援助预算阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، فإنه من الواضح أنه في ضوء كل ما تقدم، يمكن أن تتعرض ميزانيات المعونة لضغوط كبيرة.
同样很明显，考虑到上述各种情况，援助预算可能受到更大的压力。 - وعليه فمن اﻷساسي أن تمول عملية تخفيف عبء الديون من موارد تكون إضافية لمخصصات المساعدة اﻹنمائية الرسمية في الميزانية.
因此,减免债务必须通过官方发展援助预算拨款之外的资源融资。 - غير أن هناك بعض المؤشرات الإيجابية، إذ أن العديد من البلدان المانحة تبذل جهودا لزيادة ميزانيات المساعدات لديها.
然而，正在出现一些积极征兆，若干捐助国正在努力提高其援助预算。 - وتبلغ ميزانية المملكة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية أكثر من ضعف الهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.
其官方发展援助预算为国民总收入0.7%的目标的两倍多。 - ويدعي آخرون التكاليف المالية التي يزداد ارتفاعها كلما انعدم وجود ميزانية للمساعدة القضائية.
另一些当事人恳求财务经费，因不存在法律援助预算，其费用高得让人望而却步。 - وتعرضت ميزانيات المساعدة اﻹنمائية الرسمية لتخفيضات غير متناسبة خﻻل عملية التوحيد الضريبي التي تمت في البلدان المانحة.
在援助国的财政汇总合并进程中,官方发展援助预算遭到不成比例的削减。 - وزادت النرويج من ميزانيتها المخصصة للمساعدة اﻹنمائية الرسمية في عام ١٩٩٨ لتصل إلى ٠,٩١ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
挪威1998年将其官方发展援助预算增加到国产总值的0.91%。 - بيد أنه ثبتت استحالة تنفيذ هذه السياسة وأنذر ذلك بتقويض ميزانية المساعدة الاجتماعية.
不过，这项政策的实施经证明是不可能的，而且有可能起到破坏社会援助预算的作用。 - واستنادا إلى البيانات المتاحة، من شأن ذلك أن يجعل ميزانية المساعدات الإنمائية الرسمية في أستراليا سادس أكبر ميزانية في العالم.
根据现有数据，这将使澳大利亚的官方发展援助预算达到世界第六位。 - وقد خصّصت إلى حد الآن 105 محاكم من أصل 802 محكمة من المحاكم القائمة ميزانية كافية للمعونة القانونية.
在目前的802个法院中，有105个法院尚未分得足够的法律援助预算。 - 122- اتخذت السلطة الفلمنكية تدابير على مستويات مختلفة لتلبية الطلب المتزايد فيما يتعلق بميزانية المساعدة الشخصية.
弗兰德政府在不同领域采取了措施以满足日益增多的关于个人援助预算的申请。 - وتقرر لجنة الأولويات، على أساس الحاجة ومدى إلحاحية طلب الاستفادة من ميزانية المساعدة الشخصية، بشأن منح هذه المساعدة أم لا.
委员会根据个人援助预算申请的必要性和紧急性来决定是否给予援助。 - ومنذ ذلك الحين، أصبح يُنظر في طلبات الاستفادة من ميزانية المساعدة الشخصية بذات الكيفية التي يُنظر بها في طلبات مساعدات الدعم الذي تقدمه مؤسسة معينة.
今后将以同样的方式处理个人援助预算申请与机构支持申请。 - وأكثر من نصف ميزانية المساعدة القانونية للفترة 2005-2006 البالغة 1.2 مليون دولار مخصص للمساعدة القانونية العائلية.
2005-2006年120万加元法律援助预算中有一半以上拨给家庭法律援助。 - ولن يكون للتمويل من ميزانيات تقديم المعونة المتزايدة وتخفيف عبء الديون أي أثر على التدفقات الأخرى للمعونة المقدمة إلى البلدان المستفيدة.
通过日益增加的援助预算资助的减免将对流向受援国的其他援助没有影响。