掩蔽阿拉伯语例句
例句与造句
- أدى حادث تشيرنوبل إلى تعاون واسع النطاق لدعم أوكرانيا في بناء غطاء واق جديد حول المفاعل المتضرر.
切尔诺贝利事故推动进行大规模合作，以支持乌克兰环绕着受损的反应堆新建一个掩蔽所。 - ويسبِّب عدم إنجاز هذه المرافق في الوقت المناسب تأخيرات في تشييد غطاء واقٍ جديد فوق الغطاء الواقي وفي وقف تشغيل المحطة النووية لتوليد الكهرباء.
这些设施未能及时完工对掩蔽所新防护层的建设和核电厂的退役造成了延误。 - فالمعاقل اﻻسمنتية والحصون والخنادق قد شوهت المنظر الطبيعي للشاطئ وسيتطلب إزالة كل ذلك نفقات باهظة " )٠١(.
沿海的市区到处是小地堡、掩蔽壕和掩蔽穴，清除费用将十分可观。 " 10 - فالمعاقل اﻻسمنتية والحصون والخنادق قد شوهت المنظر الطبيعي للشاطئ وسيتطلب إزالة كل ذلك نفقات باهظة " )٠١(.
沿海的市区到处是小地堡、掩蔽壕和掩蔽穴，清除费用将十分可观。 " 10 - وأهابوا بالدول الأعضاء في مبادرة وسط أوروبا بأن تساهم في صندوق مأوى تشيرنوبيل وإجراءات وقف تشغيل منشأة تشيرنوبيل النووية لتوليد الطاقة.
他们呼吁中欧倡议成员国向切尔诺贝利掩蔽工程基金和切尔诺贝利核电站的拆除捐款。 - اكتملت الحماية العلوية لمرفق الإقامة المؤقت للبعثة، وستتيح هذه الحماية المجال لنشر موظفين إضافيين في بغداد عند الاقتضاء.
联伊援助团临时住所的掩蔽防护已经安装完毕，可供需要时派驻巴格达的更多工作人员使用。 - حفز حادث تشيرنوبيل التعاون على نطاق واسع لدعم أوكرانيا في بناء غطاء واق جديد حول المفاعل المعطوب.
切尔诺贝利事故推动进行大规模合作，以支持乌克兰环绕着受损的反应堆建立一个新的掩蔽所。 - علما بأن الأعمال المتعلقة بتوفير تدابير الحماية المادية حول المحيط وتشييد الحماية العامة لمقر البعثة في أربيل توشك على الانتهاء.
为联伊援助团埃尔比勒房舍提供周边实际保护措施的工作以及修建掩蔽保护工程接近完成。 - ويجوز للسلطة الرقابية فرض غرامة لا تتجاوز القيمة الدنيا لرأس المال الذي يغطي الكيان المعني سواء تم ذلك عوضا عن هذه الجزاءات أم إضافة إليها.
监督当局可以强制征收不超过掩蔽实体最低资本的罚款，用以取代或补充这些制裁。 - وتمثل خطة تنفيذ ملجأ تشيرنوبيل عنصراً هاماً آخر في إطار السلامة النووية المُنشأ بموجب مذكرة التفاهم لعام 1995.
《切尔诺贝利掩蔽工程实施计划》是1995年《备忘录》所规定的核安全框架的另一个关键要素。 - وفي 2008-2010، جرى الاضطلاع بالكثير من العمل لوقف تشغيل المحطة وتحويل مرفق الغطاء الواقي إلى نظام مأمون بيئيا.
2008年至2010年，为使核电厂退役开展了大量工作，并将掩蔽设施改造成对环境安全的系统。 - وفرغ بنجاح من إنجاز المهمة الصعبة المتمثلة في التوصل من خلال مرفق الغطاء الواقي إلى تثبيت الهياكل غير المستقرة والغطاء الموجود من قبل الذي يغلف المفاعل المتضرر.
通过掩蔽设施来稳定受损反应堆上不稳定结构及现有石棺的艰巨任务已圆满结束。 - وعﻻوة على ذلك، توجد حاجة ماسة إلى اﻻستعاضة عن الكابل المتحد المحور الخاص بشبكة المناطق المحلية التابعة للبعثة بكابل مزدوج ملتف غير مغلق، من أجل تحسين سرعة الشبكة.
而且,也迫切需要替换特派团区域网同轴电缆为无掩蔽扭转双电缆以提高网络速度。 - وأبان كثير من الدراسات إمكانية تحسين التنبؤ بإدراج البيانات العالمية المستقاة من تقنية احتجاب الموجات الراديوية لسواتل النظام العالمي لتحديد المواقع.
许多研究均已表明，通过使用全球定位系统无线电掩蔽提供的全球数据，可以实现更好的天气预报。 - وبالنسبة إلى الظواهر المتطرفة فإن هذه التكنولوجيات تشمل تكنولوجيات إنشاء ملاجئ متعددة الأغراض من الأعاصير والفيضانات، ومنازل صامدة للفيضانات() ونظم للتنبؤ بالطقس من أجل مواجهة الأمواج الحارة.
在极端事件方面，这些技术包括建造多用途飓风和洪水掩蔽所、防洪住房 和热浪天气预测系统。