掸族阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السنوات الأخيرة أفيد بأن هذه السياسة أثرت على مئات القرى في ولايتي شان وكارين، حيث يُشتبه في أن جماعات المعارضة المسلحة من الشان والكارين تنفذ عمليات انطلاقا من قواعد خلفية تقع على طول الحدود بين تايلند وميانمار.
近来年，这项政策据报影响了掸邦和克伦邦内数以百计的乡村，由于政府怀疑掸族和克伦族武装反对集团在泰缅边界的后方基地发动攻击。 - 40- وفيما يتعلق بالأقليات الإثنية، أشارت على سبيل المثال إلى بعض بلدان المنطقة التي توجد فيها أقليات تعاني من مختلف أشكال التمييز، لا سيما الشان والكارين والكاريني والمون والمولوكو وقبائل التلال.
在少数民族方面，她举出了该区域某些国家作为例子，少数民族(尤其是掸族、克伦族、克伦尼族、孟族)、Moluku 族和山地人遭受了不同形式的歧视。 - ولا تزال أقليات ميانمار العرقية والدينية، مثل الكارين والكاريني والشان والروهينغياس، تعاني إساءات بالغة، بما فيها أعمال الاعتقال التعسفية والقتل وأعمال السخرة في الجيش والاتجار بالنساء.
缅甸的少数民族和宗教少数，例如克伦族、keranni族、掸族和Rohingya族等继续受到严重虐待，包括任意逮捕、遭受肆意杀害、被军队强征劳役和贩卖妇女。 - وتناولت استنتاجات مجلس الإدارة قضايا أخرى (قضية أمين المظالم ومتابعة المزاعم التي أبلغت إلى الفريق الرفيع المستوى بأن سبعة من سكان قرية شان قد قتلوا بعد أن اشتكوا من السخرة).
理事会的结论还涉及其他问题（监察员办公室，以及有人向高级别小组报告，指称有7名掸族村民在提出强迫劳动的投诉后被杀害，对这项指控如何采取后续行动）。 - ونفس هذا الوضع ينطبق أيضا على شعب شان، الذي يعيش أفراده، لا في ولاية شان وحدها التي تُعد أكبر ولاية في البلد وتتضمن تمثيلا متعدد الأعراق، بل في سائر ولايات وأقاليم ميانمار أيضا.
掸族的情况也是如此，掸族人不仅仅居住在缅甸掸邦，还居住在缅甸其他各邦，分布在国家全部领土内。 掸邦是缅甸面积最大的邦，许多民族都居住在掸邦境内。 - ونفس هذا الوضع ينطبق أيضا على شعب شان، الذي يعيش أفراده، لا في ولاية شان وحدها التي تُعد أكبر ولاية في البلد وتتضمن تمثيلا متعدد الأعراق، بل في سائر ولايات وأقاليم ميانمار أيضا.
掸族的情况也是如此，掸族人不仅仅居住在缅甸掸邦，还居住在缅甸其他各邦，分布在国家全部领土内。 掸邦是缅甸面积最大的邦，许多民族都居住在掸邦境内。 - 72- وأعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن عميق أسفها إزاء انتشار العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف، بما في ذلك الإغتصاب، المرتكبة بحق النساء الريفيات من مجموعات الشان والمون والكارين والبالونغ والتشين الإثنية على أيدى أفراد القوات المسلحة.
消除对妇女歧视委员会已经表示深为关切性暴力和其他形式暴力行为蔓延，包括武装部队成员强奸掸族、孟族、克伦族、巴朗族和钦族农村妇女。 - وقُسِّمت المقاعد المتبقية في الهيئات التشريعية الوطنية بين 16 من الأحزاب السياسية والمستقلين، ومن بينهم حزب الوحدة الوطنية، والقوى الديمقراطية الوطنية، وحزب قوميات شان الديمقراطي، وحزب راخين التقدمي الوطني، وحزب الديمقراطية لكل إقليم مون، وحزب شين التقدمي.
