提高认识培训阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يتم ذلك بدراسات طويلة وعامة أو من خلال دورات تدريبية أقصر أجلاً (تتراوح بين التوعية والتدريب المتخصص لاكتساب مهارات تقنية محددة).
正规培训有长期的普通基础教育，也有短期培训活动(既包括提高认识培训，又包括旨在掌握特定技能的专门培训)。 - ويتلقى السائقون الجدد تدريبا للتوعية مصمما ليقدم لهم معلومات واضحة تعتمد على الحقائق عن مدى العنف المنزلي وقائمة من النصائح المفيدة تتعلق بالواجبات والمحظورات.
新司机接受的提高认识培训旨在帮助他们更清楚地了解家庭暴力的程度，并得到一份清单，告诉他们什么该做什么不该做。 - وذكر الأمين العام أن شريحة واسعة من موظفي الأمم المتحدة تحتاج إلى تدريب على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وميز بين التدريب في مجال التوعية والتدريب المفاهيمي.
秘书长说，有很大一部分联合国工作人员需接受公共部门会计准则培训，这一培训分为提高认识培训和概念性培训。 - تعذر تنفيذ هذا الناتج لاعتقاد أعضاء لجنة إصلاح القانون أنه لا ضرورة لتقديم التدريب للتوعية، وأن اللجنة ستطلب المساعدة التقنية عند الاقتضاء.
这项产出无法执行，因为法律改革委员会成员认为，没有必要开展提高认识培训，如果有需要时，委员会将提出技术援助要求。 - وتلقى جميع أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة تدريباً للتوعية بشأن الأجهزة المنفجرة اليدوية الصنع ضمن مجموعة الأنشطة التدريبية لمكتب الأمم المتحدة لتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
所有联合国警卫队人员都接受了关于简易爆炸装置的提高认识培训，作为非索特派团支助办培训方案的一项内容。 - وسيكون هذا الموظف مسؤولا عن تدريب أفراد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بالألغام التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية والوكالات الإنسانية العاملة في سيراليون.
工作人员将负责对联塞特派团人员进行提高认识培训，并负责协调塞拉利昂境内非政府组织和人道主义机构的排雷行动。 - بالإضافة إلى ذلك، شمل التدريب الخاص بالتوعية حوالي 200 1 من عناصر الجيش الشعبي لتحرير السودان وقرابة 000 1 من المشردين داخليا في محطة طريق لولوقو بجوبا.
此外，还对大约1 200名苏人解成员和位于朱巴南洛洛格小站的大约1 000名境内流离失所者进行了提高认识培训。 - بالإضافة إلى ذلك، سيبدأ التدريب الرسمي في مجال التوعية خلال النصف الثاني من عام 2008، ويقدر عدد موظفي الأمم المتحدة الذين سيستفيدون منه بحوالي 500 3 موظف في أنحاء العالم.
此外，将在2008年下半年开始举办正式的提高认识培训，估计有3 500名世界各地的联合国工作人员参加。 - وعلاوة على ذلك، سيوفر الصندوق للموظفين تدريبيا للتوعية بالمبادئ التوجيهية للشراء، وكذلك إمكانية الحصول على الدعم في مجال المشتريات عن طريق شبكة الإنترنت، وعند الطلب، ومن خلال وحدة دعم الإدارة.
此外，资发基金将向工作人员提供关于采购导则的提高认识培训，以及通过网络按需和通过管理支助股获得采购支助。 - 455- وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة توفير برامج تدريبية بشأن أحكام الاتفاقية للعاملين في السلك القضائي والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون والمعلمين والمرشدين الاجتماعيين وغيرهم من الموظفين العموميين.
委员会鼓励缔约国不断向司法人员、执法官员、教师、社会工作者和其他公共官员提供有关《公约》条款的提高认识培训方案。 - ويتم توفير التوعية والتدريب على مستوى العمل من خلال الدورات التي تعتمد على الحاسوب والدورات عبر الإنترنت، في حين يتم توفير التدريب المتوسط والمتقدم في الفصول الدراسية بقيادة المدرب في عدد من المواقع.
提高认识培训和工作层面培训通过基于电脑的在线课程提供，而中级培训和高级培训则在一些地点的教室中由教师提供。 - 41- وفي الفترة نفسها، اتُّخذ على الصعيد الوطني كذلك ما مجموعه 240 78 إجراء وقاية وتوعية لفائدة كل السكان عموماً، الأمر الذي سمح بتوعية ما متوسطه 226 770 شخصاً سنوياً(75).
此外，同一时期，全国范围内共计进行了78,240次全民性宣传预防措施；平均每年使770,226人接受了提高认识培训。 - (ج) زيادة توعية وتدريب الموظفين والطلاب في المدارس وتوعية الأطفال من خلال وسائط الإعلام؛ وإنشاء آليات للإبلاغ والمحاسبة تكفل ملاحقة ومعاقبة مقترفي أعمال الإيذاء والتحرش الجنسيين؛
加强对学校管理人员和学生的提高认识培训，并通过媒体提高儿童的警惕性，建立报告和问责机制，确保性虐待和性骚扰犯罪者受到起诉和惩罚； - ويحظى هذا النوع من التدريب للتوعية بتقدير كل من الرجال والنساء حيث أنه يطلعهم على مختلف الأدوار الجنسانية التي يؤدونها والكيفية التي يؤثر بها هذا على العلاقات بين الجنسين في المجتمع والأسر ومكان العمل.
男子和妇女都赞赏这种提高认识培训，因为培训使他们了解各自不同的性别角色，以及这如何影响在社会、家庭和工作场所的性别关系。 - بيد أنه في ربيع 2009، كان نصف المنظمات، والإدارة العليا والهيئات الإدارية تقريباً لم يتلق التدريب الخاص بالتوعية بعد، مما يشكك في قدرة هذه الجهات على القيام بالإصلاحات الهامة واللازمة.
然而，截至2009年春，近一半组织的高级管理层和理事会尚未接受提高认识培训，这就对其是否有能力领导重要而又必要的改革提出了疑问。