提法里提阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب المغرب عن معارضته الشديدة لتلك الأحداث الجارية في تيفاريتي ولبعض أعمال التشييد الجارية هناك، مدعيا أن جبهة البوليساريو تنتهك أحكام الاتفاقات العسكرية بتلك الأعمال.
摩洛哥强烈反对在提法里提举行这些活动，并反对在那里进行的一些修建，表示波利萨里奥阵线的活动违反军事协议规定。 - وكان من المقرر تركيب نظام معالجة مياه الصرف الصحي في موقع فريق المهيرز، ولكن نظرا لعطل ميكانيكي في معدات الحفر، تم بدلا من ذلك تركيب النظام في موقع فريق تيفاريتي.
梅赫莱斯队部将安装一个废水处理系统；不过，由于挖土设备发生机械故障，在提法里提队部安装了这个系统。 - ورغم موافقة جبهة البوليساريو على رفع جميع القيود، فلم تمنح سوى منطقة عسكرية واحدة (المنطقة العسكرية 2 في تيفاريتي) للمراقبين العسكريين التابعين للبعثة حرية كاملة في التنقل.
尽管波利萨里奥阵线同意取消所有限制，但西撒特派团军事观察员只在一个军区（提法里提第2军区）享有完全行动自由。 - نجم تدني عدد المحطات التي جرى تركيبها عن تأخر تركيب المحطات المقررة لموقعي الفريقين في تيفاريتي ومحيرس بسبب عدم توفر معدات الحفر والعمالة الماهرة.
安装数目少于预期，是由于按计划在提法里提、梅海雷斯两地队部安装水处理厂的工程由于缺乏运土设备和有技术的劳工而受拖延。 - كما أجرت المفوضية وشركاؤها المنفذون دراسات أخرى في منطقتي أغوانيت وتيفاريتي باستخدام الصور الجوية الملتقطة بالسواتل، من أجل وضع اللمسات النهائية على اﻻقتراحات المتعلقة بمشروع لتنمية موارد المياه.
难民专员办事处与其执行伙伴利用卫星图象对阿瓜尼特和提法里提地区进行了进一步研究,以最后确定一项水开发项目建议。 - وبالرغم من موافقة جبهة البوليساريو على رفع جميع القيود، فلم تمنح سوى منطقة عسكرية واحدة (المنطقة العسكرية 2 في تيفاريتي) كامل الحرية في التنقل للمراقبين العسكريين التابعين للبعثة.
尽管波利萨里奥阵线同意取消所有限制，但只有一个军区（提法里提第2军区）准许西撒特派团军事观察员享有完全行动自由。 - تشغيل وصيانة 9 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 9 مواقع (المقر، ومحبس، وبير الحلو، وتيفاريتي، وميجيك، والمهيرز، وسمارة، وأوسارد، وأغوانيت)
运行和维护9个地点(总部、马赫巴斯、比尔拉赫卢、提法里提、米杰克、梅赫莱斯、斯马拉、奥塞尔德和阿万尼特)的9个联合国所属净水装置 - ومنذ تقريري السابق، ركّبت البعثة محطات لمعالجة المياه في موقعي الأفرقة في سمارة وتيفاريتي، إضافة إلى محبس وبير لحلو، وفي مقر البعثة في العيون.
自从我上次报告以来，除了在马赫巴斯、比尔拉赫卢队部以外，西撒特派团还在斯马拉、提法里提队部，并在阿尤恩特派团总部安装了水处理厂。 - وبالإضافة إلى جبل الشيطان، فقد شملت العملية تنظيف بعض النقوش التي تلحق الضرر برسوم تيفاريتي الصحراوية (الركايز) والأرقام المرسومة على نقوش الصخور بالقرب من بير لحلو (سلوقية).
除魔鬼山外，修复还包括清除一些破坏提法里提(Rekeiz)山洞绘画的涂鸦，以及在比尔拉洛(Sluguilla)附近石刻上喷涂的数字。 - وفي مكتب الاتصال في تندوف وموقعي الفريق في تيفاريتي وميجيك، منع التحرك السريع لقوات أمن جبهة البوليساريو المتظاهرين الذين كانوا يعبرون عن تضامنهم مع متظاهري كديم إزيك من دخول أماكن الأمم المتحدة.
在廷杜夫联络处以及提法里提和米杰克队部，波利萨里奥阵线安全部队迅速采取行动阻止声援Gdim Izik抗议者的示威人员进入联合国场地。 - واتصلت تلك الانتهاكات أساسا بتوغل عناصر عسكرية، وتشمل بعض المعدات، في المنطقة العازلة، وإعادة نشر مركز للمراقبة، وإجراء صيانة غير مأذون بها لمبنى في المنطقة المحظورة، وإعادة نشر أسلحة في منطقة تيفاريتي.
这些违规行为主要涉及军事方面的进犯，包括一些设备进入缓冲地带，重新部署一个观察所，未经许可在限制区维持一栋大楼以及在提法里提地区重新部署武器。 - وارتبطت تلك الانتهاكات أساسا بتوغل عناصر عسكرية، شملت بعض المعدات، داخل الشريط العازل، وإعادة نشر مركز للمراقبة، وإجراء صيانة غير مأذون بها لمبنى في المنطقة المحظورة، وإعادة نشر أسلحة في منطقة تيفاريتي.
这些违规行为主要涉及军事人员携带一些装备，侵入缓冲地带，重新部署一个观察哨，未经批准对禁区的一座建筑物进行维修，以及在提法里提地区重新部署武器。 - صيانة 4 مطارات في محبس وأوسارد وأم دريغة وأغوانيت و 8 مهابط طائرات عمودية في أوسارد وأم دريغة وأغوانيت وميجيك وبير الحلو وتيفاريتي ومحبس والمهيرز
维护马赫巴斯、奥塞尔德、乌姆德雷加和阿万尼特的4个简易机场，以及奥塞尔德、乌姆德雷加、阿万尼特、米杰克、比尔拉赫卢、提法里提、马赫巴斯和梅赫莱斯的8个直升机起降平台 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت البعثة بتحسين خمسة مواقع للأفرقة شرق الجدار الرملي (أغوانيت، ميجيك، تيفاريتي، مهيرس وبير لحلو) لتمتثل لمعايير العمل الأمنية الدنيا التي أوصت بها إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمانة العامة.
在本报告所述期间，特派团对护堤东侧5个队部(阿万尼特、米杰克、提法里提、梅赫莱斯和比尔拉赫卢)进行了升级，以遵守秘书处安全和安保部建议的最低运作安保标准。 - بالإضافة إلى ذلك، أكملت منظمة العمل من أجل مكافحة الألغام الأرضية عملية مسح لأربع مناطق (بير لحلو، وتيفاريتي، ومهيرس، وميجك) من أصل 5 مناطق عمليات شرق الجدار الرملي واستخدمت البعثة نتائج ذلك المسح لتحديث قاعدة بيانات الأعمال المتعلقة بالألغام والخرائط المتعلقة بالألغام
此外，地雷行动组织完成了对护堤以东5个行动区中的4个(比尔拉赫卢、提法里提、梅海雷斯和米杰克)的勘测。 勘测结果被西撒特派团用于更新地雷行动数据库和雷图