全国各议会余下的席位分给了16个政党和独立人士，包括民族团结党、全国民主力量党、掸族民主党、若开民族进步党、全孟邦地区民主党和钦族进步党。 - وأعلنت مجموعة أصدقاء الأحزاب الديمقراطية، ومن بينها القوى الديمقراطية الوطنية وحزب قوميات شان الديمقراطي، خططا لتقديم مرشحين لدوائر يبلغ مجموعها 40 دائرة انتخابية، في حين أعلن حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية أنه سيتنافس في جميع الدوائر البالغ عددها 45 دائرة انتخابية.
民主党之友集团，包括全国民主力量党和掸族民主党宣布派候选人参加40个选区的选举，而联邦巩固与发展党则宣布将在所有45个选区参选。 - كما أن أمين عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية ساي ليونت لوين قد أعلن أن منظمته لن تشارك في المؤتمر الوطني إلاّ بعد تعديل المبادئ الأساسية المائة والأربعة التي أتاحت تمكين القوات المسلحة في ميانمار من السيطرة على الحكومة.
另外，掸族全国民主联盟(SNLD)秘书赛年伦宣布，他所在组织不会参加全国大会，除非将授权缅甸武装军队控制政府的104条基本原则得到修订。 - وردت تقارير موثوقة تفيد بأن سكان القرى في المناطق التي يسيطر عليهما جيش ولاية شان - الجنوب ومناطق قرى بلدتي هسي ساينغ وفي كون وشان الجنوبية التي تسيطر عليها منظمة التحرير الوطنية لسكان شان مطالبون بتوفير مجندين سنويا.
据收到的可信报告，在南部掸His Saing和Phe Khone镇，由南部掸邦军和掸族人民解放组织控制的地区的村庄中的村民必须每年提供两名新兵。 - ومعظم ضحايا التشريد من الفلاحين، بما في ذلك أفراد المجموعات الإثنية مثل الكارن، والكاريني، والشان والمون الذين يعيشون في مناطق التمرد ويقعون ضحايا أنشطة مقاومة التمرد أو يجدون أنفسهم في وسط مناطق تبادل اطلاق النار بين الجيش والمتمردين.
流离失所的受害者多数是农民，包括克伦族、克伦尼族、掸族和孟族等少数民族成员，他们居住在反叛地区，受平叛活动之害，或在军队和反叛者交火时受到伤害。 - وحكم على متهم آخر، وهو يو ثاو ثا أوت، عضو عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، بعقوبة سجن مغلظة، ولكن أطلق سراحه بعد المحاكمة بعد أن تقدم للشهادة كشاهد ملك عملاً بالمادة 337 من قانون الإجراءات الجنائية.
另一名共同被告人U Sao Tha Ut, 掸族全国民主联盟成员，亦被重判，不过，他作为国家证人出庭后，根据《刑事诉讼法》第三百三十七条，经法庭审理后被释放。 - وبالنظر إلى أهمية المرحلة الأخيرة من المؤتمر الوطني، فإنه يعرب عن استيائه إزاء استمرار احتجاز قادة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والقادة الآخرين الذين ما زالوا يقضون أحكاما بالسجن في ظروف بالغة القسوة مثل خون هتون أو من رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية.
鉴于国民大会最后阶段的重要性，他对民联总书记的软禁被延长和掸族民主联合会的Kkun Htun Oo等其他政治领袖仍在严酷的监禁中服刑感到遗憾。 - 7- ويبلغ عدد السكان ما يقرب من 59 مليون نسمة ينقسمون إلى أكثر من 100 مجموعة عرقية وطنية ومنها المجموعات العرقية الرئيسية مثل كاشين، وكا ياه، وكا يين، وشين، ومون، وبامار، وراخين، وشان، وهي تتعايش معا في جو يسوده الوئام.
国家总人口约5,900万，有100多个民族，其中主要族群包括克钦族、克耶族、克伦族、钦族、孟族、巴马族、若开族和掸族，各民族生活在一起，和睦相处。