提单阿拉伯语例句
例句与造句
- كما كانت سندات الشحن تتضمن شرطا يفيد أنه يفسخ جميع اﻻتفاقات السابقة .
提单包括一个意在取代先前所有协议的条款。 - وحثوا الشركات التجارية على أن تتلافى استخدام سندات الشحن القابلة للتفاوض كلما أمكن.
会议敦促贸易商尽可能避免使用可转让提单。 - ويتم دفع نسبة مئوية معينة من ثمن الشراء بواسطة خطاب اعتماد مقابل سند الشحن.
一定比例的购买价款凭提单用信用证支付。 - ٦٥- وسيحكم طلب التملك المركزي القدرة على نقل الحقوق بموجب سند شحن.
中央权利管理处将规约根据提单转让权利的能力。 - (ﻫ) سندات الشحن التي تدرج بالإشارة أحكام المشارطة الأصلية لاستئجار سفينة؛
(e) 提单上以提及方式纳入相关租船合同的条款； - وذُكِرت في هذا السياق حالة سندات الشحن الورقية التي تُصدَر في ثلاث نسخ أصلية.
提到的一个例子是一式三份正本的纸质提单。 - وبما أن سند الشحن لم يرسل للمشتري، لم يكن بالإمكان إصدار كتاب الاعتماد.
既然提单没有发给买方，也就不可能签发信用证。 - 25- وأخيرا، سنّت جمهورية كوريا مؤخرا تشريعا يتيح استخدام سندات الشحن الإلكترونية.
最后，大韩民国最近颁布了允许使用电子提单的法律。 - 31- ويشكِّل الطلب المقدم من الناقل إلى مشغِّل السجل التفويض بإصدار سند الشحن الإلكتروني.
承运人给登记官的请求即为签发电子提单的授权。 - وفي هذا الصدد، سنت جمهورية كوريا تشريعا يمكن من استخدام مستندات الشحن الإلكترونية.
在这方面，大韩民国出台了允许使用电子提单的立法。 - وتدفع حكومة جنوب السودان المبالغ في غضون أربعين (40) يوما من تاريخ سند الشحن.
南苏丹政府应在提单之日起四十(40)天内付款。 - ويتعقد الأمر بدرجة طفيفة في حالة اصدار وثيقة أخرى للنقل وليس سند شحن.
当出具的不是提单而是另一种运输单据时情形略微复杂。 - لذلك، لا يمكن للمشتري رفض القيام بالدفع متعللاً بعدم استلامه لسند الشحن من البائع.
因此，买方不得以尚未收到卖方提单为由而拒绝缴款。 - وتتعلق المسألة بإدراج بند تحكيم، وارد في سند الشحن، في العقد الرئيسي للنقل.
它涉及将提单所载的一则仲裁条款列入主要的运输合同。 - وهو ﻻ يشكل عقدا للنقل ﻷن العقد يبرم قبل التوقيع على سند الشحن.
它并不构成运输合同，因为合同是在签署提单前已经生效。