摊还阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا كانت فترة الاستعمال المتوقعة لأصل من الأصول، تختلف اختلافاً ملحوظاً عن التقديرات السابقة، فيتعين تعديل فترة الاستهلاك وفقاً لذلك.
如果该资产预期的使用年限与原先的估计极为不同，应该相应改变摊还期。 - ويجب أن يقيّد سداد أية منحة تتصل بالإيرادات أولاً مقابل أي ائتمان مؤجل غير مستهلك أنشئ فيما يتعلق بالمنحة.
对与收入有关的补助的偿付首先应适用于为补助而设置的未摊还的递延贷款。 - ولاحظ المجلس أن القروض الإنسانية المقدمة للأعضاء قد تم حسابها بالتكلفة التاريخية وليس بتكلفة الاستهلاك.
委员会指出，向成员提供的人道主义贷款是按照原始成本而不是按照摊还费用计算的。 - ولم يرصد اعتماد لتقسيط اﻷرباح أو الخصوم التي تؤخذ في اﻻعتبار بوصفها جزءا من الربح أو الخسارة عندما يحين أجل استحقاق اﻻستثمارات؛
溢价或折价的摊还不予列帐,在投资到期时才列为收益或亏损的一部分; - )أ( القيمة الراهنة للجعول المقترحة أو مدفوعات اﻻستهﻻك باﻻستناد الى معدل الخصم وسعر صرف العملة اﻷجنبية المقررين في وثائق طلب العروض ؛
(a) 依据投标文件规定的折扣率和汇率而提议的收费或摊还付款的现值； - ويكون هذا تدبير انتقالي يحصل مرة واحدة يأخذ في الاعتبار وجود جدول للاستهلاك قبل دخول نظام العقوبات التلقائية الجديد حيز النفاذ.
这将是一次性的过渡措施，考虑到在新的自动制裁办法生效前已经有一项摊还计划。 - ويحتفظ المقرض بالعقد إلى أن يحين أجل الاستحقاق، ويحصل على الفائدة واستهلال أصل الدين وفقاً للجدول الزمني المنصوص عليه في العقد.
贷款人将持有合同直至偿还期，并将按照合同中规定的时间表获得利息和本金摊还款。 - (ب) تقديم وصف المقدار المحمول وفترة الاستهلاك المتبقية لأي أصل من الأصول غير المادية يرتبط بالبيانات المالية للمؤسسة ككل؛
说明、结转数额和对整个企业的财务报表具有实质重要性的任何个别无形资产的余下摊还期； - ويوفر قانون تجديد المدن إمكانيات لكل بلدية لتقديم دعم لتجديد المباني من خلال تقديم قروض بدون فوائد وبدون إهلاك.
《城市重建法》使各个市政府可以通过无息、无摊还期贷款为农村建筑物修缮工作提供补贴。 - وبلغت قيمة إصدارات السندات الدولية ما يربو على 40 من بلايين دولارات الولايات المتحدة، ولكن معظم هذا المبلغ استخدم في استهلاك وإعادة تمويل الديون التي تأخر سدادها.
发行的国际公债额超过400亿美元，但其中大多数都用于摊还和偿付到期债务。 - 5-12 وبعد الإثبات المبدئي، ينبغي ترحيل الأصول غير المادية بتكلفتها مطروحاً منها أي استهلاك متراكم وأية خسائر متراكمة ناجمة عن التضرر.
12 起初认列以后，一无形资产应按其成本减去任何累积摊还款和任何累积折损损失予以认列。 - ثم قال إنه كلمة < < amortization > > في الجملة الأخيرة ليست هي المصطلح المناسب.
关于第39段(b)，在最后一句中 " 摊还 " 一词不是适当的用词。 - وإذا حصل أي تغيير ذي شأن في نمط المنافع الاقتصادية المستمدة من أصل ما، فيتعين تغيير طريقة الاستهلاك بحيث تعكس تغيُّر النمط.
如果预期从该资产获取经济利益的形态有了重大变化，应该改变摊还方法，以体现改变的形态。 - وينبغي إثبات رسم الاستهلاك عن كل فترة من الفترات ما لم يسمح المبدأ التوجيهي أو يشترط إثبات في المقدار المحمول لأصول أخرى.
每一期间的摊还款应认列为费用，除非有另一项准则容许或要求将它列入另一项资产的结转数额中。 - تجمع المتأخرات وتصبح مستحقة الدفع على أقساط سنوية خلال فترة عشر سنوات يمكن تمديدها إلى 15 سنة أو أكثر بناء على تقدير المجلس.
拖欠缴款合并计算，分10年逐年摊还，但理事会可以斟酌决定把摊还期延长至15年或更长的时间。