة التحريض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية.
" 摩洛哥法律禁止一切形式的战争宣传，对煽动民族、种族或宗教仇恨规定了严厉的处罚。 - (29) ولاحظ اللجنة بقلق أن الإجهاض لا يزال جرماً جنائياً في القانون المغربي إلا إذا تم مـن أجل إنقاذ حياة الأم.
(29) 委员会关切地注意到，根据摩洛哥法律，除非为了挽救母亲生命，否则，根据法律，堕胎仍属刑事罪行。 - اعتبارا للأهمية التي يوليها القانون المغربي للأمومة ولمؤسسة الزواج، فقد اتخذ المشرع عدة إجراءات للتصدي للفصل التعسفي على أساس الزواج أو الأمومة.
摩洛哥法律对孕产和婚姻机构给予极大重视，从法律上采取一些措施，以对付因结婚或孕产而解雇她们的恶劣行为。 - والواقع أن مهمة الفصل في توزيع الاختصاصات يجب أن تعود إلى المحكمة العليا للبلد بصفتها الهيئة الضامنة لوحدة تفسير القانون المغربي وتطبيقه.
在现实中，解决有关权利分享冲突的权限仍应交给国家的最高法院，让其作为统一阐述和应用摩洛哥法律的保证人。 - وعلاوة على ذلك، ينص القانون المغربي على عدم الاعتداد بالمحاضر إلا في غياب قرائن مضادة، وهو شرط لا يتوفر في هذه القضية.
此外，根据摩洛哥法律，只有在缺乏相反证据的情况下，警方对陈述所作记录才在法院有效，而本案并非这种情况。 - تطالب دولة المغرب باحترام مبدأ التجريم المزدوج في جميع الحالات حيث لا يسمح بقبول التسليم إذا كان الفعل لا يستوجب العقاب وفقاً للقانون المغربي.
摩洛哥要求在所有案件中均尊重两国共认犯罪原则，如果犯罪行为根据摩洛哥法律可不予处罚，则不会准予引渡。 - لا بد ألاَّ تقل العقوبة المفروضة على الجريمة المطلوب بشأنها التسليم في الدولة الطالبة عن سنة واحدة من السجن، وينص القانون المغربي على إمكانية احتجاز الشخص المطلوب.
寻求引渡的罪行应由请求国处以至少监禁一年的最高处罚。 摩洛哥法律规定可以对被请求引渡者进行拘留。 - 26- وجدت البعثة المراقبة عيوباً عديدة في الإجراءات كان ينبغي، بموجب القانون المغربي الساري في الإقليم المحتل، إلغاء الدعوى في مرحلة التحقيق الأولي.
观察团发现法律程序有许多缺点。 根据适用于被占领领土的摩洛哥法律，在初步调查期间，这些案件本来就应该撤销。 - 18- تكرس التشريعات المغربية المبادئ الدستورية المبينة أعلاه، وهي تشريعات شهدت خلال السنوات الأخيرة تطوراً هائلاً من حيث تكريس الإرادة الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.
上述宪法原则被载入摩洛哥法律中，最近几年来摩洛哥法律在实现促进人权的国家意愿方面发生了很大的变化。 - 18- تكرس التشريعات المغربية المبادئ الدستورية المبينة أعلاه، وهي تشريعات شهدت خلال السنوات الأخيرة تطوراً هائلاً من حيث تكريس الإرادة الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.
上述宪法原则被载入摩洛哥法律中，最近几年来摩洛哥法律在实现促进人权的国家意愿方面发生了很大的变化。 - وقدمت السلطات الروسية طلباً رسمياً لتسليمه استناداً إلى مبدأ المعاملة بالمثل الذي يقضي، وفقاً للقانون المغربي، بجواز تسليم المجرمين وإن لم يوجد اتفاق.
俄罗斯当局根据互惠原则提出了正式引渡请求。 根据摩洛哥法律，在没有协定的情况下，可以根据互惠原则引渡犯人。 - وقدمت السلطات الروسية طلباً رسمياً لتسليمه استناداً إلى مبدأ المعاملة بالمثل الذي يقضي، وفقاً للقانون المغربي، بجواز تسليم المجرمين حال عدم وجود اتفاق.
俄罗斯当局根据互惠原则提出了正式引渡请求。 根据摩洛哥法律，在没有协定的情况下，可以根据互惠原则引渡犯人。 - اقتراح إدخال تعديلات على القوانين المغربية وإلغاء الأحكام التشريعية والتنظيمية التي تنتهك الحريات الفردية والجماعية، وكذلك القوانين التي لا تتطابق مع مواثيق حقوق الإنسان الدولية واتفاقياتها؛
提出对摩洛哥法律的修正、提出撤销违反个人和集体自由的立法和管制规定以及不符合国际人权规约和公约的法律； - ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء المعلومات الواردة التي تفيد بأنه قد تم فعلاً اقتياد مهاجرين غير شرعيين إلى الحدود أو طردهم، في انتهاك للقوانين المغربية، دون أن يتمكنوا من التمتع بحقوقهم.
然而有报告称，无证移民尚未得到行使权利的机会就被送至边境或遭驱逐，这违反了摩洛哥法律。