搜索行动阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم بدأت شرطة كوسوفو عملية بحث واسعة النطاق مباشرةً بعد الحادث، وانتقل إلى مسرح الحادث أفراد من وحدة الجرائم الخطيرة التابعة لشرطة كوسوفو ومجموعة من خبراء الطب الشرعي وضباط من شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي.
科索沃警察在事件后立即发起了一次大规模搜索行动，科索沃警察重大罪行股、法证专家及欧盟驻科法治团警察被派往现场。 - فقد ذكر ممثل عن مخيم العرّوب للاجئين في المنطقة جيم أن قوات الأمن الإسرائيلية أجرت فيه ما مجموعه 116 عملية تفتيش، وهو أعلى رقم لهذه العمليات ينفرد به مخيم للاجئين في الضفة الغربية.
位于C区的Arrub难民营的一名代表指出，以色列安全部队共进行了116次搜索行动，这显然是西岸军事行动次数最多的一个难民营。 - ووقعت حالات قتلت فيها قوات الجيش الجزائري أشخاصا ادُّعي أنهم أعضاء جماعات مسلحة، بما في ذلك بعض الحالات التي جرت في سياق عمليات البحث والمداهمة، وقد تكون هذه الحالات إعدامات خارج نطاق القانون، حسبما أوردته منظمة العفو الدولية().
大赦国际指出，阿尔及利亚军事部队也杀害所谓的武装团体成员，有时是在搜索行动和袭击中进行的，可能有法外处决的情况发生。 - وفي صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، قُتل ستة محاربين وأُصيب 16 آخرين؛ وتم احتجاز 42 بندقية هجومية ورشاشين ومدفع مضاد للطائرات؛ وشُرع في تنفيذ عمليات تمشيط ترمي إلى ضمان أمن المنطقة بصفة نهائية.
刚果武装部队有6人死亡、16人受伤。 缴获了42支步枪、2挺机关枪和一门高射炮。 为在该地区实现长久稳定而发动了大规模的搜索行动。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفّذت البعثة عمليات بحث ضد الشبكات التي تدعم الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب، وذلك استجابة لطلبات مقدمة من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وبدعم من منظمة حلف شمال الأطلسي والشرطة المحلية.
在本报告所述期间，欧盟部队应前南问题国际法庭的请求，在北大西洋公约组织和地方警察的支持下展开搜索行动，搜索被控犯战争罪的人。 - وأثناء عمليات تفتيش عديدة، ألقي القبض على أكثر من 500 شخص، من بينهم شخصيات رئيسية من المعارضة، وهو مما أثار مخاوف بشأن القسوة التي تتعامل بها القوات الجمهورية، فالكثير من الاعتقالات لا تتم وفقا للإجراءات القانونية.
在众多搜索行动中，500多人，包括主要反对派人物被捕，令人更加关切科特迪瓦共和军的高压手段，因为许多逮捕都不符合法定程序。 - وشملت أنظمة الإغلاق هذه حظر التجول في الليل، وفرض قيود مشددة على حركة الأشخاص والسلع، وعمليات التفتيش المتكررة داخل المناطق وكانت منطقتا المواصي والسيفا تغلقان في بعض الأحيان إغلاقا تاما لفترات متطاولة.
这些关闭包括夜间宵禁，严格禁止工作人员和货物流动，在该地区内经常进行搜索行动。 Al Mawasi和Seafa地区有时候长时间全部关闭。 - ماى والعسكريين الموالين للرئيس لوران ديزيريه كابيﻻ؛ وخﻻل تلك العملية اعتقل الجنود الروانديون في بوكوفو ٥٧ فتاة واغتصبوهن؛
从1998年9月1日起，侵略者实施宵禁，并进行搜索马伊-马伊人和忠于洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下的军人。 搜索行动期间，在布卡武的卢旺达士兵逮捕和强奸了57名少女。 - ووثّقت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان خلال هذا الربع من السنة، 38 حالة وفاة في صفوف المدنيين (7 في المائة من مجموع الوفيات) بسبب عمليات التفتيش العسكرية، أي بزيادة قدرها 15 في المائة مقارنة بالفترة نفسها المشمولة في التقرير من عام 2010.
在本季度，根据联阿援助团的记录，38个平民的死亡(占总数的7%)归因于军事搜索行动，比2010年同期增加15%。 - وهذه الأنشطة العسكرية القوية، من حيث عمليات التطويـق والبحث، وإقامة نقاط التفتيش، تهدف إلى التخفيف من قبضة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على أولئك الذين يرغبون في تسليـم أسلحتهم طوعا إلى البعثة، والعودة إلى وطنهم في رواندا.
这种有力的军事行动包括设立警戒线，开展搜索行动，设立检查哨等，力求削弱解放卢旺达民主力量对希望自愿向联刚特派团交出武装、返回卢旺达者的控制。 - وساور المجتمع الدولي قلق عميق بسبب التقارير التي أفادت أن الجيش الإسرائيلي يقوم باستخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية في عمليات التفتيش أثناء عمليات المداهمة، وذلك في إطار الممارسة المعروفة باسم " استخدام الجيران " .
国际社会深为不安的是，据报以色列军队采用所谓的 " 邻里程序 " ，在入侵期间的军事搜索行动中将巴勒斯坦平民当作人盾。 - القيام، منعا لاستخدام المواقع الأوكرانية على شبكة الإنترنت من قبل تنظيمات إرهابية لأغراض دعائية، بوضع قائمة بالسمات والسمات المضادة لاستخدام قنوات شبكة الإنترنت في أغراض غير مشروعة، فضلا عن وضع آليات قانونية لإجراءات التفتيش اللازمة.
起草清单列明特征，特征的出现或不出现表明将因特网渠道用于非法目的，建立法律机制进行恰当的搜索行动，以此阻止恐怖主义组织将乌克兰部分的因特网用于扩散宣传。 - وقد أصبح جليا في الأسابيع الأخيرة أن القوات المسلحة اللبنانية باتت تواجه مشاكل كبيرة على صعيد القدرة، أثرت في قابليتها للاستجابة بسرعة لبعض طلبات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بما في ذلك تنسيق عمليات البحث.
最近几个星期以来可以明显看出，黎巴嫩武装部队在实力上遇到很大问题，它对联黎部队的某些请求，包括采取协调搜索行动的请求，迅速作出反应的能力因此受到影响。 - وأنشأت البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قواعد عمليات متحركة في منطقتي كاباري ووالونغو وعمد كل منهما إلى تكثيف عمليات التطويق والبحث ضد " جماعات الراستاس " في غابتي نينجا وموغابا.
联刚特派团和刚果（金）武装部队在卡巴雷和瓦伦古地区建立了机动行动基地，并加强了对宁加和穆加巴森林中 " 拉斯塔民兵 " 的警戒搜索行动。 - ولئن كنت أقر بما يواجه القوات المسلحة اللبنانية من مشاكل على صعيد القدرة، فإني ألاحظ أيضا أن وحدات القوات المسلحة اللبنانية أبدت في بعض المناسبات الأخيرة قدرا من الممانعة في الاستجابة لطلبات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بما في ذلك عند القيام بعمليات البحث المنسقة.
我虽然意识到黎巴嫩武装部队的实力问题，但也注意到，其下属部队最近有几次显示出不很情愿响应联黎部队的请求，包括在协调搜索行动的时候不积极响应。